"تبادل البيانات الإحصائية والبيانات الوصفية" - Translation from Arabic to Spanish

    • intercambio de datos y metadatos estadísticos
        
    • el SDMX
        
    Informe de la iniciativa sobre el intercambio de datos y metadatos estadísticos UN تقرير مبادرة تبادل البيانات الإحصائية والبيانات الوصفية
    Informe de la iniciativa sobre el intercambio de datos y metadatos estadísticos UN تقرير مبادرة تبادل البيانات الإحصائية والبيانات الوصفية
    Iniciativa de intercambio de datos y metadatos estadísticos UN مبادرة تبادل البيانات الإحصائية والبيانات الوصفية
    La corriente de datos estadísticos dentro del sistema de las Naciones Unidas y el uso del intercambio de datos y metadatos estadísticos (SDMX) fueron temas que también se examinaron. UN كما جرى النظر في تدفق البيانات الإحصائية داخل منظومة الأمم المتحدة واستخدام تبادل البيانات الإحصائية والبيانات الوصفية.
    La Comisión tendrá ante sí el informe sobre la marcha de los trabajos de los patrocinadores del intercambio de datos y metadatos estadísticos (SDMX) sobre el SDMX, en el que se resumen las últimas novedades y las actividades previstas por esa iniciativa. UN سيعرض على اللجنة التقرير المرحلي لمقدمي الرعاية لمبادرة تبادل البيانات الإحصائية والبيانات الوصفية عن هذه المبادرة، وهو يلخص التطورات جدت مؤخرا والأنشطة المقررة للمبادرة.
    Informe de los patrocinadores del intercambio de datos y metadatos estadísticos (SDMX) UN تقرير الجهات الراعية لمبادرة تبادل البيانات الإحصائية والبيانات الوصفية
    Informe de los patrocinadores del intercambio de datos y metadatos estadísticos (SDMX) UN تقرير الجهات الراعية لمبادرة تبادل البيانات الإحصائية والبيانات الوصفية
    La iniciativa de intercambio de datos y metadatos estadísticos en las UN سابعا - تبادل البيانات الإحصائية والبيانات الوصفية في مجال الإحصاءات الزراعية
    Otra cuestión que debe examinarse es la iniciativa de intercambio de datos y metadatos estadísticos. UN 38 - وتتعلق مسألة أخرى بمبادرة تبادل البيانات الإحصائية والبيانات الوصفية.
    La División de Estadística sigue promoviendo el uso del sistema de intercambio de datos y metadatos estadísticos (SDMX) para los indicadores de los Objetivos de Desarrollo del Milenio. UN 10 - وتواصل شعبة الإحصاءات تشجيع استخدام تبادل البيانات الإحصائية والبيانات الوصفية لمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية.
    La Comisión tendrá ante sí el informe sobre la marcha de los trabajos de los patrocinadores del intercambio de datos y metadatos estadísticos (SDMX) sobre el SDMX, en el que se resumen las últimas novedades y las actividades previstas por esa iniciativa. UN سيعرض على اللجنة التقرير المرحلي للجهات الراعية لمبادرة تبادل البيانات الإحصائية والبيانات الوصفية عن هذه المبادرة، وهو يلخص التطورات التي جدت مؤخرا والأنشطة المقررة للمبادرة.
    La Comisión tendrá ante sí el informe sobre la marcha de los trabajos de los patrocinadores del intercambio de datos y metadatos estadísticos (SDMX) sobre el SDMX, en el que se resumen las últimas novedades y las actividades previstas por esa iniciativa. UN سيعرض على اللجنة التقرير المرحلي للجهات الراعية لمبادرة تبادل البيانات الإحصائية والبيانات الوصفية عن هذه المبادرة، وهو يلخص التطورات التي جدت مؤخرا والأنشطة المقررة للمبادرة.
    Informe de los patrocinadores del intercambio de datos y metadatos estadísticos (E/CN.3/2015/33) UN تقرير الجهات الراعية لمبادرة تبادل البيانات الإحصائية والبيانات الوصفية (E/CN.3/2015/33)
    Iniciativa sobre el intercambio de datos y metadatos estadísticos UN لام - مبادرة تبادل البيانات الإحصائية والبيانات الوصفية (SDMX)
    Se destacó la importante relación de este proyecto con la iniciativa de intercambio de datos y metadatos estadísticos. UN وشدد على العلاقة الهامة لهذا المشروع بمبادرة تبادل البيانات الإحصائية والبيانات الوصفية (SDMX) (انظر الفقرة 26).
    Iniciativa sobre el intercambio de datos y metadatos estadísticos: problemas y oportunidades: presentación en Powepoint del FMI UN مبادرة تبادل البيانات الإحصائية والبيانات الوصفية: التحديات والفرص: عرض يقدمه صندوق النقد الدولي باستخدام برنامج Power Point
    Los miembros del Comité observaron la necesidad de estudiar detenidamente la ubicación de la futura base de datos debido a las distintas políticas de difusión de los organismos internacionales y de utilizar las normas para el intercambio de datos y metadatos estadísticos en la elaboración de una base de datos de esa índole. UN ولاحظ أعضاء اللجنة أن موقع قاعدة البيانات المخطط لها ينبغي أن يدرس بعناية في ضوء مختلف سياسات النشر للوكالات الدولية وأنه ينبغي استعمال معايير تبادل البيانات الإحصائية والبيانات الوصفية لقاعدة البيانات هذه.
    6. Reconocer los esfuerzos y la contribución de la FAO al desarrollo y la aprobación de normas internacionales para el intercambio de datos y metadatos en general y la iniciativa de intercambio de datos y metadatos estadísticos en particular. UN 6 - الإشادة بجهود وإسهامات منظمة التغذية والزراعة في وضع واعتماد معايير دولية لتبادل البيانات والبيانات الوصفية بوجه عام ومبادرة تبادل البيانات الإحصائية والبيانات الوصفية بوجه خاص.
    A ese respecto, el SDMX podría convertirse en un instrumento clave para respaldar las iniciativas de coordinación en las diversas dimensiones indicadas en el Modelo Genérico de Procesos Institucionales Estadísticos. UN وفي هذا الصدد، فإن نظام تبادل البيانات الإحصائية والبيانات الوصفية بإمكانه أن يصبح أداة رئيسية في دعم جهود التنسيق في إطار مختلف الأبعاد المحددة في النموذج العام لإجراءات العمل الإحصائية.
    En la base de datos internacional de los Objetivos de Desarrollo del Milenio se implementó una interfaz de programación de aplicaciones basada en el SDMX. UN وقد نفذت واجهة بينية لبرمجة التطبيقات على أساس تبادل البيانات الإحصائية والبيانات الوصفية لقاعدة البيانات الدولية المتعلقة بالأهداف الإنمائية للألفية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more