"تبليغ المعلومات واستعراض" - Translation from Arabic to Spanish

• la comunicación de información y el examen
• de comunicación de información y examen
• de comunicación de la información y examen
• para la comunicación de información y examen
• comunicación de información y examen de
• y examen de la
• para comunicar la información y examinar

Procedimientos para la comunicación de información y el examen de la aplicación
إجراءات تبليغ المعلومات واستعراض التنفيذ

Procedimientos para la comunicación de información y el examen de la aplicación de la Convención
اﻹجراءات بشأن تبليغ المعلومات واستعراض التنفيذ

Nota de la Secretaría sobre los procedimientos de comunicación de información y examen de la aplicación de la Convención
مذكرة من اﻷمانة عن إجراءات تبليغ المعلومات واستعراض التنفيذ

Procedimientos de comunicación de información y examen
إجراءات تبليغ المعلومات واستعراض التنفيذ

1. Por la decisión 11/COP.1 sobre los procedimientos de comunicación de la información y examen de la aplicación, la Conferencia de las Partes (COP), entre otras cosas:
1- عملاً بالمقرر 11/م أ-1 بشأن إجراءات تبليغ المعلومات واستعراض التنفيذ، قام مؤتمر الأطراف ، في جملة أمور بما يلي:

Procedimientos para la comunicación de información y examen de la aplicación
إجراءات تبليغ المعلومات واستعراض التنفيذ

A/AC.241/49 Nota de la Secretaría sobre los procedimientos para la comunicación de información y el examen de la aplicación
A/AC.241/49 ٢ مذكرة من اﻷمانة بشأن إجراءات تبليغ المعلومات واستعراض التنفيذ

Reafirmando su decisión 11/CP.1, relativa a los procedimientos para la comunicación de información y el examen de la aplicación,
وإذ يؤكد من جديد مقرره ١١/م أ-١ بشأن إجراءات تبليغ المعلومات واستعراض التنفيذ،

1. Mediante la decisión 11/COP.1, relativa a los procedimientos para la comunicación de información y el examen de la aplicación, la Conferencia de las Partes:
1- بموجـب المقرر 11/م أ-1 المتعلق بإجراءات تبليغ المعلومات واستعراض التنفيذ، قرّر مؤتمر الأطراف ما يلي:

Reafirmando su decisión 11/COP.1, relativa a los procedimientos para la comunicación de información y el examen de la aplicación,
وإذ يؤكد من جديد مقرره 11/م أ-1 بشأن إجراءات تبليغ المعلومات واستعراض التنفيذ،

1. Mediante la decisión 11/COP.1, relativa a los procedimientos para la comunicación de información y el examen de la aplicación, la Conferencia de las Partes:
1- إن مؤتمر الأطراف، بمقرره 11/م أ-1 المتعلق بإجراءات تبليغ المعلومات واستعراض التنفيذ، قد قام بما يلي:

Proyecto de decisión presentado por el Presidente del Grupo de Trabajo II, titulado " Procedimientos de comunicación de información y examen de la aplicación de la Convención "
مشروع مقرر مقدم من رئيس الفريق العامل الثاني، عنوانه " إجراءات تبليغ المعلومات واستعراض التنفيذ "

A/AC.241/39 Procedimientos de comunicación de información y examen de la aplicación de la Convención
A/AC.241/39 الاجراءات بشأن تبليغ المعلومات واستعراض التنفيذ

A/AC.241/49 Procedimientos de comunicación de información y examen de la aplicación de la Convención
A/AC.241/49 اﻹجراءات بشأن تبليغ المعلومات واستعراض التنفيذ

1. En la decisión 11/COP.1 sobre los procedimientos de comunicación de la información y examen de la aplicación, la Conferencia de las Partes (CP), entre otras cosas:
1- عملاً بالمقرر 11/م أ-1 بشأن إجراءات تبليغ المعلومات واستعراض التنفيذ، قام مؤتمر الأطراف، في جملة أمور، بما يلي:

Tomando en consideración la decisión 13/COP.9, sobre los procedimientos de comunicación de la información y examen de la aplicación,
وإذ يضع في اعتباره المقرر 13/م أ-9 المتعلق بإجراءات تبليغ المعلومات واستعراض التنفيذ،

11/CP.1 Procedimientos para la comunicación de información y examen de la aplicación 43
١١/م أ-١ إجراءات تبليغ المعلومات واستعراض التنفيذ ٣٤

11/COP.1 Procedimientos para la comunicación de información y examen de la aplicación
١١/م أ-١ إجراءات تبليغ المعلومات واستعراض التنفيذ

PROCEDIMIENTOS DE COMUNICACION DE INFORMACIONES y examen de la APLICACION DE LA CONVENCION
إجراءات تبليغ المعلومات واستعراض التنفيذ

En la primera sección, en que figura la introducción, se presentan los antecedentes y se explican los procedimientos para comunicar la información y examinar la aplicación de la Convención.
يقدم الفرع الأول، المعنون المقدمة، معلومات أساسية ويفسر إجراءات تبليغ المعلومات واستعراض تنفيذ الاتفاقية.