"تبحث عن شيء" - Translation from Arabic to Spanish

• buscando algo
• Buscas algo
• Busca algo
• busques algo

Hay algo de carne fresca en el tráiler dos y anda buscando algo exótico.
حصلنا على بعض اللحم الطازج في المقطورة اثنين تبحث عن شيء غريب

Pero no hacia una laguna, como podría esperarse, está buscando algo muy particular.
لكنها ليست لبركة كما قد تتوقّع إنها تبحث عن شيء محدّد جداً

¿Estabas buscando algo que te distrajera del hecho de que tu mejor amigo acaba de echarte?
أكنتَ تبحث عن شيء يلهيكَ عن حقيقة أنّ أعز أصدقائكَ طردكَ وحسب؟

Hace mucho que no estoy con un tipo y a veces Buscas algo y está frente a ti, tomando café...
لم اكن مع رجل منذ زمن واحيانا تبحث عن شيء وتجده امامك يحتسي القهوة

Y si Buscas algo un poco más refinado tenemos plarbe fresco.
والزلابية المجمدة وإذا كنت تبحث عن شيء مميز لدينا هريس طازج

¿que Busca algo en el desierto que no se puede encontrar en otra parte?
تبحث عن شيء هنا في الصحراء لن تجده في أي مكان أخر؟

Lo digo a lo loco, pero quizá está buscando algo un poco más profundo.
البرية تخمين هنا، ولكن ربما انها تبحث عن شيء مع القليل المزيد من العمق.

Hanna, es posible que estés buscando algo un poco irritable después de Sean,
هانا, وربما كنتِ تبحث عن شيء أكثر غرابه بعد شون

No, pero estoy bastante segura de que la interrumpí buscando algo.
كلا لكني متأكدة أني اعترضتها تبحث عن شيء

Lo siento, sé que has estado buscando algo y no es esto.
أنا آسف, أعلم بأنّكَ كنتَ تبحث عن شيء ما وهذا ليس كما توقعت

Debe estar buscando algo. No me atrevo a pensar qué.
إنها تبحث عن شيء لا أجر على التفكير به حتى

Apuesto a que puedes ver el pasado, lo efímero de la riqueza, que estás buscando algo.
أنا أراهن أنك ترمى إلى ما هو أبعد من الثروة الزائلة أنك تبحث عن شيء ما

¿Así que estás buscando algo que arruinarle en las historietas cómicas?
إذًا، أنت تبحث عن شيء تُبوّره لها في صفحات الأطفال ؟

Y decidiste quedarte porque estás buscando algo más.
واخترت البقاء بسبب كنت تبحث عن شيء أكثر من ذلك.

No van más aquí. buscando algo delante de ti todo el tiempo?
ربما أنت تبحث عن شيء كان أمامك طوال الوقت

He estado buscando algo para poder echarte en cara desde hace años.
أنت تعرف ماذا، أنا اقول لكم ما، لقد كنت تبحث عن شيء لعقد فوق رأسك لسنوات.

Buscas algo que asuste a Satán, ¿correcto?
-أنتَ تبحث عن شيء ذو صيحات شيطانيّة، صحيح؟

Es claro que Buscas algo más.
من الواضح أنك تبحث عن شيء أكبر

Sé que Buscas algo que hacer, pero...
أنظر, أنا .. أنا أعلم أنك تبحث عن شيء ... ما لتفعله، ولكن

¿Buscas algo especial?
هل تبحث عن شيء مميز ؟

Uno Busca algo que venga y lo impacte.
فأنت تبحث عن شيء ما ليأتي ويتكشف لك.

Sí, estoy bien. Necesito que me busques algo.
..نعم ، أنـا بخير ، أريدك أن تبحث عن شيء من أجلي