"تتحدثان عن" - Translation from Arabic to Spanish

• hablando de
• hablan de
• hablando sobre
• Estás hablando

Lo siento, no pude evitar escuchar, ¿estaban hablando de chocolatada?
آسف, لقد سمعتكما صدفةً أكنتما تتحدثان عن اللبن بالشيكولاتة؟

En realidad estáis hablando de vuestra incapacidad de aceptaros mutuamente.
أنتما في الحقيقة تتحدثان عن عدم قدرتكما لتقبل بعضكما الآخر

Cuando no estabais hablando de pruebas forenses, ¿De que hablabais?
عندما لم تكونا تتحدثان عن الأدلة الجنائية، ما الذي كنتما تتحدثان عنه؟

Ustedes nunca hablan de nada.
انتم يا شباب لا تتحدثان عن اي شيء

Estaba sentada con alguien que presumo era su madre, y estaban hablando sobre la novela "Dune".
كانت تجلس مع من افترضت بأنها أمها وكانتا تتحدثان عن رواية دون

¿Todavía estás hablando de esa fiesta para el bebé?
هل مازالتما تتحدثان عن حفلة ما قبل الولادة؟

Conozco esas categorías. Estáis hablando de citas.
أعرف هذه الفئات أنتم تتحدثان عن المواعيد

Quiero decir, supongo que si, pero suena más como si estuvieseis hablando de vuestra vida más que de la mía.
اقصد اعتقد ذلك لكن يبدو اكثر انكما تتحدثان عن حياتكما اكثر مني

Conozco esas categorías. Están hablando de citas.
أعرف هذه الفئات أنتم تتحدثان عن المواعيد

Estaban hablando de envenenar gente.
أنتما الاثنان كنتما تتحدثان عن تسميم الناس

Eh, estáis hablando de la persona a la que amo y a la cual he estado evitando durante las últimas tres horas.
أنتما، تتحدثان عن الذخص الذي أحبه وأتجنبه للثلاث ساعات المنصرمة

Dos hermanas hablando de cosas importantes.
أختتان تتحدثان عن شيء حقيقي.

Ustedes estaban hablando de Adam Baylin, de algo llamado Zzyzx.
لقد كنتما تتحدثان عن آدم بيلين و عن شيء يدعى زي-زكس

-Si. -Tíos ¿todavía estais hablando de Michelle?
هل ما زلتما يا رفاق تتحدثان عن "ميشيل" ؟

¿Están hablando de la única otra chica negra en tu salón?
هل تتحدثان عن الفتاة السوداء الوحيدة غيركما في الصف؟ - أجل

Así que ¿ustedes han estado hablando de esto?
أكنتما تتحدثان عن هذا؟

- ¿Qué? hablan de cómo les fue en el día.
تتحدثان عن يومكما.

¿Ustedes hablan de esto?
أنتما تتحدثان عن هذا؟

Están hablando sobre su incapacidad de aceptarse uno al otro como son.
أنتما تتحدثان عن عدم مقدرتكما على تقبل بعضكما لما أنتما عليه

Lo siento, deben estar hablando sobre detalles de la boda.
آسف, ربما كنتما تتحدثان عن تفاصيل الزفاف

¿Estás hablando de cazar?
هل تتحدثان عن الصيد؟