"تبّاً" - Translation from Arabic to Spanish

• Mierda
• Carajo
• Maldición
• Joder
• Demonios
• Diablos
• Maldita sea
• jodan
• al diablo
• Rayos
• Vete
• jodas
• al infierno
• Púdrete
• Que se pudra

A la Mierda con los eufemismos.
تبّاً لحسن التعبير وحسناً، قد أكون أضاجعه

Mierda, lo siento, me tengo que ir. Tengo que regresar... a la Tierra.
تبّاً ، يا رجل ، يجب أن أرحل يجب أن أعود للأرض

Mierda, mañana tengo que hacer esa cosa con los martillos.
تبّاً, غداً لابد وأن أنجز بعض أعمال الصيانة

Sé que nos burlamos de ellos, pero Carajo, los amo tanto.
أعلمُ أننا نضحك عليهم, ولكن تبّاً.. كم أُحبهم وانا أيضاً

Maldición, no puedo creer que seas tú.
تبّاً لا يمكنني تصديق أنّه أنت

¡Hey, no decimos Joder en la mesa, pendejo!
نحن لا تقول تبّاً على طاولة الطعام أيّها السافل الصغير

Mierda, hice "Brigadoon" en el instituto.
تبّاً لقد كنت في بريغادون في المستوى السابع

Debe haber sido registrada como evidencia, Mierda.
لا بدّ أنّها سجّلت في قسم الأدلّة... تبّاً

Debería habértelo dicho antes, Mierda.
كان يجب أن أخبرك باكراً، تبّاً

Este maldito aire acondicionado no funciona. ¡Mierda!
المكيف اللعين لا يعمل. تبّاً لذلك!

Bueno, dile a Marty: "Vete a la Mierda". Veo que esquivaste otra bala.
حسنًا، قُل لـ (ماتي)، "تبّاً لك" أرَ بأنّك راوغت رصاصة أخرى.

Mierda. Eso puede sonar mal.
تبّاً للفتيات يبدو بأنني فعلت معك خطأً

¡oye, baja eso para que podamos trabajar en nuestra amistad extrafuerte! Mierda.
مهلا، ضع هذا أرضا حتى ! نعمل على صداقتنا القوية تبّاً

Olvídalo, vámonos Que se vaya al Carajo
انسَ الأمر، فلنرحل يا صاح، تبّاً له

- Al Carajo con ellos.
تبّاً لحقوقه المدنيّة.

"Maldición, no. Ahí no entro, si es cierto que hay una serpiente".
"تبّاً! لن أدخل هناك قطعاً إن كان هنالك أفعى"

¡Sí, Maldición!
نعم، اللعنة.. نعم نعم، تبّاً..

¡Joder, mira que eres insensible a veces!
تبّاً لي، أنت عديم القلب في بعضِ المواقف

Necesito refuerzos uniformados, forenses. Demonios. Sólo envíen a todos aquí.
أحتاج إلى مساندة بزيّها الرسميّ وأطباء شرعيّين، تبّاً لهذا، أرسل الجميع

Mierda. ¿Qué Diablos pasa hoy?
تبّاً, ما هذا اليوم اللعين؟

Y Maldita sea si esa terquedad, no es lo que encuentro tan atractivo en ti.
و تبّاً لي لو أنّي لا أجد هذا العناد ما يجذبني‏ بكِ

Que te jodan. No me importa cuanto tiempo os hayais estado viendo.
تبّاً لكَ، لا أكترث حيال المدة التي كنت تتسلّل معها

- ¡Al diablo con eso! Escuche... ella quiere ser mas bonita, ¿Cierto?
تبّاً لهذا، أصغِ إليّ، أرادت أن تصبح أجمل، أليس كذلك؟

Oh, Rayos, Creo que el coma lo hizo gay.
"تبّاً! أظنّ "العاقبة الأخلاقية جعلته شاذاً

Vete al diablo, Vete al diablo.
تبّاً لك ، تبّاً لك

- Aún así, no tenemos a Antorcha. - No jodas.
"لكن ما زلنا لا نعرف شئ عن "الحارق - تبّاً -

Vete al infierno.
تبّاً لك!

¡Púdrete, imperio maldito!
تبّاً لك يا إمبراطوريّة الشرّ!