"تبقى معي" - Translation from Arabic to Spanish

• Quédate conmigo
• quedes conmigo
• quedará conmigo
• quedarse conmigo
• estar conmigo
• quedas conmigo
• queda conmigo
• quedarás conmigo
• quedara conmigo
• permanecer conmigo
• quedado conmigo

Sé que es difícil respirar, pero Quédate conmigo.
أنا أعلم أنه من الصعب أن تتنفس، ولكن تبقى معي.

Quédate conmigo hasta que te establezcas.
حسناً من الأفضل ان تبقى معي حتى تستقر

Bueno, sabes que no me importa que te quedes conmigo hasta que encuentres tu propia casa, ¿verdad?
حسناً ، انتَ تعلم انني لا امانع ان تبقى معي حتى تجدَ منزلكَ الخاص ، صحيح؟

Se quedará conmigo mientras hacemos los arreglos funerarios.
وقالت انها سوف تبقى معي بينما نحن فرز ترتيبات الجنازة.

Ponlo en la habitación de emergencias 3. Señor, tiene que quedarse conmigo.
ضعوه في الحجرة 8 سيدي يجب أن تبقى معي الآن

Era mejor que su hija se quedase con un marido que le pegaba que estar conmigo.
لقد كانت تفضل ان تكون ابنتها مع شخص يضربها على ان تبقى معي

No me quiero ir. ¿Te quedas conmigo?
لا اريد الذهاب هلا تبقى معي

No, Daphne se queda conmigo.
لا دافني تبقى معي.

¿Te quedarás conmigo, Lucio?
أ تبقى معي ، لوسيوس؟

Quédate conmigo, ahora. Tienes que quedarte conmigo, Sam.
ابقى معي الآن يجب ان تبقى معي يا سام

De acuerdo, primero tenemos que deshacernos de algunas de estas cucarachas azul, blanco y rojo, pero Quédate conmigo.
بداية علينا ...أنْ نصفّي بعضاً من تلك الصراصر المخططة بالأحمر و الأبيض و الأزرق و لكن عليكَ أنْ تبقى معي

Quédate conmigo o abandona Vega.
رفيقك المخلوق السامي أما ان تبقى معي أو ترحَل عن "فيغا.

Quédate conmigo.
لطالما رغبت بأن تبقى معي

Quédate conmigo por un ratito.
هل تبقى معي لفترة من الوقت؟

Es mejor que te quedes conmigo durante el entrenamiento.
انه من الافضل ان تبقى معي خلال تدريبك

No quiero que te quedes conmigo unos minutos.
لا أريد منكَ أن تبقى معي لبضع دقائق

Karen se quedará conmigo en el invierno y la primavera.
سوف كارين تبقى معي في فصل الشتاء والربيع.

Estoy débil, no puedo hacerlo solo. Tendrá que quedarse conmigo.
لا أستطيع عمل هذا وحدي يجب أن تبقى معي

Debería haberlo hecho. Lee esto. Si aún quieres estar conmigo después, házmelo saber.
اذا لازلت تريد ان تبقى معي بعد ذلك , اخبرني

¿Por qué no te quedas conmigo?
لمَ لا تبقى معي هنا؟

- Ella se queda conmigo.
-سوف تبقى معي

Te quedarás conmigo. - Eso no se discute. - Mira...
-ستبقى معي سوف تبقى معي لن أقبل اي شيء

Estaba llorando por separarse de mí. su vida será mucho mejor que si se quedara conmigo.
لقد كانت تبكي لأنها لا تريد الإنفصال عني بغض النظر عن الذي سيأخذها في بلدة روكوت حياتها ستكون أفضل اذا لم تبقى معي

Debes permanecer conmigo siempre para evitar mi ruina.
انت يجب ان تبقى معي دائماً لمنع فشلي

Los que se han quedado conmigo, los que lamento, son los que cometí por miedo.
تلك الأخطاء التي تبقى معي وتلك التي أندم عليها وتلك التي ارتكبتها بسبب الخوف