"تاريخ الإيداع" - Translation from Arabic to Spanish

• fecha de ingreso
• fecha de depósito
• la fecha de tal depósito

fecha de ingreso en la Dependencia de Detención: 2/05/2002
تاريخ الإيداع لدى وحدة الاحتجاز: 2/5/2002

fecha de ingreso en la Dependencia de Detención: 13/06/2002
تاريخ الإيداع لدى وحدة الاحتجاز: 8/6/2002

Calidad: sindicado. Fecha de captura: 10 de octubre de 1999. fecha de ingreso en la prisión de Pereira: 4 de abril de 2002.
الحالة: متهم؛ تاريخ إلقاء القبض عليه: 10 تشرين الأول/أكتوبر 1999؛ تاريخ الإيداع في سجن بيريرا: 4 نيسان/أبريل 2002.

Fecha de depósito: 28 de septiembre de 1931, ONU.
تاريخ الإيداع: 28 أيلول/سبتمبر 1931، الأمم المتحدة.

Fecha de depósito: 3 de julio de 1935, ONU.
تاريخ الإيداع: 3 تموز/يوليه 1935، منظمة الأمم المتحدة.

fecha de ingreso en la Dependencia de Detención: 9/08/99
تاريخ الإيداع لدى الوحدة: 25/8/1999

fecha de ingreso en la Dependencia de Detención: 13/06/96
تاريخ الإيداع لدى الوحدة: 6/10/1997

fecha de ingreso en la Dependencia de Detención: 9/04/98
تاريخ الإيداع لدى الوحدة: 9/4/1998

fecha de ingreso en la Dependencia de Detención: 25/08/99
تاريخ الإيداع لدى الوحدة: 13/6/1996

fecha de ingreso en la Dependencia de Detención: 21/03/00
تاريخ الإيداع لدى الوحدة: 23/3/2001

fecha de ingreso en la Dependencia de Detención: 17/06/02
تاريخ الإيداع لدى الوحدة: 13/8/2001

fecha de ingreso en la Dependencia de Detención: 29/05/98
تاريخ الإيداع لدى الوحدة: 29/5/1998

fecha de ingreso en la Dependencia de Detención: 13/08/01
تاريخ الإيداع لدى الوحدة: 17/6/2002

fecha de ingreso en la Dependencia de Detención: 32/03/01
تاريخ الإيداع لدى الوحدة: 29/6/2001

Fecha de depósito: 13 de mayo de 1983, ONU.
تاريخ الإيداع: 13 أيار/مايو 1983، منظمة الأمم المتحدة.

Fecha de depósito: 17 de julio de 1936, ONU.
تاريخ الإيداع: 17 تموز/يوليه 1936، منظمة الأمم المتحدة.

Fecha de depósito: 7 de septiembre de 1951, OEA.
تاريخ الإيداع: 7 أيلول/سبتمبر 1951، منظمة الدول الأمريكية.

Fecha de depósito: 13 de febrero de 1952, OIT.
تاريخ الإيداع: 13 شباط/فبراير 1952، منظمة العمل الدولية.

Fecha de depósito: 13 de enero de 1950, ONU.
تاريخ الإيداع: 13 كانون الثاني/يناير 1950، منظمة الأمم المتحدة.

Fecha de depósito: 14 de mayo de 1952, ONU.
تاريخ الإيداع: 14 أيار/مايو 1952، منظمة الأمم المتحدة.

4. En el caso de cualquier gobierno que no haya notificado al depositario, conforme al artículo 40 su decisión de aplicar provisionalmente el presente Convenio y que deposite su instrumento de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión después de la entrada en vigor del presente Convenio, el presente Convenio entrará en vigor para ese gobierno en la fecha de tal depósito.
4- يبدأ نفاذ هذا الاتفاق، بالنسبة لأي حكومة لم تقم بإشعار الوديع بمقتضى المادة 40 بأنها ستطبق هذا الاتفاق بصفة مؤقتة وتقوم بإيداع صك تصديقها عليه أو قبولها أو إقرارها أو انضمامها له بعد بدء نفاذ هذا الاتفاق، في تاريخ الإيداع المذكور.