"تتأثر بالتدابير" - Translation from Arabic to Spanish

• pueden ser afectadas por las

Obligaciones que no pueden ser afectadas por las contramedidas
الالتزامات التي لا تتأثر بالتدابير المضادة

Artículo 53. Obligaciones que no pueden ser afectadas por las contramedidas 164
المادة 53 الالتزامات التي لا تتأثر بالتدابير المضادة 197

Proyecto de artículo 52 - Obligaciones que no pueden ser afectadas por las contramedidas
26 - مشروع المادة 52 - الالتزامات التي لا تتأثر بالتدابير المضادة

Proyecto de artículo 52 - Obligaciones que no pueden ser afectadas por las contramedidas
23 - مشروع المادة 52 - الالتزامات التي لا تتأثر بالتدابير المضادة

Sería conveniente incluir entre las obligaciones que no pueden ser afectadas por las contramedidas las que prohíben el uso de medidas políticas o económicas extremas que pongan en peligro la supervivencia de un Estado.
وقال إنه يستصوب أن تدرج بين الالتزامات التي لا يجوز أن تتأثر بالتدابير المضادة الالتزامات التي تحظر استخدام التدابير السياسية أو الاقتصادية المتطرفة التي تهدد بقاء الدولة.

Artículo 50. Obligaciones que no pueden ser afectadas por las contramedidas
المادة 50 - الالتزامات التي لا تتأثر بالتدابير المضادة

Proyecto de artículo 53. Obligaciones que no pueden ser afectadas por las contramedidas
مشروع المادة 53- الالتزامات التي لا تتأثر بالتدابير المضادة

Artículo 52. Obligaciones que no pueden ser afectadas por las contramedidas 172
المادة 52- الالتزامات التي لا تتأثر بالتدابير المضادة 129

Obligaciones que no pueden ser afectadas por las contramedidas
المادة 50 - الالتزامات التي لا تتأثر بالتدابير المضادة

Artículo 50 (Obligaciones que no pueden ser afectadas por las contramedidas)
المادة 50 (الالتزامات التي لا تتأثر بالتدابير المضادة)

La importancia del proyecto de artículo sobre las obligaciones que no pueden ser afectadas por las contramedidas reside en la identificación individual de las normas del derecho internacional general caracterizadas como imperativas o normas de jus cogens.
44 - وقالت إن أهمية مشروع المادة المتعلقة بالالتزامات التي لا تتأثر بالتدابير المضادة تكمن في التحديد الفردي لمعايير القانون الدولي العام التي تصنف بوصفها قواعد قطعية أو قواعد آمرة.