"تبدين وكأنك" - Translation from Arabic to Spanish

• Pareces
• parece que
• Suenas como
• te ves como
• parece como que estás

Increíble. No Pareces tener más de 80. Estoy bromeando, cariño.
أمر لا يُصدق، لا تبدين وكأنك تعديت الثمانين مطلقا

Aveces Pareces mayor, pero creo que eres muy joven.
تبدين وكأنك كبيرة, ولكني مازلت أظن أنكِ أصغر

¡Te Pareces a la directora que abusó de un niño en la guardería!
تبدين وكأنك تلك التي قامت بإذاء الطفل في الحضانة

parece que tú sí pudieras.
تبدين وكأنك قادرة على الاستمرار إلى الأبد

Suenas como un no creyente.
أمي, أنت تبدين وكأنك غير مؤمنة بالرب.

Porque te ves como una completa nominada al Emmy.
"لأنك تبدين وكأنك مرشحة لجوائز "الايمي * جائزة أمريكية تمنح للمسلسلات *

No, parece como que estás haciendo nada y todo para fabricar un caso que no existe.
لا , أنتِ تبدين وكأنك تقومين بأي شيء وكل شيء لتصنيع قضية لا وجود لها

- Pareces una directora de campaña real.
تبدين وكأنك مديرة حملات إنتخابية حقيقية

Tú duerme un poco. Pareces un vampiro.
احصلي على بعض النوم تبدين وكأنك مصاص دماء

Pareces conocer a esta gente mejor que cualquiera de nosotros.
تبدين وكأنك تعرفين هؤلاء الأشخاص اكثر من اي احد منّا

Pareces una de esas hermosas y perturbadas jóvenes escandinavas que veo en los sitios porno.
أنت تبدين وكأنك واحدة من الجميلات ، المضطربة الشابات الاسكندنافية الذين رايتهم على المواقع الاباحية.

Esta es la primera vez que hemos interactuado, y sin embargo Pareces ser una experta en... ¿en quien soy?
هذه هي المرة الأولى التي نتفاعل فيها مع هذا تبدين وكأنك خبيرة بمَن أكون؟

No sé. Pareces estar distanciada.
لا أدري، ولكنك تبدين وكأنك في عالم آخر

Perdiste peso, Patricia. Ciertamente no Pareces de 37.
"لقد فقدت بعض الوزن يا "باتريشا تبدين وكأنك فى السابعة والثلاثين فى البطاقة

Pareces tan cómoda ahí como en esa gran oficina que tienes.
تبدين وكأنك هناك كما تعملين فى مكتبك

Pareces de la CIA. ¿Sí?
تبدين وكأنك من وكالة المخابرات المركزية

Es gracioso. No Pareces la segundona de nadie.
هذا غريب، لا تبدين وكأنك تابعة لأحد.

parece que es la primera vez que estudias conmigo.
ستفاني , تبدين وكأنك لم تحصلي على دروس كمان في حياتك

No parece que seas rápida en nada.
لا تبدين وكأنك تسرعين في القيادة

- De acuerdo, Suenas como mi terapeuta.
حسنا تبدين وكأنك معالجتي

Suenas como el servicio de atención al cliente.
تبدين وكأنك من خدمة العملاء

Es divertido, no te ves como un accidente de tren.
هذا مضحك، لا تبدين وكأنك حطام القطار

Sí, yo... bueno, sé que es un ardid... pero también parece como que estás bien con esto si no lo es.
أجل , أنا .. بخير أعلم بأنها حيلة ولكنك أيضاً تبدين وكأنك موافقة على ذلك , وإذا لم تكوني كذلك