"تأخر تقديمه منذ" - Translation from Arabic to Spanish

• presentación retrasada desde
• retrasado desde
• retrasadas desde
• retrasados desde
• plazo había vencido
• pendiente desde

presentación retrasada desde marzo de 2009
تأخر تقديمه منذ آذار/مارس 2009

presentación retrasada desde febrero de 2009
تأخر تقديمه منذ شباط/فبراير 2009

presentación retrasada desde octubre de 2009
تأخر تقديمه منذ تشرين الأول/ أكتوبر 2009

Informe inicial retrasado desde 2008, presentado en 2009
قدم في عام 2009 التقرير الأولي الذي تأخر تقديمه منذ عام 2008

Informe inicial retrasado desde 2008, presentado en 2009
قُدم في عام 2009 التقرير الأولي الذي تأخر تقديمه منذ عام 2008

retrasadas desde julio de 2009
تأخر تقديمه منذ تموز/يوليه 2009

Informes 12 y 13 combinados retrasados desde 2002
التقرير الجامع للتقريرين الثاني عشر والثالث عشر تأخر تقديمه منذ عام 2002.

23 de septiembre de 2008: El Relator Especial recordó al Estado parte que debía presentar su tercer informe periódico, cuyo plazo había vencido el 1º de abril de 2008, e incluyera en el informe la información pendiente sobre los párrafos 11 y 14.
23 أيلول/سبتمبر 2008: ذكّر المقرر الخاص الدولة الطرف بتقديم تقريرها الدوري الثالث الذي تأخر تقديمه منذ 1 نيسان/أبريل 2008، وأن تدرج في التقرير المعلومات المتأخرة بشأن الفقرتين 11 و14.

presentación retrasada desde abril de 2007
تأخر تقديمه منذ نيسان/أبريل 2007

presentación retrasada desde julio de 2004
تأخر تقديمه منذ تموز/يوليه 2004

presentación retrasada desde noviembre de 2009
تأخر تقديمه منذ تشرين الثاني/نوفمبر 2009

presentación retrasada desde 2007
تأخر تقديمه منذ عام 2007

presentación retrasada desde 2008
تأخر تقديمه منذ 2008

presentación retrasada desde 2007
تأخر تقديمه منذ 2007

Informe inicial retrasado desde 2004, presentado en 2009
قُدم في عام 2009 التقرير الأولي الذي تأخر تقديمه منذ عام 2004

retrasado desde noviembre de 2007
تأخر تقديمه منذ تشرين الثاني/نوفمبر 2007

retrasado desde noviembre de 2009
تأخر تقديمه منذ تشرين الثاني/ نوفمبر 2009

retrasado desde 2004
تأخر تقديمه منذ عـام 2004

retrasado desde 2006
تأخر تقديمه منذ 2006

retrasadas desde 2009
تأخر تقديمه منذ عام 2009

Informes quinto y sexto combinados retrasados desde julio de 2004
التقرير الجامع للتقريرين الخامس والسادس الذي تأخر تقديمه منذ تموز/يوليه 2004

23 de septiembre de 2008: El Relator Especial recordó al Estado parte que debía presentar su tercer informe periódico, cuyo plazo había vencido el 1º de abril de 2008, e incluyera en el informe la información pendiente sobre los párrafos 11 y 14.
23 أيلول/سبتمبر 2008: ذكّر المقرر الخاص الدولة الطرف بتقديم تقريرها الدوري الثالث الذي تأخر تقديمه منذ 1 نيسان/أبريل 2008، وأن تدرج في التقرير المعلومات المتأخرة بشأن الفقرتين 11 و 14.

Informe examinado: Tercer informe periódico (pendiente desde 1993), sometido el 8 de julio de 1998.
التقرير الذي نُظر فيه: التقرير الدوري الثالث، (الذي تأخر تقديمه منذ عام 1993) المقدم في 8 تموز/يوليه 1998.