"تتحدثين مع" - Translation from Arabic to Spanish

• hablando con
• hablas con
• hablar con
• hablado con
• hablabas con
• hables con
• hablas a
• habla con
• hablaste con
• hablaba con

Oiga La vi hablando con un tipo de mensajeros el otro día.
أقول, لقد رأيتكِ تتحدثين مع موظف من فيديكس ذلك اليوم

Te escuché, detras de la pizzería, hablando con ese mierdecilla ahí fuera.
لقد سمعتك، خلف محل البيتزا تتحدثين مع الفتى الذي بالخارج

Llegaba a casa, cogía el teléfono y allí estabas hablando con ese tío.
اذكر عندما رجعت الى البيت ورفعت سماعة الهاتف لقد كنتي تتحدثين مع ذلك الشخص في الهاتف

Ahi esta tu problema, justo ahi. hablas con mecanicos.
ها هى مشكلتكِ, بالضبط أنكِ تتحدثين مع الميكانيكى

hablar con extraños en un lugar eso es peligroso solo un minuto
تتحدثين مع رجل غريب في هذا المكان هذا خطر دقيقه

Cuando hayas hablado con Martin, te llevaremos lejos de aquí, a algún sitio seguro.
حالما تتحدثين مع مارتن فإننا سنبعدك إلى مكان قريب إلى مكان آمن

- Michael, qué preciosidad. - Te oí hablando con mi madre.
أوه مايكل انها جميلة سمعتك و أنت تتحدثين مع أمي

Te vi hablando con los prisioneros de Atlantis.
اغرب عن وجهي في الحال. رأيتك تتحدثين مع السجناء الأطلنتيين.

Pensé haberte oido hablando con tu hermana sobre como tus pesadillas se hacían realidad.
اعتقد اننى سمعتكِ تتحدثين مع أختكِ كيف ان كوابيسكِ تتحقق

Oye, no tienes que explicarme nada. Estás hablando con un médico, ¿sí? He visto miles de pacientes.
لستِ بحاجة للشرح ، أنتِ تتحدثين مع طبيب أرى ألاف المرضى ، أنا محترف

Puedes ver a tu padre mañana. Los vimos hablando con el médico. - ¿Cómo está?
تستطيع رؤيت والدك غدا. رأيناك تتحدثين مع الاطباء كيف حالها?

En primer lugar, no estás hablando con nadie en el piso.
أولاً، أنتِ لا تتحدثين مع شخص يجلس على الأرض

Hanna, estás hablando con el tipo que secuestró a su propia novia.
هانا,انتي تتحدثين مع شخص الذي خطف صديقتك من قبل,

¿Por qué estabas hablando con ese policía?
لماذا كنتي تتحدثين مع ذلك الشرطي؟

hablas con la reina de la maldad, hermana.
تعلمين أنكِ تتحدثين مع ملكة اللؤم أيّتها الأخت

Y deberías usar el honorífico para "mí" cuando hablas con adultos.
ويجب ان تستخدمي اللفظ المحترم لـ انا عندما تتحدثين مع البالغين

Tu esposo se volvió a casar, no hablas con tu hijo, ¿en quién confías?
زوجك تزوج مرة أخرى ، لا تتحدثين مع ولدك ، لذا من ستثقين به ؟

Porque no creo que una periodista pueda hacer su tarea... ¿cómo puede hablar con las personas con la cara cubierta? y así sucesivamente; es un movimiento.
لانه لا يمكن ان تكون صحفية .. وان تتحدثين مع الناس وانت تضعين النقاب وعلى هذا .. بدأت هذه الحركة ..

¿Pero has hablado con tu padre o intentado solucionar lo de la convivencia?
لكن هل أنت تتحدثين مع والدك حتى؟ لمحاولة إيجاد حل لمشكلة العيش هذه؟

hablabas con alguien cuando entré en el cuarto.
لقد كنتِ تتحدثين مع أحدهم حين دخلتُ الغرفة

Ni veas la tele, ni leas los periódicos ni hables con nadie.
أو تشاهدين التلفاز أو تقرئين الصحف أو تتحدثين مع الناس

- No me interesa. - ¿Es así como hablas a la persona...
سأكون غير مهتمة هكذا تتحدثين مع شخص

Usted habla con el Alcalde, y Omega sabe lo que estamos haciendo .
أنتِ تتحدثين مع العمدة وأوميجا يعرف ما ستفعلينه

¿Qué? ¿Hablaste con mis exesposas otra vez?
ماذا, كنتِ تتحدثين مع زوجاتي السابقات مجدداً؟

Estuve escuchando recién cuando usted hablaba con su amigo y....
لقد كنت أستمع عندما كنت تتحدثين مع صديقك