"تتخلصي" - Translation from Arabic to Spanish

• deshacerte
• librarte
• deshacerse
• deshaces
• deshagas
• desharás
• librarás

Sí, y podrás deshacerte de ese afiche francés.
أجل، أجل، ويمكنكِ أن تتخلصي من ذلك الملصق الفرنسي.

Y no se debe mantener a una máquina mortal... a tu lado cuando mata a tu gente y amenaza tu futuro... tienes que deshacerte de él.
ولايمكنكي الاحتفاظ بالة ميتة ..عندما تقتل قومنا وتهدد مستقبلنا تتخلصي منه

Bien, lo primero es lo primero. Tienes que deshacerte del auto.
حسناً، فلنبدأ بالأولويات يجب أن تتخلصي من هذه السيارة

Si esto es todo lo que vas a hacer tendrás que librarte de este vertedero. Ganare más
لو ان هذا كل ما حصلتيه ستحتاجي ان تتخلصي من هذه النفايه

¿Cuánto costaría contratar a un exterminador para deshacerse de todas estas moscas?
كم سيكلفك استخدام مبيد حتى تتخلصي من كل هذا الذباب ؟

¿Y cómo se llama cuando tú secretamente te deshaces de las cosas de tu esposo?
وماذا يسمى أن تتخلصي من جميع مقتنيات زوجكِ؟

No, Tony. Hablaremos del sombrero cuando te deshagas de esa estúpida escultura de la fertilidad africana que hay en el dormitorio.
سنتحدث عن القبعة بعد أن تتخلصي من تمثال الخصوبة الإفريقي السخيف من غرفة نومنا.

Nunca te desharás de mí gracias a este bebé.
انتي لن تستطيعين ابدا ان تتخلصي مني.. وشكرا للطفل

Él quería volver con ella, y tú te diste cuenta que debías deshacerte de ella.
اراد الرجوع لها و انتي ادركتي يجب ان تتخلصي منها للأبد

Entonces no está en una etapa donde ya tengas que deshacerte de ella.
إذن لم تصلي بعد للمرحلة التي يجب أن تتخلصي منها

Puedes ayudar a toda alma viviente en la tierra, pero nunca vas a deshacerte de mi.
بإمكانكِ أن تساعدي كل روح يشرية. ولكنكِ لن تتخلصي مني قط.

Tienes que deshacerte de ese tipo que está haciendo que pongas patas arriba tu vida solo porque es demasiado estúpido para saber lo genial que eres.
يجب أن تتخلصي من هذا الشاب الذي جعل حياتكِ فوضويه فقط لآنه غبي جداً لـ يعرف حجم عظامتكِ

Para deshacerte del olor a carne podrida.
كي تتخلصي من رائحة اللحم المُتعفن

No voy a hacer eso de ninguna forma. Tienes que deshacerte de él.
مستحيل ان افعل ذلك انتي يجب ان تتخلصي منه

¿Cuánto te costaría deshacerte de todos los viales de SPIRAL?
لكم من الوقتِ سيستغرقكـِ لكي تتخلصي من جميعِ حافظاتِ الفيروس؟

Necesitas deshacerte de está bolsita por algo más de zorrita.
عليك أن تتخلصي من ذلك الصندوق لأحد المثيرين

Si no, tendrás que deshacerte de los lagartos.
وإلا، من الأفضل أن تتخلصي من تلك السحالي.

La única manera de librarte de ellas es acordarte de la realidad.
الطريقة الوحيدة كي تتخلصي من هذا هو أن تذكري نفسكِ بالواقع

Tu primera tarea... deshacerse de las chicas de allá.
مهمتك الأولى ، هي أن . تتخلصي من الفتيات في الخارج

No te deshaces del Doctor tan fácilmente.
لا يمكنك أن تتخلصي من الدكتور بسهولة

Hemos invitado a la mala suerte a nuestro hogar, y necesitamos que te deshagas de ella.
لقد دعونا الحظ المشؤوم إلى منزلنا ونحتاجكِ بأن تتخلصي منه

¿Cómo te desharás de las verrugas si me cortas la cabeza?
وكيف تتخلصي من هذه البثور لو انك قطعت رأسي؟

Mi consejo, acuéstate solamente con chicos que no sepan leer, porque de lo contrario, nunca te librarás de mí.
نصيحتي لك، ألا تنامي مع رجل يستطيعون القراءة، لأنه بخلاف ذلك فلن تتخلصي مني على الإطلاق