"تأكل شيئاً" - Translation from Arabic to Spanish

• comer algo
• comido nada
• comes algo
• comer nada
• comía nada
• coma algo
• comiendo algo
• comiendo nada

Una de sus hijas pidió que le permitieran comer algo.
وطلبت إحدى بناتها السماح لها بأن تأكل شيئاً.

Parecía una niña forzada a comer algo.
تجلس هناك و كأنها طفلة قد طُلب منها أن تأكل شيئاً لا يروق لها

-Tienes que comer algo. -No voy a comer hasta que vuelva Spot.
عليك أن تأكل شيئاً لن آكل شيئاً قبل أن يعود سبوت

Pensé que tendrías hambre. No has comido nada en la cena.
أعتقدتُ أنكَ قد تكون جائع أنتَ لم تأكل شيئاً على العشاء

Tienes que comer algo, apenas has comido durante el día.
عليك تناول شيء, فأنت لم تأكل شيئاً طوال الوقت

Tal vez quieras comer algo para que cuando luego vomites no sean sólo alcohol y jugos gástricos.
لربما أنك تريد أن تأكل شيئاً ما في حال إن كنت ستتقيأ لاحقاً لن يكون ذلك فقط الكحول وعصارة المعدة

¿Es buena idea comer algo que te puede comer a ti?
أهي حقاً فكرة جيدة أن تأكل شيئاً يمكنه أكلك ؟

Deberías comer algo.
تباً سأحضّر لك وجبة خفيفة. يجب أن تأكل شيئاً

Eso es mucho. Deberias comer algo.
ذلك طويل للغايه ينبغي عليك أن تأكل شيئاً

Jesse, creo que deberías comer algo.
جيسي ، أعتقد بأنك يجب أن تأكل شيئاً

Escuche, soldado, necesita comer algo. -No puedo.
أسمع,ياجندي,ينبغي أن تأكل شيئاً.

Dile que yo dije que tiene que comer algo.
قولي لها أنها يجب أن تأكل شيئاً

Cualquiera puede cocinar una chuleta que tenga rico gusto pero si no se puede comprar una chuleta y aún quiere comer algo que tenga gusto rico, ¿qué es lo que hace?
أي شخص يمكنه أن يجعل شريحة من لحم البقر تبدو شهيه لكن إذا لم تتمكن من شراء شريحه لحم و ما زلت تريد أن تأكل شيئاً طعمه لذيذ ماذا تفعل إذا ؟

Tienes que comer algo de verdad.
عليك أن تأكل شيئاً مفيداً.

Por favor, por favor, intenta comer algo, ¿vale?
من فضلك حاول أن تأكل شيئاً ، حسناً . ؟

Te traje algo de comida. Necesitas comer algo.
احضرت لك بعض الطعام يجب ان تأكل شيئاً

Los ancianos dicen que después de comer algo dulce es difícil decir palabras duras.
‏ ‎الكبار يقولون بعد أن تأكل شيئاً حلواً... ‏

No ha comido nada desde que llegó.
إنها لم تأكل شيئاً منذ ان أتت إلى هنا

Tu problema es que comes algo justo antes de irte a la cama.
مشكلتك انك تأكل شيئاً قبل الذهاب مباشرةً إلى النوم

De acuerdo, bien, si no vas a comer nada, quiero que por lo menos bebas algo.
حسناً إذاً، إن لم تأكل شيئاً أريدك على الأقل أن تشرب شيئاً

Kim nunca comía nada. Estaba tan delgada.
لم تكن (كيم) تأكل شيئاً, لقد كانت نحيفة جداً

Al menos encárgate de que coma algo de vez en cuando.
على الأقل تأكد أنها تأكل شيئاً من حين الى حين

¿Qué estás comiendo? Estás comiendo algo raro. ¿Qué es eso?
ما الذي تأكله أنت تأكل شيئاً غريباً. ما هو؟

¿No estás comiendo nada, Cardenal?
أنت لا تأكل شيئاً يا كاردينال؟