"تبدين بحالة" - Translation from Arabic to Spanish

• Te ves
• - Luces
• aspecto
• Estás muy
• Tienes una pinta

Te ves horrible. Deberías descansar un poco en la noche.
تبدين بحالة سيئة، يجدر بك أن تحصلي على بعض الراحة الليلة

Bueno, debo decir que Te ves bastante bien para tener cáncer.
حسناً تبدين بحالة جيدة لتكوني مصابة بالسرطان

Yo no quiero ser un insulto , pero Te ves como una mierda .
لا أريد أن أكون وقحة، لكنكِ تبدين بحالة مُزرية.

- Luces genial, muy saludable.
تبدين بحالة رائع، وبصحة طيبة جداً - أجل -

No tienes muy buen aspecto.
لا تبدين بحالة جيدة

Ven a mis brazos, pobre niña. Estás muy nerviosa.
ألقي نفسك في حضني تبدين بحالة عصبية

Tienes una pinta horrible.
تبدين بحالة مزرية

Te ves bastante bien para una chica que necesita un boleto de autobús de vuelta a casa a Minnesota.
انت تبدين بحالة جيدة بالنسبة لفتاة بحاجة لتذكرة حافلة عائدة الى مينسوتا

Digo, siempre Te ves bien, pero ahora no Te ves muy bien.
أعني أنت تبدين بحالة جيدة دائماً، لكنك لا تبدين بحال جيدة جداً

Te ves bien, Gloria. ¿Dónde estuviste?
أنك تبدين بحالة جيده يا "جلوريا", أين كنتِ؟

Guau. Te ves bien con el nuevo equipo, Carmen.
تبدين بحالة جيدة بالمعدات الجديدة..

Te ves bien en la cámara.
تبدين بحالة جيدة في الكاميرا

- Adelante. Te ves bien.
تعالي يا حبيبتي تبدين بحالة جيدة

Jesús, Madeline, Te ves terrible.
يا إلهي مادلين تبدين بحالة مريعة

Dios, Madeline, Te ves terrible.
يا إلهي، مادلين تبدين بحالة مريعة

No puedo creer lo bien que Te ves.
لا أكاد أصدق كيف تبدين بحالة رائعة

Te ves tan triste. Ven aquí.
‫تبدين بحالة يرثى لها ‫تعالي هنا ، وووه

- Luces bien para estar embarazada.
تبدين بحالة جيدة بالنسبة لحامل !

Pero tienes un aspecto de mierda, y con ese aspecto... haces quedar a Marilyn Dean como la mierda.
و عندما تبدين بحالة مزرية فإن (ميرلين دين) تبدو بحالة مزرية

Tienes un aspecto horrible.
تبدين بحالة مزرية

Estás muy bien.
ــ تبدين بحالة جيّدة ــ أنت أيضاً

Querida, Estás muy pálida.
عزيزتى انتى تبدين بحالة مروعة

Tienes una pinta horrible.
تبدين بحالة سيئة