"تبكي في" - Translation from Arabic to Spanish

• llorando en
• llorar en
• llora en
• Lloran en sus

Muchas veces la encontré llorando... en silencio, pero tu madre hizo un esfuerzo y me soportó.
عدة مرات وجدتها تبكي في ركن المطبخ ولكنها تمسكت بي

Comida, bebidas, gente bailando, una chica... - ... llorando en un rincón.
كما تعلمون ، طعام وشراب وأناس يرقصون وفتاة تبكي في الركن

llorando en la selva pensé que ustedes eran duros.
تبكي في الغابة اعتقدت أنكم يفترض أن تكونوا أقسى من هذا

Así que se lo pregunté a mi madre, y me contestó que no era verdad pero llegué a casa y la oí llorar en su habitación.
لذا سألت امي و لكنها قالت انه ليس أبي و لكن رجعت الي المنزل و سمعتها تبكي في غرفتها

Por las noches, solía escucharla llorar en su habitación.
اعتدت ان اسمعها وهي تبكي في غرفتها في وقت متأخر من الليل

¿Así que se supone que debo ignorar a mi bebé mientras llora en la cuna?
إذاً يفترض ببساطة أن أتجاهل طفلتي وهي تبكي في المهد؟

♪ Y ahora las lluvias ♪ ♪ Lloran en sus salones ♪
"لكن الآن الأمطار تبكي في خدره

¿Tienes la menor idea de lo qué es volver de un día de anticuarios con tu nuevo amigo y encontrarte a su pareja llorando en su motocicleta en el porche de entrada?
ألديكَ فكرة عن كيفية الأمر عندما تعود من مشاهدة التراث مع صديقة جديده وتجد شريكتها تبكي في ملابس الدراجة

¿Y cómo encaja eso contigo dejándola llorando en el bar?
إذن كيف ينسجم ذلك مع تركك لها تبكي في الحانة؟

Dijo que no le importaba, pero la encontré llorando en la pieza.
قالت بأنها لم تهتم لذلك لكني رأيتها وهي تبكي في غرفتها

Ya sabes, después de ello estabas llorando en la bañera.
تعرف، بعد ذلك كُنت تبكي في حوض الأستحمام

Eso fue lo que me dijiste hace siete años cuando te encontré llorando en el aeropuerto.
هذا ما قلته لي منذ سبع سنوات عندما وجدتك تبكي في المطار

Una niña... llorando en su cama, en un edificio en las manzanas.
فتاة صغيرة تبكي في السرير بمبنىٍ بآخر المربع السكني

No recuerdo todos los detalles, pero... sí recuerdo a la señora Graham llorando en el depósito de herramientas.
لا أتذكر كل التفاصيل لكن.. أتذكر العثور على السيدة غراهام تبكي في المخزن

Suelo llevar un bar, y yo... la encontré llorando, en el baño una noche.
أعتدت بأن أدير حانة ولكن ورأيتها تبكي في الحمام

Ella estaba llorando en el probador.
كانت تبكي في غرفة تغيير الثياب

Esas nenazas que se ponen a llorar en los vestuarios. Toma.
تلك القطط الحزينة التي تبكي في غرفة خلع الملابس

La oía llorar en su dormitorio. Y yo tocaba en la puerta.
كنت أسمعها تبكي في غرفة نومها و أود أن أذهب إليها.

51. El debate generado en torno al monumento " El Ojo que Llora " , en Lima, en el que se recogen los nombres de las víctimas del conflicto armado interno, es paradigmático a ese respecto.
51- ويُعد الجدل حول نصب " العين التي تبكي " في ليما، وهو النصب الذي يحمل أسماء ضحايا الحرب الأهلية، مثالاً على ذلك.

El maldito niño llora en el ring: "Arriba, campeón".
الداعر طفل وأبوس]؛ [س] تبكي في الحلقة، "البطل، استيقظ، البطل!"

♪ Sí, ahora las lluvias ♪ ♪ Lloran en sus salones ♪
"نعم، الأمطار تبكي في خدره