"تؤذيها" - Translation from Arabic to Spanish

    • le hagas daño
        
    • lastimes
        
    • lastimarla
        
    • hacerle daño
        
    • la lastimen
        
    • le hagan daño
        
    • lastime
        
    • lastimando
        
    • le hagáis daño
        
    • herirla
        
    • lastimas
        
    • lastimaras
        
    Ella ha escogido quedarse aquí. ¿No es así? Por favor. No le hagas daño. Open Subtitles لقد أختارت البقاء هنا , اليس كذلك ؟ أرجوك , لا تؤذيها
    No le hagas daño. Open Subtitles إبن يقتل أمه, رجل مسلح هارب ,لا تؤذيها, لا تؤذيها
    - Quédate alrededor, chica. - No dejaré que la lastimes, Glory. Open Subtitles أبقي بجانبي يا فتاة لن أدعك تؤذيها يا جلوري
    A mí puedes odiarme, no me importa, pero no la lastimes a ella. Open Subtitles ،تستطيع كرهي لا أبالي البتة ولكن لا تؤذيها
    Kyle, no lo intentes por tu cuenta. Podrías lastimarla. Open Subtitles كايل، لا تجاول أن تفعل ذلك بنفسك يمكنك أن تؤذيها
    Pero Bo está en peligro. Creo que Tamsin trata de hacerle daño... Open Subtitles بو في ورطة أعتقد أن تامزين تحاول أن تؤذيها
    Aquí, tómalo no la lastimen, no la lastimen Open Subtitles خذ ، هيا خذه لكن لا تؤذيها
    No, nada de trucos. No le hagan daño. Open Subtitles ليس هناك خدع، لا تؤذيها
    Joe, por amor de Dios, no la lastimes. No le hagas daño. Open Subtitles جو ، بحق الرب لا تؤذيها لا تؤذيها
    Por favor, haré lo que quieras, pero no le hagas daño. Open Subtitles رجاءً، سأفعل ما تريدينه، ولكن لا تؤذيها
    - ... tendré piedad. - No le hagas daño, Zahn. Open Subtitles سأكون رحيماً لا ، لا تؤذيها ، (زان) أرجوك
    - No la lastimes. Open Subtitles ـ لا تؤذيها ـ لن أفعل لطالما تتبع القواعد
    Dejaré que utilices tu creatividad, sólo que no la lastimes. Open Subtitles سأترك الأبداع لك, لكن لا تؤذيها
    Esa es mi hermana pequeña y yo no voy a dejarte lastimarla, ¿bueno? Open Subtitles هذه اختى الصغيرة ولن ادعك تؤذيها حسنا؟
    ¿Realmente quieres lastimarla, papá? Open Subtitles هل حقا تريد ان تؤذيها يا ابي ؟
    ¿Que te dejaría lastimarla otra vez? Open Subtitles بأن أسمح لك ان تؤذيها مرة أخرى؟
    Debido a que ella te hizo daño una vez, ahora recibe a hacerle daño ? Open Subtitles لأنها آذتك مرة ، الآن بإمكانك أن تؤذيها ؟
    Si crees que puedes conseguir lo que quieres de mí y después hacerle daño a ella o a su familia, probablemente lo sabré. Open Subtitles إن ظننت أنه يمكنك أن تأخذ مني ما تريد ثم تؤذيها أو تؤذي عائلتها ربما سأكتشف الأمر
    - No me importa. No la lastimen. Open Subtitles -أنا لا أهتم ، فقط لا تؤذيها
    Por favor, no le hagan daño. Open Subtitles أرجوكِ لا تؤذيها.
    No la lastime. Haré lo que me pida. Open Subtitles من فضلك، لا تؤذيها سأفعل أي شيء تريده
    La estás lastimando, hombre. Open Subtitles أنت تؤذيها يا رجل -و تعلم ماذا؟
    ¡No! ¡No le hagáis daño! ¡No! Open Subtitles لا , لا تؤذيها ..لا
    La tenemos en el sótano. Podría ahuyentarla o herirla. Open Subtitles إنها لدينا في العالم السفلي ربما ستجعلها تذهب بعيداً أو تؤذيها
    La lastimas más prolongando una relación que no funciona que rompiéndola ahora. Open Subtitles انت تؤذيها باطالة امد علاقة غير مجدية على ان تنهيها حالا
    Sólo dile que no la lastimaras. Open Subtitles أخبرها بأنك لن تؤذيها فحسب

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more