"تأكدي أن" - Translation from Arabic to Spanish

• Asegúrate de que
• asegúrate que
• procura que
• Asegúrese de

- Asegúrate de que el Dpto. de Seguridad Nacional sepa que esto se generalizó.
سيُبدون ضُعفاء تأكدي أن قسم الأمن الداخلي

¡Tú! Revisa arriba. Asegúrate de que todo esté cerrado.
أنتِ , تفقّدي الدور العلوي تأكدي أن كل شيئ مغلق

Trae el alcohol y algunas gasas deshace esa cama, y Asegúrate de que tenga sabanas limpias.
أحضري الكحول و بعض الشاش و مزقي هذا الفراش و تأكدي أن به أقمشة نظيفة

Sólo hazte un favor. Si vas a esperar, al menos asegúrate que ahí hay algo que valga la pena esperar.
أسدي لنفسكِ معروفاً ، أن كنت ستنتظرين على الأقل تأكدي أن هنالك شيء يستحق الانتظار من أجله

Sólo asegúrate que se mantengan así de rosados, ¿de acuerdo?
تأكدي أن يظل وردياً هكذا حسناً؟ هل أنتِ بخير؟

Sólo procura que no encuentren la comida tan agradable.
فقط تأكدي أن لا يجدوا طعامها سائغاً تماماً

Una cosa más, Asegúrese de que todo el mundo lleva sus placas.
أمر آخر، تأكدي أن يرتدي الجميع شارتهم، إنه مُتمسك

Está muy débil, Asegúrate de que descanse mucho.
إنها ضعيفة جدا ولذلك تأكدي أن ترتاح كثيرا

Pero oye, suceda lo que suceda entre ustedes dos Asegúrate de que Chuck no te convenza de hacer algo que puedas lamentar.
ولكن اسمعي, مهما الذي يحدث بينكم انتما الاثنين تأكدي أن تشاك لايجعلك تفعلي شيئا تندمي عليه

Ahí estás. Asegúrate de que firme esto.
أوه ، ها أنتِ ذا من فضلكِ تأكدي أن يوقع هذه

Asegúrate de que tu cinturón de seguridad está bien abrochado y tu bandeja está en posición vertical, porque vamos al ¡Palaiseau!
اين نحن ذاهبون ؟ تأكدي أن حزام الأمان موصد جيداَ وجداولك التي بشكل رأسي

Te necesito para que vigiles a un huésped por mí, Asegúrate de que tiene toallas limpias.
أريدكِ أن تجهزي غرفة نزيل من أجلي, و تأكدي أن لديه مناشف جديدة

Por favor, quédate aquí y Asegúrate de que no ingiera nada.
هلا بقيت هنا رجاء و تأكدي أن لا تقوم بتعاطي أي شيء

Ni bien suban a la habitación, Asegúrate de que te pague.
لذلك في أقرب وقت بعد دخولكم للغرفة تعرفي, تأكدي أن يدفع لكٍ

Iré a buscarla. Sólo asegúrate que todos se suban al camión.
سوف أبحث عنها تأكدي أن يركب الجميع الشاحنة

Lehzen, asegúrate que tenga todo lo que necesita si no estoy lista para recibirlo.
تأكدي أن لديه كل شيء يحتاجه إذا لم أكن مستعدة لاستقباله

Si estás intentando reconquistarlo, asegúrate que tu próximo trabajo remunerado requiera permiso de trabajo.
بدون أسباب خفيه لو كنت تحاولين أن تكسبيه من جديد فقط تأكدي أن دفعتك القادمة ستحل في شهر 9

Pero asegúrate que una de esas miradas caiga sobre tí.
لكن تأكدي أن واحدة من هذه النظرات هي عليك

Solo asegúrate que tus subordinadas no chismeen sobre este accidente.
فقط تأكدي أن مرؤوسيكِ لن .يثرثروا بشأن الحادثة

asegúrate que la policia no esté patrullando el área.
تأكدي أن الشرطة المحلية لا تقوم بدوريات في المنطقة.

Y procura que tu hijo no esté allí.
و تأكدي أن ابنك ليس هناك

Bueno, por favor Asegúrese de que traiga una nota con la firma de uno de los padres.
حسنا. فضلا تأكدي أن تُحضر ورقة عليها إمضاء ولي الأمر