"تتحركي" - Translation from Arabic to Spanish

• te muevas
• moverte
• Quédate
• quieta
• mueva
• moverse
• se muevan
• os mováis
• te mueves
• Quédese

Con nadie, cielo. Pero no te muevas. Ahora todo irá bien, te lo prometo.
لا أحد يا حبيبتي لا تتحركي كل شيء سيكون على ما يرام.

Si alguna vez te encuentras cara a cara con una, Quédate quieta, no te muevas.
أذا وجدت نفسك يوما وجها لوجه مع أحدهم, أبقي ساكنة , لا تتحركي.

No te muevas. Hay vidrio en el piso.
لا تتحركي من مكانك، هناك زجاج مكسور على الأرض.

No puedes quitarte la venda, no puedes moverte.
لا يجب أن تتكلمي، ولا يجب أن تزيلي ربطة العين، ولا يجب أن تتحركي مطلقا

No te muevas, cariño, no te muevas.
إبقِ ساكنة يا عزيزتي. لا تتحركي.

¡No te lo bebas! Y no te muevas de aquí. Iré a buscar a Rahul.
لا تشربى ولا تتحركي من هنا وأنا سأذهب لأحضر راهول

No te muevas
. حسناً ، لا تتحركي ، لا تقولي كلمة واحدة

- Quédate donde estás. Si estás a salvo no te muevas.
فقط إبقي حيث أنتِ، إذا كنتِ آمنة هناك فلا تتحركي هل تسمعينني ؟

No te muevas, perra o te juro por Dios que te partiré en dos.
لا تتحركي يا سافلة او أقسم بالرب أنني سأقسمك لنصفين

Te lo explicaré luego. Sólo Quédate dónde estás. ¡No, no te muevas! Yo iré a ti.
سأشرح لك لاحقاً, ابقي في مكانك لا تتحركي, انا اتي اليك

Voy a configurar los rayos X. Espera aquí. No te muevas.
حسنٌ، سأذهب لتجهيز جهاز الأشعة إنتظري هنا ولا تتحركي

Yo dije voy a la Isla Jeju. ¡Así que no te muevas y espera!
قلت بأن قادمة لجزيرة جيجيو. لهذا أنتظري ولا تتحركي

Maldición casi acabo. Maldición no te muevas. Gil.
اللعنة , كدت أن أنتهي اللعنة , لا تتحركي غيل

Y que no te muevas durante unos minutos. ¿Puedes hacerlo?
ولا تتحركي لمدة دقيقتان ، هل يمكنكِ فعل هذا ؟

Muy bien, escúchame. Estás a salvo. Sólo Quédate aquí y no te muevas.
حسنا, انتِ بأمآن انتِ بأمآن ابقي هنا فحسب ولا تتحركي

Estás sosteniendo la válvula mitral, asi que no te muevas.
،أنتِ تمسكين بـالصمام التاجي .لذا لا تتحركي ما الخطب؟

No puedes quitarte la venda, no puedes moverte.
لا يجب أن تتكلمي، و لا يجب أن تزيل ربطة العين، لا يجب أن تتحركي مطلقا

Sally, Quédate ahí. Sigue con esos conjuros.
سالي , لا تتحركي من هنا أستمري في رصد السحر

No mueva a menos que yo diga. No haga un sonido que yo lo diga.
لا تتحركي دون أن أقول لك ولا تحدثي أية صوت من دون أن أقول لك

- Sólo relájense y dejen de moverse.
هو لا يعرف ؟ ـ فقط أهدأي ولا تتحركي كثيراً

- ¡Maldición! ¡No se muevan!
- تباً , لا تتحركي

¡No perdáis la calma! No os mováis, Amy. Por lo que más quieras, no os mováis.
ابقي هادئة , لا تتحركي بحق الله لا تتحركي

mejor te mueves porque voy a dormir en ese sofá y sabes que pateo cuando duermo.
من الافضل ان تتحركي لاني سأنام على الأريكة وتعلمين أني اركل وأنا نائم

- Ahora Quédese callada y quieta y me iré de aquí en cinco minutos.
-ابقي صامتة الآن ولا تتحركي ... سأخرج من هنا خلال خمسة دقائق