"تبقّى لي" - Translation from Arabic to Spanish

• me queda
• me quedaba

Es que ese apartamento es todo lo que me queda de él.
أشعر بأنّ تلك الشقّة هي كلّ ما تبقّى لي منه

Es la única familiar directa que me queda así que la recogeré ahora y me la llevaré a casa.
إنها تقريباً كل ما تبقّى لي من عائلتي، لذا سآخذها الآن، وسأحملها من هنا إلى منزلها.

- ¡Responde a la pregunta! Mi vida cambió en ese momento. Todo lo que me queda es Marlon.
حياتي تغيّرت في تلك اللحظة كل ما تبقّى لي هو مارلون

Lo acepté porque la isla es lo único que me queda.
قبلتُها لأنّ الجزيرة هي كلّ ما تبقّى لي.

En vez de eso, volví al orfanato, para estar con mi amigo Andrew Dussolier, que era todo lo que me quedaba en el mundo.
بدلًا، من ذلك عدت إلى الدار لأبقى مع صديقي (أندرو ديسلويير) والذي كان كلّ ما تبقّى لي في هذا العالم

La familia que me queda vive en el norte.
ما تبقّى لي من عائلة تقطن الشمال

Quiero decir, este piano es prácticamente Todo lo que me queda de mi hermano,
أعني، هذا البيانو هو آخر ما تبقّى لي من أخي، باسثناء حمضهُ النووي الباقٍ على الأريكة و...

Eres todo lo que me queda.
أنت كل ما تبقّى لي

Y yo por toda la vida que me queda.
سأكون صديقتكِ لما تبقّى لي من حياتي

Sólo tengo mi integridad, Bill. Es lo único que me queda.
وكل ما لديّ هو نزاهتي يا (بيل)، هذا كل ما تبقّى لي

Es la única solución posible que me queda.
إنها آخر حل تبقّى لي

¿Cuánto tiempo me queda?
كم من الوقت تبقّى لي ؟

¿Cuánto tiempo me queda?
كم تبقّى لي من الوقت؟

Destruir a Klaus es todo lo que me queda.
تدمير (كلاوس) هو ما تبقّى لي من رسالة في هذه الدنيا.

Lo único que me queda es mi integridad.
كلّ ما تبقّى لي هو نزاهتي

Eres todo lo que me queda.
و أنتَ كلُّ ما تبقّى لي

Esto es todo lo que me queda de Anna. Ahora nunca sabré lo que le pasó.
كلّ ما تبقّى لي مِنْ (آنا) لن يعرف أحد ما حدث لها أبداً

¡No Lucille! Ella es todo lo que me queda.
ليس (لوسيل) ، إنّها كل ما تبقّى لي