"تباً لك" - Translation from Arabic to Spanish

• Vete a la mierda
• Jódete
• Púdrete
• Que te jodan
• Vete al carajo
• Vete al diablo
• Muérete
• Que te den
• Maldito seas
• Maldita sea
• Vete al demonio
• ¡ Vete a

Mira, amigo, Vete a la mierda. Predícale a otro. Está bien, hermano.
أنظر يارجل, تباً لك, إذهب وألقي تفاهاتك على شخص غيري

Lo hice porque sé hacerlo. Y Vete a la mierda por no haberlo notado antes.
إننى أفعل ذلك لأننى أجيده و تباً لك لأنك لم تلحظ ذلك قبلاً

¡Jódete, Sam Rothstein! ¡Jódete!
تباً لك ,تباً لك سام روذستين تباااااً لك

- Púdrete.
ــ تباً لك ــ استمعي إليَّ الآن يا كلوديا

No es gracioso. tengo un montón de comida para hacer, ¡que te jodan Doris!
ليس مضحكاً، لدي الكثير من العمل لأنجزه تباً لك دوريس

Vete al carajo. - Debimos robarle el auto.
تباً لك كان يجب أن تسرق سيارته

Vete al diablo. Intenta pensar un buen título de ciencia ficción porno.
تباً لك.فلتحاولى أن تفكرى فى إسم خيالي لفيلمِ إباحى.

Oye, traidor apestoso. Muérete, maldito mierda.
انت، ايها الخائن القذر تباً لك ايها السافل اللعين

- ¡No salgas! - Que te den. ¡Que os den a los dos!
ـ لا تخرجي إلى هناك ـ تباً لك ، لا ، تباً لكما

Así que Vete a la mierda si eres demasiado cool para tener hambre cuando estás drogado.
لذا تباً لك عندما تكون مسطول وأن تكون جائع وأنت مسطول

Quema eso socio. Te puedes ir. Vete a la mierda.
تباً لذلك يا رجل يمكنك أنت أن تذهب يا رجل، تباً لك

Te dije "Vete a la mierda".
أم هل هذه طريقة قديمة في المحاسبة ؟ قلت , تباً لك

Si ganas mas que ella: "Jódete, yo tambien quiero tomar decisiones.
إن كنت تجني المال أكثر منها تباً لك أريد أن أتخذ القرارات أيضاً

Jódete, Sr. Morelli. ¿Dónde está mi jodido esmóquin?
تباً لك يا سيد مورالي ، اين بدلتي اللعينة؟

"Jódete" es exactamente la clase de nombre que le darías a un perro.
تباً لك هو الاسم الذي قمت بإطلاقه على الكلب

- No, no, Púdrete porque te la da por el trasero y se ríe de camino al banco.
لا، لا تباً لك لأنه يضاجعك مباشره بالمؤخره و هو يستبذ كل مجهودك لنفسه

Púdrete. ¿Así te gusta más?
‏تباً لك. هل هذا ملائم للأعمال بما يكفي؟ ‏

Que te jodan a ti y a tu cara triste. Nosotras no te quitamos a tu bebé,¿vale?
تباً لك ولوجهك العبوس الغبي لم نأخذ طفلك منك حسناً؟

- ¡Jódete maldito chupavergas! - Vete al carajo.
اللعنة عليك أيها المغفل تباً لك

Vete al diablo, aguafiestas totalizadora.
تباً لك أيتها الممتنعة عن الكحول القاتلة للمرح

Le está diciendo "Muérete" a la ex.
إذاً لقد ادى إشارة "تباً لك" لرفيقته السابقه

Como un fantasma normal sin elección en el asunto, Que te den.
كشبحإعتيادي،لا خيارلهفيكونهكذلك.. تباً لك

Maldito seas, helado. Ven a mi boca. Cómo te atreves a desobedecerme.
تباً لك أيها الآيس كريم، تعال الى فمي كيف تتجرأ على عصياني؟

Maldita sea, hombre, eres mi favorito ahora!
تباً لك يا رجل أنت الرجل الجديد المفضل لدي

Mi padre me dio el más cortés "Vete al demonio" que he recibido.
أبي كان الأكثر أدباً لقد أصبحت - تباً لك