"تبعت" - Translation from Arabic to Spanish

• Seguí
• siguió
• seguiste
• seguido
• sigo
• siguieron a

Cuando me enteré de que Maggie había muerto, recorrí toda la ciudad, Seguí todas las pistas, y estabas escondida a plena vista.
, عندما سمعت ماغي ماتت نظفت المدينة , تبعت كل دليل وأنت ِ كنت ِ مختبأة على مرأى الجميع

Supongo que así es como comenzó...". "Seguí al chico delgado dos manzanas más antes de que se girara y pudiera preguntarle qué hacía exactamente allí.
أعتقد أن هذه هي بداية الأمر تبعت الرجل النحيل لمبنيين قبل أَن يدور وكان يُمكِنني أَن أَسأل ما الذي يفعله هنا

Seguí a una jauría de perros salvajes al zoológico.
تبعت مجموعة من الكلاب البرية إلى حديقة الحيوان.

Después de esos largos y oscuros años, siguió una época anárquica y Dodge City parecía estar en el centro.
أوقات بلا قانون تبعت تلك السنوات المظلمة والطويلة .ويبدو أن مدينة دودج قد كانت محور الصراع

Agujas--- seguiste las directrices aprobadas por la C.D.C. (Centro para Control de Enfermedades)
الإبرة الملتصقة,هل تبعت التعليمات المصدقة من هيئة الصحة؟

De hecho, esa normativa ha seguido bastante de cerca las modificaciones introducidas por la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE).
ولقد تبعت هذه اﻷنظمة عن كثب التعديلات التي أدخلتها منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

Una colina parecida a aquélla a la que Seguí a un grupo de campesinos en su camino hacia la ceremonia de purificación.
تل كذلك الذي تبعت فيه بعض القرويين في طريقهم لطقس التطهير

Abandoné la escuela lo Seguí a Chicago.
لقد تبعت ذلك الفتى لشيكاغو ونزلت في محطة يونيون

Lo Seguí hasta el pelotón enemigo sólo para ver si quedaba alguien con vida.
تبعت الفرقة إلى خطوط العدو لنرى لو ان هناك أحد حي

Mi madre había perdido el conocimiento así que Seguí a Christina por el pasillo
والدتي فقدت وعيها لذا تبعت كريستينا في الممر

Seguí las lecciones que estos cascabeles me enseñaron y vine a salvarte.
تبعت الدرس الذي تعلمته من هذه الأجراس وجئت لإنقاذك

Y anoche Seguí a una de ellas a través de la ventana.
والليلة الماضيه , تبعت واحدا منها خلال تلك النافذه

Salí, Seguí el sonido de la bici, y lo encontré yaciendo allí.
خرجت، تبعت صوت الدراجة، و وجدته، يرقد هناك.

Durante todo el año pasado Seguí mi corazón y no llevó a ningún lado.
لقد تبعت قلبي السنة الماضية ولم يوصلني إلى أي مكان

La primera y mejor de las mujeres, nuestra madre Eve, siguió a la serpiente.
أول وافضل امرأة على وجه الارض , إيفا هي تبعت تعاليم الثعبان

Los Estados Unidos han alentado y apoyado la invasión de Timor Oriental, cerrando los ojos ante el genocidio que siguió a la ocupación.
لقد شجعت الولايات المتحدة ودعمت غزو تيمور الشرقية، مغمضة عينيها عن اﻹبادة التي تبعت الاحتلال.

América Latina le siguió con una pronunciada ralentización en algunas de las economías más importantes, en particular las del Brasil y México.
وقد تبعت ذلك أمريكا اللاتينية حيث حصل تباطؤ ملحوظ في بعض أكبر الاقتصادات فيها، ولا سيما البرازيل والمكسيك.

Y te envenena la cabeza Por cierto tu no hiciste nada malo O sea no hiciste nada malo. Tu solo seguiste tus sueños
أنت لم ترتكب خطأً فأنت تبعت حلمك

¿Seguiste las instrucciones que te di?
هل تبعت الإرشادات الي عطيتك ياها ؟

¿Así que seguiste a los policías en vez de huir de ellos?
إذًا تبعت الشرطة بدلاً من الهروب منهم؟

Lamenta las circunstancias que han rodeado la presentación del proyecto de resolución y el debate que le ha seguido, durante la sesión precedente.
ويأسف الوفد للظروف التي جرى فيها تقديم المشروع والمناقشة التي تبعت ذلك في الجلسة السابقة.

La policía ha seguido el rastro hasta una calle con cinco casas idénticas.
تبعت الشرطة الرائحة إلى شارع فيه خمسة منازل متطابقة.

Pero si sigo el sendero que mi padre ha trazado, pasarán años antes de tener capacidad de acción.
لكن إن تبعت الدرب الذي رسمه والدي لي ستكون سنوات قبل أن أملك القوة لأتصرف

4. Las violencias que siguieron a la tentativa de golpe de Estado del 21 de octubre de 1993, así como el asesinato del Presidente M. Ndadaye y de seis miembros de su Gobierno, llevaron a millares de refugiados hutus a exiliarse en pocos días en los países vecinos.
٤- وأدت أعمال العنف التي تبعت محاولة الانقلاب في ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٣٩٩١ ومقتل الرئيس م. انداداي وستة من أعضاء حكومته الى هجرة آلاف اللاجئين الهوتو في بضعة أيام الى البلدان المجاورة.