Discover our services in

    "تابا" - Translation from Arabic to Spanish

    • Taba
        
    • Thapa
        
    • tapas
        
    Al día siguiente, mataron a ocho hutus en la colina Banda. El domingo mataron a 26 personas en la colina Taba. UN وفي اليوم التالي، قتلوا ثمانية من الهوتو في تـل باندا؛ وفي يوم اﻷحد قتلوا ٦٢ في تـل تابا.
    Se notificó que las muertes se habían producido en las zonas de Taba, Twinyoni, Songa, Gikizi, Heha, Mirango I, Mirango II, Winterekwa y Gituro. UN وقُتل الضحايا في مناطق تابا وتوينيوني وسونغا وجيكيزي وميها وميرانغو ١ وميرانغو ٢ ووينتيريكوا وجيتورو.
    El acta de acusación original contra Akayesu, el bourgmestre (alcalde) hutu de Taba, no incluía cargos de violencia sexual. UN فلائحة الاتهام الأصلية الصادرة ضد أكايسو، وهو عمدة تابا الذي ينتمي إلى جماعة الهوتو، لم تكن تشمل اتهامات تتعلق بالعنف الجنسي.
    Quedan elegidos Vicepresidentes de la Comisión el Sr. Giorgi Vassilev, el Sr. Hira Bahadur Thapa, el Sr. Roberto Lema y la Sra. Diane Quarless. UN انتخبت اللجنة السيد جيورجي فاسيليف والسيد هيرا باهادور تابا والسيد روبرتو ليما والسيدة ديان كوارلس نوابا لرئيس اللجنة.
    El Pentágono dice que Thapa dice la verdad lo que significa que oficialmente está de nuestra parte. Open Subtitles "لقد أفادنا "البنتاغون بأنَّ "تابا" لا تشوبهُ شائبةٌ ممَّا يعني أنَّهُ في صفنا
    También en Gitarama, en los municipios de Taba y de Runda, el Organismo Francés para el Desarrollo y la Cooperación (ARDEC) ha construido ya un centenar de casas para viudas, supervivientes del genocidio y repatriados. UN ٩٦- وفي غيتاراما أيضاً، وتحديداً في بلدتي تابا وروندا، قامت بالفعل الوكالة الرواندية للتنمية والتعاون ببناء زهاء مئة منازل لﻷرامل والناجين من الابادة الجماعية والعائدين.
    69. También en Gitarama, en los municipios de Taba y de Runda, el Organismo Francés para el Desarrollo y la Cooperación (ARDEC) ha construido ya un centenar de casas para viudas, supervivientes del genocidio y repatriados. UN ٩٦- وفي غيتاراما أيضاً، وتحديداً في بلدتي تابا وروندا، قامت بالفعل الوكالة الرواندية للتنمية والتعاون ببناء زهاء مئة منازل لﻷرامل والناجين من الابادة الجماعية والعائدين.
    El 9 de enero de 1997 comenzó el primer juicio, en la Sala 1 de Primera Instancia de la sede del Tribunal en Arusha, contra el acusado, Jean Paul Akayesu, ex burgomaestre de la comuna de Taba en Rwanda. UN وفي ٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، بدأت المحاكمة اﻷولى في غرفة المحاكمات ١ بمقر المحكمة فـي أروشـا، حيث بـدأت محاكمــة جين بول أكايسو، وهو عمدة سابق في كوميون تابا في رواندا.
    El 9 de enero de 1997 comenzó en la primera Sala de instrucción el juicio contra Jean–Paul Akayesu, ex alcalde de la comuna de Taba en Rwanda. UN وفي ٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، بدأت الدائرة الابتدائية اﻷولــى محاكمــة جان - بول أكايســو، وهو عمدة سابق في كوميون تابا في رواندا.
    10. " Así pues, no me volváis a preguntar nunca a qué sabe una mujer tutsi " : declaración supuestamente atribuida a Jean-Paul Akayesu, antiguo bourgmestre o alcalde del municipio de Taba, uno de los acusados ante el Tribunal Internacional para Rwanda. UN ٠١- " لا تسألني أبداً ما مذاق المرأة التوتسي " عبارة يزعم أن الذي قالها هو جان بول آكايسو، عمدة بلدة تابا السابق، وهو أحد المتهمين الماثلين أمام المحكمة الجنائية الدولية لرواندا.
    Los cuatro fallos incluyen la primera condena que jamás haya impuesto una instancia internacional por el crimen de genocidio en la causa de la Fiscal contra Jean-Paul Akayesu, Burgomaestre del municipio de Taba. UN ٢ - وتشمل اﻷحكام اﻷربعة أول حكم باﻹدانة تصدره على اﻹطلاق محكمة دولية في جريمة إبادة جماعية، وكان ذلك في قضية " المدعي العام ضد جان - بول أكاييسو " ، وهو رئيس كميون تابا.
    36. La sentencia en la causa contra Akayesu es inequívoca al pronunciarse los magistrados en el sentido de que los delitos de violencia sexual cometidos en la comuna de Taba y en toda Rwanda constituyeron actos de genocidio: UN 36- والحكم الصادر في قضية أكايسو لا لبس فيه من حيث أنه يعتبر جرائم العنف الجنسي التي ارتكبت في ناحية تابا وفي أرجاء مختلفة من رواندا أعمال إبادة جماعية:
    J.P. Akayesu Burgomaestre de Taba UN عمدة مدينة تابا
    J.P. Akayesu Burgomaestre de Taba UN عمدة مدينة تابا
    J. P. Akayesu Burgomaestre de Taba UN عمدة مدينة تابا
    El Sr. Thapa (Nepal) expresa su agradecimiento a los miembros de la Comisión por haber reconocido las dificultades que enfrenta Nepal. UN 14 - السيد تابا (نيبال): أعرب عن تقديره لأعضاء اللجنة لتسليمهم بالصعوبات التي تجابهها نيبال.
    Sr. Arjun Bahadur Thapa (Nepal) UN نائب الرئيس: السيد أرجون باهادور تابا (نيبال)
    Sr. Arjun Bahadur Thapa (Nepal) UN نائب الرئيس: السيد أرجون باهادور تابا (نيبال)
    224. Asimismo, en la causa Advocate Reshma Thapa v. Council of Minister, resuelta el 10 de agosto de 2004 (2061-4-26 BS), el Tribunal Supremo señaló que las acusaciones de brujería eran muy graves para la mujer y que con frecuencia daban lugar a incidentes de tortura extrema y humillación pública. UN 224- وكما لاحظت المحكمة، في قضية المحامية راشما تابا ضد مجلس الوزراء، التي صدر الحكم فيها بتاريخ 10آب/أغسطس 2004 ،فإن اتهام امرأة بممارسة السحر اتهام خطير جداً يؤدي في كثير من الأحيان إلى حوادث من التعذيب الشديد والإهانة العلنية.
    Sr. Thapa (Nepal) (interpretación del inglés): Señor Presidente: Antes que nada, en nombre del Gobierno y el pueblo de Nepal y en el mío propio deseo transmitirle a usted nuestras más cálidas felicitaciones por haber sido elegido Presidente de la Asamblea General en su quincuagésimo segundo período de sesiones. UN السيد تابا )نيبال( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أود أولا أن أتقدم إليكم، سيدي، بالنيابـة عن نيبـال حكومة وشعبا وبالاصالة عن نفسـي بأحر تهانئنا على انتخــابكم رئيسا للدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة.
    ¿Español? No vamos a hacer tapas. Vamos a hacer magia. Open Subtitles نحن لا نحضّر وجبات "تابا" وإنّما نمارس السحر

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more