"تتجرأ على" - Translation from Arabic to Spanish

• te atrevas a
• te atreves a
• se atreve a
• atreven a
• se atreven
• ¿ Cómo osas
• te atreves tú

Leo, no te atrevas a irte Esto no es sólo por ti
ليو ، لا تتجرأ على الرحيل هذا ليس بشأنك فقط

Lárgate de aquí. Y no te atrevas a volver nunca.
أذهب من هنا وأبداً لا تتجرأ على العودة هنا

No te atrevas a hacer esto para protegerme, Johnny Cage.
لا تتجرأ على القيام بهذا لحمايتي جوني كايدج

Maldito seas, helado. Ven a mi boca. Cómo te atreves a desobedecerme.
تباً لك أيها الآيس كريم، تعال الى فمي كيف تتجرأ على عصياني؟

¿Cómo te atreves a sentarte aquí con el cuello en alto?
كيف تتجرأ على البقاء هُنا بذلك الوجه الملتوي

No te atrevas a irte, Darryl Philbin.
لا تتجرأ على الخروج مبتعِدا عنّي داريل فيلبين

No te atrevas a traicionar al líder.
لاتحاول أن تتجرأ على خيانة القائد

Y no te atrevas a intercalar esto con tomas mías volviéndome loco.
و لا تتجرأ على أن تضع مشاهد لي و أنا فزع بعد هذا المشهد

¿Si me sigo sintiendo así mañana, puedo faltar a clase? No vas a faltar a clase porque tu mamá te haya hecho comer una tonelada de dulces. Y no te atrevas a decir eso en la escuela.
إن مازلت أشعر هكذا غداً هل بإمكاني المكوث بالمنزل والتغيب عن المدرسة؟ لن تفوت المدرسة .لأن أمك أرغمتك على تناول طن من الحلوى لا تتجرأ على إخبار .أحد في المدرسة بهذا

¡No te atrevas a decirme que no te he apoyado desde el primer día!
إياك أن تتجرأ على إخباري... أنني لم أكن أساندك منذ اليوم الأول

¡No te atrevas a jugar al psiquiatra conmigo, maldición!
لا تتجرأ على لعب دور الطبيب النفسي المعالج معي اللعنة

¡ Para! ¡No te atrevas a tocar mis cosas, cerdo! Tú...
توقف لا تتجرأ على أن تلمس اشيائي ايها الخنزير حقيرة

Así que cierra la puta boca y no te atrevas a hablarme así.
‫لذا اصمت، ولا تتجرأ ‫على التحدث معي بهذا الشكل

No te atrevas a comparar nuestras situaciones.
إياك وأن تتجرأ على مُقارنة موافقنا ببعضها البعض

No te atrevas a decirme qué hacer.
إياك أن تتجرأ على أن تخبرني عملي

No sabes nada pero te atreves a irrumpir en la Oficina... de los archivos del Palacio Prohibido a pleno día.
انك لا تعرف أي شيء لكنك تتجرأ على اقتحام مكتب سجلات الأرشيف الخاص بالقصر المُحرّم في وضح النهار

Cómo te atreves a decir algo así, tan cerca de la estatua de Santa Lucía.
كيف تتجرأ على قول مثل هذا ,أمام تمثال سانتا لوسيا

¿Y te atreves a decirle a su madre que no harás nada para salvarlo?
و أنتَ تتجرأ على أن تخبر أمه أنكَ لن تفعل أي شيء لإنقاذه

Canciller, ¿cómo se atreve a entrar por la fuerza a mis aposentos?
‫أيها المستشار، كيف تتجرأ ‫على شق طريقك بالقوة إلى ممتلكاتي؟

Cómo se atreven a molestarme a la hora de la siesta?
ماذا؟ كيف تتجرأ على إزعاجي بوقت القيلولة؟

¿Cómo osas enfrentarte a tu padre?
كيف تتجرأ على مواجهة والدك؟

Y cómo te atreves tú a decirle que te amo.
و كيف تتجرأ على إخباره بأنني أحبك