"تبكين" - Translation from Arabic to Spanish

• llorando
• lloras
• llorar
• llores
• llora
• llorabas
• llorado
• Lloraste
• lloraba
• lágrimas
• llorarías

¿No me dirá qué estaba haciendo aquí y por qué estaba llorando?
هلا أخبرتني ما الذي تفعلينه هنا ولماذا كنتِ تبكين ؟

No hay lugar en esta parte del campo para desperdiciar tu tiempo llorando.
لا يوجد مكان فى هذه البلدة تبكين فيه على ما فات

Estabas llorando, y un poco de trabajo de paralegal no provocaría eso.
بل كنتِ تبكين ولا يمكن لتلك الأعمال أن تسبب ذلك

¿por qué lloras como si el padre de Shin Ji Hyun fuera a morir?
إذن لماذا أنت تبكين كما لو أن والد جي هيون سوف يموت؟

Por las noches lloras por los primeros planos, las galas.
في الليل تبكين لإفتقاد. تلك الإفتتاحيات واللقطات المقربة

no me puedo creer que estemos teniendo esta conversacion. no puedes simplemente sentarte y llorar
لا أصدق أننا نخوض في هذا الحديث لا تجلسي هناك هكذا و تبكين

Cariño, por favor, no llores. No eres una fracasada. Habrá otras oportunidades, tú...
عزيزتي، أرجوكِ لا تبكين أنتِ لستِ بفاشلة ستكون هناك فرص أخرى

Gina, estás llorando. Pueden escuchar la sorpresa en mi voz, ¿verdad?
جينا. أنت تبكين. يمكنكم أن تسمعوا نبرة الدهشة في صوتي، أليس كذلك؟

Tienes lo ojos irritados. Has estado llorando.
عيناك محتقنة بالدم هل كنتِ تبكين

Me di cuenta que usted estaba llorando de una forma que rompió mi corazón.
. أدركت على الفور أنك كنت تبكين . لقد كان هذا كافياً لتحطيم قلبي

No tienes nada. Estás llorando para que yo me compadezca.
ليس هناك شىء فى عينك انت تبكين لتثيرى مشاعرى

Acostada en la cama de Morg Allen, llorando y revolcándote.
تنامين هناك فى سرير مورج ألين تبكين وتنوحين

Me senté en mi pequeño departamento escuchando tu voz, llorando como un bebé,
جلست في شقتي استمع إلى صوتك جلست في شقتي استمع إلى صوتك تبكين مثل الطفل

Mientras lloras, yo les haré un cheque con la cantidad robada y como buen marido destrozado les pediré que retiren la denuncia.
وبينما تبكين بحرقه، أظهر شيك بالمبلغ المسروق أضعه في أيديهم وأطلب كإحسان خاص إلى زوج مذهول سحب التهمة

¿Por qué no lloras? Caderona.
حسنا, لماذا لا تبكين, ايها الشنط التعسة؟

Que la gente no vea que lloras.
لا تجعلي الناس يـروا أنكِ تبكين

¿Broma? ¿Y por qué lloras?
جدتي , كيف من الممكن أن تكون مزحة إذا كنتي تبكين ؟

No, te oía llorar y decir, que preferías morir a vivir así.
كلاّ، سمعتكِ تبكين و تقولين الموت أفضل من العيش هنا

eso es lo que pensé, para hacerte llorar, correr.
إن هذه هى الطريقة التى أجعلك بها تبكين أو تهربى ..

No soporto hacerla llorar. Perdóneme.
لا أستطيع تحمل ذلك, والآن لقد جعلتِك تبكين.سامحيني

No llores. no puedes llorar. No puedo dejarte si estás llorando.
كلا، كلا، لا تبكِ، لا يمكنكِ البكاء، لا يمكنني المغادرة إن كنتِ تبكين.

Ahora, tu eres la única que llora, yo ya le olvide hace tiempo.
أنتِ التي تبكين الآن أما أنا تجاوزت الأمر منذ فترة طويلة

- yo acepto los riesgos de mi trabajo. - por que llorabas hace cinco minutos?
أنا أتقبل مخاطر مهنتي لم كنت تبكين منذ خمس دقائق إذن؟

Has llorado por semanas.
يا حبيبتي, لا تفعلي ذلك كنت تبكين لأسابيع.

En realidad utilizar el dinero de los contribuyentes para analizar tus propias lágrimas sólo para refutar el hecho de que Lloraste.
تستخدمين أموال دافعي الضرائب لكي تفحص دموعك فقط لتثبتي أنك لم تكوني تبكين.

¿Es por eso por lo que lloraba? Yo vivo cerca también, pero no lloro.
لهذا كنت تبكين انا اسكن بالقرب من هنا و مع هذا لا ابكي

Te sentarías en medio de una habitación y llorarías para siempre.
كنتي لتجلسين في منتصف غرفة و تبكين للأبد.