"تتحركِ" - Translation from Arabic to Spanish

• te muevas
• se mueva
• quieta
• moverte
• Quédate
• te movieras

Escucha... No te muevas. A esto se llama cuchichear.
دعيني أخبركِ شيئا، لا تتحركِ هذا يُسمى همساً

No te muevas, te afectará el campo electrónico del suelo.
لا تتحركِ, ستتأثرين بالمجال الإلكتروني الموجود على الأرض

Quiero que entres a la casa. Quiero que te muevas lentamente por la casa.
الأن أريدكِ أن تذهبي إلي المنزل وأن تتحركِ ببطء داخل المنزل وأن تقومِ بوصف ماترينه لي

- No se mueva. - Baje el arma.
ــ لا تتحركِ ــ ضع السلاح جانباً

No se mueva y muéstreme sus malditas manos ahora mismo.
لا تتحركِ و أريني يديكِ اللعينة، الآن.

- No, na- nada, cariño, sólo, sólo permanece quieta
لا , لا شيئ يا حلوتي , فقط لا تتحركِ

Bueno, tengo dos bebés que traer al mundo, así que si puedes moverte...
حسناً، عندي طفلتان لاستقبال ولادتهم لذا إذا كان يمكنك أن تتحركِ

No te muevas. Quédate ahí. Ginebra de Benci.
لا تتحركِ أبقي فى مكانِك.لوحة لـ"دى فينشي"!

No te muevas.
مهما جاء من هذا الباب .فلا تتحركِ من مكانكِ

Espera aquí. No te muevas. Sigue pensando en eso.
انتظري هنا لا تتحركِ احتفظي بتلك الفكرة

No te muevas, cariño. Aquí estarás segura.
لا تتحركِ يا عزيزتى ستكونين بأمان هنا

- podemos hablar de eso. - no te muevas.
ــ نستطيع التكلم عن هذا ــ لا تتحركِ

Te lo ruego, no te muevas.
إنني أتوسل إليكِ لا تتحركِ

No te muevas, Quédate aquí, no te muevas.
لا تتحركِ, اجلسِ هنا, لا تتحركِ

Voy a traerte papel de cocina. No te muevas.
سأذهب لأحضر بعض المناديل، لا تتحركِ.

¡Mis gafas! No te muevas, Susan.
نظارتى "لا تتحركِ يا "سـوزان

¡No se mueva! ¡Maneje!
لا تتحركِ قُدي السيارة

No se mueva y muéstreme sus manos.
لا تتحركِ و أريني يديكِ.

Policía. No se mueva.
الشرطة, لا تتحركِ

Creo que estos son lindos. Quédate quieta.
أعتقد بأنها ستبدو جيدة عليك، لا تتحركِ.

es paralizante. no intentes moverte, querida. tampoco es que puedas.
إنه يصيب بالشلل لا تحاولي أن تتحركِ يا عزيزتي أنت حقاً لن تستطيعي بأن تفعلي ذلك كثيراً

¿No te dije que te quedarás ahí y no te movieras?
الم اخبركِ الا تتحركِ وتبقى كما انتِ