"تتبعتها" - Translation from Arabic to Spanish

• seguí
• seguiste
• seguido
• siguió
• rastreé

La seguí porque yo sabía, por su historia clínica, que nunca antes había tenido una infección.
لقد تتبعتها لأنني عرفت من سجلاتها الطبية بأنها لم تصب بأي عدوى من قبل.

Claro que sí. La seguí hasta aquí anoche.
بالطبع تفهم ,لقد تتبعتها الى هنا الليلة السابقة

Las huellas que seguí sin dudas eran de pies descalzos.
البصمات الّتي تتبعتها كانت حافية بكل تأكيد

-Y tú la seguiste hasta aquí. -Estuvo en otros lugares.
و أنت تتبعتها لهنا كانت في أماكن أخرى

Así fue que mi tan anticipado viaje de una noche... llegó a un abrupto final y fue seguido por... unas muy largas vacaciones de verano que aún me esperaban.
و مع هذا , رحلتي قد انتهت و تتبعتها باسبيع غير منتهية من الاجازة

Así que cuando ella se fue de la fiesta, la siguió.
لذلك عندما غادرت ذلك الحفل .. تتبعتها

Sí. La rastreé con una página de búsqueda de adoptados.
أجل, لقد تتبعتها عن طريق البحث بالمواقع على النت

Olía como tú, así que la seguí durante una hora y media.
ورائحتهاتشبهرائحتك، و لذا تتبعتها في الأرجاء لنصف ساعة. يالروعة.

seguí el rastro a una reserva de cena en el Hotel Archer la noche que desapareció.
تتبعتها إلى حجز عشاء في فندق الآرتشر في الليلة التي اختفت فيها

A la primera chica de mi vida la seguí por la calle,
♪ اول فتاة في حياتي ♪ ♪ تتبعتها في الشارع ♪

Suenas como Sigourney Weaver cuando la seguí al baño.
انتٍ تبدو مثل سيجورنى ويفر عندما تتبعتها الى دورة المياة

La seguí a unas cavernas a unos kilómetros de aquí.
تتبعتها إلى كهوف تبعد أميالاً من هنا السيدة الكبيرة قابلت بعض الأشخاص

No. La seguí hasta aquí, creí que me conduciría a ti.
كلا، لقد تتبعتها لهنا أعتقدتها قد توصلني إليك

Pero la seguí por la red de cámaras de videovigilancia.
ـ لا ولكنى تتبعتها عبر الدوائر التليفزيونية المُغلقة

Por eso la seguí y, cuando le presioné en busca de respuestas, me lanzó una mirada asesina.
بدافع من القلق تتبعتها وعندما ضغطت عليها للحصول على إجابات،هي تحولت فقط وأعطاني نظره الموت هذة

Estaba enojada, así que la seguí.
لقد كانت منزعجة، لذلك تتبعتها

La seguí por las imágenes de la prisión.
لقد تتبعتها من خلال قمرة السجن.

La seguiste. No puedo evitar preguntarme por qué.
أنت تتبعتها , وانا لا أعرف لماذا

Bien, entonces, la seguiste, descubriste que ella te estaba engañando, hiciste algunas cosas malas...
حسناً ، لذا تتبعتها لتعرف إذا كانت تخونك ...لقد قمتَ ببعض الأشياء السيئة

Chris. Chris es Cathy. La chica que seguiste.
( كريس ) , ( كريس ) هي ( كاثي ) الفتاة التى تتبعتها

La hemos seguido desde su asiento de palco en la ópera.
تتبعتها من شرفة كبار الشخصيات في الأوبرا

Lo he seguido durante días. Es mi trofeo.
لقد تتبعتها لعدة أيام إنها غنيمتي

¿La siguió?
هل تتبعتها ؟

Sí. La rastreé con una página de búsqueda de adoptados.
نعم, انا تتبعتها من خلال البحث فى موقع التبنى.