"تابعوا" - Translation from Arabic to Spanish

• Sigan
• Sigue
• Seguid
• Continúen
• adelante
• procedan
• seguido
• continúe
• Muévanse
• siguieron
• cursado
• Siga

La última recomendación, extremadamente importante y quizá la menos tenida en cuenta a la hora de pedir ayuda: cuando pedimos ayuda a una persona y esa persona accede, Sigan en contacto con ella.
آخر واحدة، وهذه واحدة مهمة للغاية وربما أكثر واحدة يغفل عنها عند يأتي الأمر لطلب المساعدة: عندما تقوم بطلب المساعدة من أحدهم ويقولوا نعم، تابعوا معهم بعد ذلك.

Sigan vigilando los frentes más cercanos a ustedes. Eso es todo.
تابعوا المراقبة كل في نطاقه المباشر انتهى

¡Atrás, señores! Sigan con lo suyo. ¡Aquí ya no hay nada que ver!
حسنا , تراجعوا جميعا و تابعوا اعمالكم لا يوجد شيئا هنا لتشاهدوة

Sigue esperando eternamente... hasta que descubras que no puedes huir... "gatorio. "
تابعوا الانتظار للأبد فقط لتعلموا أنه لا مفر مطلقاً العــــذاب

¡Salid de la playa! Seguid moviéndoos.
ابتعدوا عن الشاطئ تابعوا التحرك

Todavía somos marines, y tenemos un trabajo que hacer. Continúen.
مازلنا جنود البحرية ولدينا عمل نقوم به تابعوا التقدم

Acuérdense de respirar y den un paso adelante por la puerta trasera del salón.
تابعوا .. وتذكروا أن تتنفسوا أخطوا للأمام نحو الباب الخلفي للحجره

Playa Líder a Equipo Uno, procedan.
من زعيم الشاطىء إلى الوحدة الأولى تابعوا

Sigan con lo que estaban haciendo. ¡Ah!
من فضلكم , تابعوا جميعا اوه, هناك شيئأ أخر

Pero eso no es lo que estoy vendiendo. Sigan adivinando.
. ولكن ليس هذا ما سأبيعه . لذا تابعوا التخمين

¡Sigan moviéndose! Dejen el miedo atrás.
تابعوا الحركة تغلبوا على الخوف

Sigan moviéndose. Podrían estar tras esta berma.
تابعوا التحرك لنذهب إلى الموقع التالي

Sigan viendo. Podría salir en las noticias de las 11:00.
تابعوا المشاهدة لربما تجدونى فى نشرة أخبار الحادية عشر

¿Puedo ver su pase para el viaje, señor? Gracias. Sigan pasando.
هلاّ أريتني جواز مغامرتك، سيّدي، شكراً، تابعوا المسير

Bueno, ya sabes lo que dicen, cuando atraviesas el infierno, Sigue andando.
أتعلم ما قالوه عندما تمرون بالجحيم تابعوا السير

Sigue el taxi. Quiero ojos y oídos sobre ella hasta que esto termine.
تابعوا مراقبة سيارة الأجرة، أريد إخضاعها للمراقبة من الجميع حتى انتهاء العملية

Venga, chicos. Tenemos que separarnos. Seguid buscando.
هيا يا أصحاب, علينا أن ننتشر, تابعوا البحث

Por favor, Continúen mirando los peces!
تابعوا النظر للأسماك من فضلكم.

adelante y ocúpense de ella.
تابعوا و خذوها أنتم الفريق الجراحي بانتظاركم

procedan de inmediato al Nivel Uno.
تابعوا مُباشرةً إلى الطابِق الأول

Ya a 26 días de bombardeo sin tregua, los que hayan seguido día a día los acontecimientos, pueden observar que lo ocurrido hasta hoy marcha exactamente como lo habíamos previsto.
بعد 26 يوما من القصف دون توقف يستطيع من تابعوا الأحداث يوما بعد يوم أن يلاحظوا أن ما حدث حتى اليوم يطابق تماما ما تنبأنا به.

Si existen otros tipos de prestaciones continúe en la página siguiente .
وإذا كانت لديكم أي أنواع أخرى من البدلات، تابعوا في الصفحة التالية.

De acuerdo, está bien, Muévanse. No hay nada que ver aquí sólo otro puto día en el trabajo.
حسناً، تابعوا سيركم، لا شيء لتروه هنا، مجرّد يوم لعين آخر بالعمل

El orador está seguro de que todos los miembros del Comité siguieron el debate del Consejo de Seguridad, en que participaron 32 oradores.
وقال إنه متأكد من أن جميع أعضاء اللجنة قد تابعوا مناقشة مجلس الأمن التي شارك فيها 32 متكلما.

Estas cifras no comprenden más que a las suizas y los suizos adultos que han cursado la escuela obligatoria pero que, a pesar de ello, no dominan la lectura y la escritura.
وهذا الرقم لا يشمل سوى السويسريات والسويسريين الكبار الذين تابعوا المدرسة الإلزامية، ولكن لم يتقنوا القراءة والكتابة.

Siga viendo esto para ver una lista de lugares donde obtener cerebros.
تابعوا مشاهدة لائحة المواقع التي تمد بالأدمغة