"تؤذيني" - Translation from Arabic to Spanish

• daño
• lastimarme
• me lastimes
• herirme
• me lastime
• lastimas
• lastimarías
• lastimando
• lastimaste

No quiso hacerme daño. No le gustó lo que le estaba diciendo.
هي لم تقصد أن تؤذيني هي لم يعجبها ما أقولة

Hay algo en ti que me dice... que nunca me harias daño.
لكن هناك بعض الاشياء تخبرني بما سيحدث انت لن تؤذيني

Éstos son elementos que incluso pueden hacerme daño. Como este láser de kryptonita.
هناك بعض الأسلحة هنا قد تؤذيني أيضاً مثل هذا الليزر الكريبتوني

Ni por un momento pensé que era tu intención lastimarme.
لم أعتقد للحظة أنكِ كنتِ تقصدين أن تؤذيني

mejor no me lastimes Coco.
لاتقل لي حبيبتي من الافضل ألا تؤذيني , كوكو والا سوف اؤذيك بالمقابل

Nunca debí permitir que mi madre supiera cuánto podía herirme.
ما كان عليّ أبــدا ترك أمي تعرف كم يمكن أن تؤذيني

Atraparon al hombre equivocado. Forster es inocente. No me lastime más, por favor.
لقد قبضت على الرجل الخاطئ فورستر بريء , لا تؤذيني أرجوك

- Lo siento, necesito tu coche. - Por favor, no me hagas daño.
ـ المعذرة ، أنا بحاجة لسيارتك ـ من فضلكِ لا تؤذيني

- ¿No me harás daño? - En absoluto.
ـ أنت لن تؤذيني أليس كذلك ـ لا لن أؤذيك أبدا

Si me quieres tanto, ¿por qué siempre quieres hacerme daño?
ولكن اذا احببتني كثيراً فلماذا تحاول ان تؤذيني ؟

No, sí. Me estás haciendo daño. Basta.
كلاّ بل أنتَ تفعل هذا، أنتَ تؤذيني أوقف ذلك

Cuando matas a gente me haces daño, y no puedes hacerme daño.
عندما تقتل فإنك تؤذيني و لا يجب أن تؤذيني

No creo que me hagas daño solo por no estar de acuerdo contigo.
لا أصدق أنك قد تؤذيني فقط لأني لا أوافقك الرأي.

No tienen que lastimarme. Los ayudaré.
إنك لست مضطراً لأن تؤذيني أنا سوف أساعدكم

Tratas de lastimarme cuando no he hecho nada más que mostrarte compasión sin límites.
تحاول أنْ تؤذيني في الوقت الذي لمْ أفعل لكَ فيه شيئاً سوى إظهار حب غير محدود

Vamos. No, por favor, ¡no me lastimes!
بربك، كلا، كلا أرجوك لا تؤذيني

Vamos ahora. Tú y yo sabemos que no van a dejar que me lastimes.
بربك الآن، كلانا يعلم أنّهم لن يدعوك تؤذيني.

No hay muchas cosas que puedan herirme.
ليس هناك العديد من الأشياء التي يمكن أن تؤذيني

No puedes hacer nada más que me lastime.
ليس هنالك ما يمكنك فعله لكي تؤذيني

- Te estoy lastimando. - No me lastimas.
لأنّني قمت بإيذائك - كلا,لم تؤذيني -

Debí saber que tú jamás me lastimarías.
كان يجب أن أعرف أنه لا يمكنك أن تؤذيني أبداً.

Bueno, mi esposa maneja esos aspectos del concurso. ¡Para Mami,Me estás lastimando!
حَسنًا، زوجتي تتولى تلك الجوانب من المسابقة توقّفي، أمّي! أنتِ تؤذيني!

No solo me lastimaste a mí, lastimaste las vidas de todos los inocentes fanáticos
أنت لم تؤذيني وحدي بل آذيت حياة كل المشجعين البريئين