"تبحث عنها" - Translation from Arabic to Spanish

    • buscando
        
    • buscas
        
    • busca
        
    • buscándola
        
    • buscarla
        
    • buscar
        
    • buscaba
        
    • buscan
        
    • buscabas
        
    • buscarlo
        
    • la buscaste
        
    • buscaras
        
    • buscamos
        
    Mike, he buscado en las bases de seguros y del Departamento de Tránsito. El coche que estás buscando. Open Subtitles مايك ، أنا بحثت فى قواعد بيانات المرور و التأمين عن السيارة التى تبحث عنها
    La tecnología funciona aislando la frecuencia de la señal de radio que estáis buscando. Open Subtitles التقنية تعمل من خلال عزل التردّد من إشارات الراديو التي تبحث عنها.
    Mike, la máquina que buscas es del tamaño de un pequeño refrigerador. Open Subtitles مايك ، الآلة التي تبحث عنها هى بحجم ثلاجة صغيرة
    Bueno, la palabra que buscas es extorsión, no chantaje, y no voy a hacer comentarios sobre esa acusación. Open Subtitles حسناً ، الكلمة التي تبحث عنها هي انتزاع وليست ابتزاز ولن اعلق على هذا الإتهام
    No encontrará la libertad que busca aquí dentro sin importar cuánto corra por el patio. Open Subtitles لن تجد الحرية التي تبحث عنها هنا مهما حاولت ان تجري حول الفناء
    Alguien llamó, avisando de que había visto una furgoneta blanca, y los polis perdieron el tiempo buscándola mientras más gente moría. Open Subtitles شخص ما إتصل، تقارير عن رؤية شاحنة بيضاء، والشرطة قضت كل وقتها تبحث عنها بينما ناس أكثر ماتوا.
    ¿Cómo sabes que quiere que salgas a buscarla? Open Subtitles حسنا ، كيف يمكنك أن تعرف وقالت انها تريد ان تأتي الى تبحث عنها ؟
    Las piezas del rompecabezas, todas las respuestas que estás buscando están aquí. Open Subtitles قطعة من اللغز، كل الأجوبة التي تبحث عنها هي هنا.
    Quizá conozco a esa mujer que está buscando. Yo... tengo todo lo que necesito. Open Subtitles ربما انا اعرف هذه المرأة التي تبحث عنها لدي كل شيء احتاجه
    Después de un interrogatorio más detenido, admitió que sólo señaló el caso a la policía cuando su padre le advirtió que la policía la estaba buscando. UN وعند استجوابها، اعترفت بأنها لم تبلغ الشرطة إلا بعد أن أخبرها والدها بأن الشرطة تبحث عنها.
    Decidió solicitar el asilo cuando supo que la policía de Bangladesh la seguía buscando. UN وقررت تقديم طلب اللجوء عندما علمت بأن الشرطة البنغلاديشية ما زالت تبحث عنها.
    Siento no poder darle... las respuestas que esta buscando. Open Subtitles آسف لأنني لا أستطيع أن أعطيك الإجابات التي تبحث عنها
    En primera página, la niña que andas buscando. Open Subtitles الصفحة الأولى، إنها على الصفحة الأولى الطفلة، تلك التي تبحث عنها
    Chu Tu está ocultando a la testigo que buscas en su villa Kowloon. Open Subtitles الفتاة التي تبحث عنها انها بفيلا بمنطقة كالون
    ¿por qué no la buscas aquí? Open Subtitles لماذا لا تحاول أن تبحث عنها و تتبعها هنا؟
    En cambio no se que tipo de acción buscas tú. ¿Y tú? Open Subtitles لا أعرف أي نوع من الفعل تبحث عنها . هل أنت تعرف ذلك؟
    La autora afirma que el riesgo de tortura es consecuencia de su calidad de miembro del Partido Jatiya y que la policía la busca todavía. UN فهي تدعي أنها معرضة لخطر التعذيب بسبب الانتماء إلى حزب جاتيا ولأن الشرطة لا تزال تبحث عنها.
    Sr. Mortimer, quiero asegurarle que nuestro banco... tiene todos los dispositivos de seguridad que busca. Open Subtitles حسنا سيد مورتيمر اريد ان اؤكد لك ان بنكنا هذا لديه كل شيء كل الحراسة التي تبحث عنها
    Greypool va a seguir buscándola y tenemos que investigar un poco al senador Baynard, ver si Nimah tiene razón. Open Subtitles العصابة ماتزال تبحث عنها وعلينا القيام ببعض البحث عن السيناتور لنرى إن كانت نعمة على حق
    Nunca sabes de dónde vendrá la ayuda hasta que vas a buscarla. Open Subtitles لا تعرف من أين تأتي المساعدة حتى تبحث عنها
    En los requisitos figuraban los componentes mencionados en el Plan de vigilancia y verificación permanentes que la UNMOVIC tenía previsto buscar durante sus inspecciones y los tipos de análisis que quizá fueran necesarios. UN وتتضمن المتطلبات قائمة بالمركبات المشمولة في إطار خطة الرصد والتحقق المستمرين، التي تتوقع اللجنة أن تبحث عنها خلال عمليات التفتيش التي تقوم بها وأصناف التحليل التي قد تستلزمها.
    Según los amigos que tenía en China, la policía todavía la buscaba. UN وذكرت أن أصدقائها في الصين أبلغوها بأن الشرطة لا تزال تبحث عنها.
    Ellos como el pez luna, buscan limpiadores para deshacerse de sus parásitos. Open Subtitles فهي، مثلها مثل أسماك الشمس، تبحث عنها لتنظفها من الطفيليات.
    Encontramos la camioneta que buscabas. Open Subtitles بالمناسبة , لقد وجدت الشاحنة التى كنت تبحث عنها
    Si el Stargate lleva tanto tiempo enterrado, ¿cómo sabías dónde buscarlo? Open Subtitles لو كانت بوابة النجوم مدفونة طوال هذه المدة فكيف عرفت أين تبحث عنها ؟
    A mi madre. ¿Por qué nunca la buscaste? Open Subtitles عن أمّي، لماذا لم تبحث عنها أبداً؟
    ¿Recuerdas a la mujer del medallón que te pedí que buscaras hace un par de años? Open Subtitles هل تذكر المرأة ذات القلادة الذي جعلتك تبحث عنها منذ عده سنوات؟
    buscamos agua constantemente. Una vez, busque durante dos lunas antes de encontrar una gota. Open Subtitles هناك بحث مستمر عن المياه قبيلتنا تبحث عنها منذ ليلتين

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more