"تأكدي من أن" - Translation from Arabic to Spanish

• Asegúrate de que
• Asegúrate que

Iré a por mi madre. Asegúrate de que viene la poli, ¿vale?
سأذهب لإحضار أمي , تأكدي من أن الشرطة آتية , حسناً ؟

Asegúrate de que los polis se limitan a lo que esté a la vista, y no los dejes tocar nada.
تأكدي من أن يبقى رجال الشرطه ضمن نظرك ولا تدعيهم يلمسون شيئاً

Asegúrate de que tus rodillas estén flojas...
تأكدي من أن ركبتيك بالشكل الصحيح

Asegúrate de que sepan que la fiesta va.
والآن تأكدي من أن يعرف الضيوف أن الحفلة ما زالت في موعدها

Toma. Asegúrate que Sarah se acuerde de tomar una cada día.
تفضلي، تأكدي من أن سارة تأخذ واحدة من هذه كل يوم

Asegúrate de que la conexión es segura.
تأكدي من أن تكون الإتصالات محكمة.

Y cuando vengas aquí, quiero que hagas una pequeña distracción cada vez, Asegúrate de que nadie te sigue.
و عندما تقودين إلى هنا, أريد منكِ أن تأخدي إنحرافا صغيرا كل مرة, تأكدي من أن لا أحد يتبعكِ.

Asegúrate de que Spiteri entienda que no saldrá nada bueno de esto.
و تأكدي من أن سبيتيري تعرف بأنه لن يكون هناك خيراً يأتي لأفعالها هذه

Pero cuando lo encuentres, Asegúrate de que no se te escape.
ولكن عندما تفعلين ذلك, تأكدي من أن أختيارك هو الصحيح

Asegúrate de que usa calzoncillos.
تأكدي من أن يستمر بارتداء السراويل القصيرة.

Asegúrate de que el fondo del florero no está mojado.
تأكدي من أن أسفل الإناء غير مبلول

Asegúrate de que se grabe todo.
تأكدي من أن جميع البيانات يتم تسجيلها

Asegúrate de que cada edificio esté seguro... las casas, la escuela, incluso el maldito bar.
تأكدي من أن كل البنايات آمنة، المنازل والمدارس، وحتى الحانة!

Asegúrate de que todas las unidades móviles sigan dando apoyo.
-جيد تأكدي من أن جميع الوحدات متنقلة، تستمر فى تقديم الدعم

Asegúrate de que el establo tenga suficiente paja y que esté seco.
تأكدي من أن الغرفة مهيئة ، وأنها جافة

Sólo Asegúrate de que sean baratos, por favor.
تأكدي من أن يكون رخيصاً من فضلك

Asegúrate de que no vuelva a ocurrir.
تأكدي من أن هذا لن يحصل مجددًا

- Asegúrate de que... - Ya está en su agenda.
...ـ تأكدي من أن ر ـ إنها بالفعل في قائمة معارفك

Tú permanece con la pintura, y Asegúrate de que nadie se acerca.
... أنت أبقي مع اللوحة و تأكدي من أن لا يقترب إليها أي أحد

Asegúrate que sepa lo que pasará si habla.
تأكدي من أن يعرف ماذا سيحدث إذا تحدث

No importa lo que pase, pero Asegúrate que se examine mi sangre.
مهما حدث تأكدي من أن دمي تم فحصه