"تأريخ" - Translation from Arabic to Spanish

• cita
• historia
• fecha
• historial
• citas
• Crónicas
• datación
• antecedentes
• datar

He cargado con ustedes a través de cada relación, en cada cita.
حَملتُك مَعي في كافة أنحاء كُلّ علاقة، على كُلّ تأريخ.

Mamá, tengo que irme, tengo una cita.
أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ. عِنْدي تأريخ.

Yo olvidaría mi propio cumpleaños por una cita.
أنا أتغيب عن عيد ميلادي الخاص من المحتمل لمدة تأريخ.

Si no regresamos a la cueva antes que Max lo haga, somos historia.
إذا نحن لا نعاد إلى الكهف قبل ماكس يعمل، نحن تأريخ.

Estamos ante uno de los peores desastres naturales en la historia de nuestra nación...
نحن نتعامل مع واحدة من أسوء الكوارث الطبيعية في خارج تأريخ الأمة

Se aconseja a los clientes que, si pagan sus pedidos con cheque, no escriban la fecha, debido a que la tramitación de cheques lleva mucho tiempo.
ولدى دفع ثمن السلع المطلوبة بالشيكات، ينصح العملاء بعدم تأريخ الشيك إذ أن عملية قبض الشيكات تستغرق وقتا طويلا.

Parecía ser la víctima de una violación en una cita más que otra cosa.
ظهرت أكثر لكي تكون الضحيّة إغتصاب تأريخ من أي شئ آخر.

Saquen sus libros de gramática, y escriban la cita de hoy.
خُذْ دفاترَ ملاحظات قواعدِكِ، ويَكْتبُ تأريخ اليومَ.

¿Qué tal te fue en tu cita con Lorna?
لذا، هكذا عَمِلتَ كَ تأريخ مَع لورنا يَذْهبُ؟ نَهضتَ العصب الكافي

Yo sólo fui su cita de último minuto.
أنا كُنْتُ فقط تأريخ حفلته الراقصة الآخر دقيقة.

La energía nerviosa que tiene cuando en su primera cita piensa que puede ser la indicada.
الطاقة العصبية يُصبحُ حيث كُلّ تأريخ أول قَدْ يَكُونُ الواحد.

Tal vez sea la mejor cita que he tenido.
هذا قَدْ يَكُونُ أفضل تأريخ مرّ عليّ لحدّ الآن.

Aquí estamos 25, 26 años después de la llegada de Macintosh, que fue un acontecimiento increiblemente clave en la historia de la interfaz humano-máquina, y de la computación en general.
نحن على بعد ٢٥ إلى ٢٦ عاماً منذ إختراع الماكنتوش، الذي كان يشكل حدثاً مذهلاً في تأريخ الواجهة ما بين الإنسان والآلة، وفي الحوسبة بصفةٍ عامة.

Me refiero al modo en que la historia de Hill House sigue un patrón clásico.
أعني؛ الطريق و تأريخ بيت التل يتبع نمط كلاسيكي

Dice que su jefe se dedica a la historia del arte. ¿Eso le interesa?
انت قلت ان مديرك يعمل فى مجال تأريخ الفن هل هذا المجال موضع اهتمامك ؟

No sólo me has dado poderes con este papel en blanco sellaré tu destino. escribiendo la historia de tu caída como y cuando quiera.
أنت لم تعطنى الوكالة فقط لكنك أعطيتنى الورقة الفارغة التى سأكتب عليها قدرك التي يمكن أن أكتب فيها تأريخ سقوطك عندما أحب

Es un acontecimiento científico único en la historia.
الإختراق العلمي الأعظم في تأريخ هذه الجامعة

Para empezar, su método de poner fecha al pasado es rudimentario.
بداية ، منهجك في تأريخ الماضي غير متقن كأقل ما يقال

No nos han dado fecha exacta.
لا أعلم ..تأريخ محددلحد الآن،لكن.

Estáis viendo el historial de búsqueda de toda la población de Los Ángeles.
أنتم تنظرون في تأريخ البحث على الشبكة لمجموع سكان لوس انجليس

Kurt y Ram no tenían nada que ofrecer a la escuela salvo violaciones a sus citas y chistes sobre el SIDA.
كورت والكبش ما كان عنده شيء لعرض المدرسة لكن تأريخ يغتصب ويساعد النكات.

Se considera que Siria es la cuna de las civilizaciones. La historia se inició en Siria con la era de las primeras dinastías sirias y se han descubierto escrituras que son Crónicas fidedignas del pasado de la región.
تعتبر سورية مهد الحضارات، فقد بدأ التاريخ في سورية مع عصر السلالات السورية الأولى، وجرى اكتشاف كتابات يمكن الاعتماد عليها في تأريخ المنطقة.

Sí, pero un esqueleto tratado con perm nunca resistiría una datación radiométrica.
نعم ، ولكن هيكل عظمي المعالج بهذه الطريقة. لن يصمد أمام تأريخ إشعاعي.

¿Tiene antecedentes de enfermedad mental?
- عنده تأريخ مرض عقلي؟ - ليس بأنّني أعرف.

Es un sitio en superficie, así que es imposible datar algo específicamente, pero por esa tecnología, por ese núcleo que te mostré,
فإنه موقع سطحي إذا من الصعب تأريخ أي شيء بدقة لكن باستخدام تلك التقنية، تلك التي عرضتها عليك