"تؤذينا" - Translation from Arabic to Spanish

• daño
• lastimarnos
• nos lastimes
• dañarnos

somos sus amigos, Anya. su familia. nunca nos haria daño.
نحن أصدقائها , عائلتها إنها لن تؤذينا مطلقاً

Escuche, solo me gustaría tener alguna garantía de que cuando todo esto termine no nos van a hacer daño.
إستمع أود فقط أن أعرف بأنه عندما ينتهي كل هذا، لن تؤذينا

Los helicópteros nos harán daño, por eso los mantengo lejos.
الحوامات سوف تؤذينا وأنا أجعلهم يبقون بعيدين

Baja el arma. No vas a lastimarnos.
ألقى بالمسدس . أنت لن تؤذينا

Ya sea que trate de ayudarnos o lastimarnos...
إن كنتَ تحاول أن تساعدنا أو تؤذينا

No, me estoy asegurando que nunca nos lastimes de nuevo. ¿Trailer, dónde está Artie?
لا ، أنا أتأكد الا تؤذينا مرة أخرى ترايلر ، أين آرتي؟

Mientras vivas en este mundo, no podrás dañarnos.
طالما أنتِ حيّة في هذا العالَم لا تستطيعين أنْ تؤذينا

El escándalo todavía nos está haciendo daño. Solo esta semana, otras siete clientas influyentes han cerrado sus cuentas.
ما زالت الفضيحة تؤذينا, فقط بهذا الإسبوع سبعة عميلات ذو نفوذ قد أغلقن حساباتهن.

Puede quedarte con lo que quieras, pero por favor, no me hagas daño.
يمكنك أن تأخذ كل ما تريد، و لكن لا تؤذينا.

Tenemos que entender que los objetos en el espacio pueden hacernos creer que nuestros días están contados, aún cuando en la Tierra hay eventos que pueden hacernos daño o resultar fatales antes que lo haga algo proveniente del espacio.
الذي علينا فهمه هو أن تلك الأجسام بالفضاء قد تجعل الناس يعتقدون بأن أيامهم معدودة، حتى وإن كان بالأرض أشياء قد تؤذينا أو تقتلنا قبل أن تفعل ذلك أشياء من الفضاء.

No. Ya nadie te teme. No puedes hacernos ningún daño.
لا.لم نعد نخافك, فلن تؤذينا الآن

No hacernos daño. Te lo ruego!
لا تؤذينا انا اتوسل اليك

Nos hacía daño. Nos hacía daño todo el tiempo.
كانت تؤذينا كانت تؤذينا دائماً

Niño de 6 años muere, después de ser atropellado. Le dije a todos allá abajo, que usted no nos iba a hacer daño.
أخبرتُ الجميع بالأسفل بأنّكِ لن تؤذينا

¿Por qué querías lastimarnos tanto?
لمَ أردتَ أنْ تؤذينا لهذه الدرجة؟

Cuando los mosquitos chupan tu sangre ellos esparcen bacterias... pero las cucarachas nunca venían a lastimarnos.
،عندما يمص البعوض دمنا ...فإنهم ينشرون البكتيريا لكن الصراصير لا تؤذينا

Puede lastimarnos.
من الممكن ان تؤذينا

No puede lastimarnos.
لا تستطيع أن تؤذينا.

Entiende... por favor, no nos lastimes.
فقط أرجوك لا تؤذينا -لا داعى لتؤذينا

Por favor no nos lastimes.
-أرجوك لا تؤذينا

Son proyectiles de 10 cm. No tienen nada que pueda dañarnos.
هذه طلقات الإضاءة.هذه الشرارة لن تؤذينا