"تتذكر هذا" - Translation from Arabic to Spanish

• Recuerdas esto
• Lo recuerdas
• Recuerdas eso
• Recuerdas este
• te acuerdas
• recuerda esto
• recuerdes eso
• Lo recuerda
• recordar eso
• lo recuerdes
• Recuerdas ese
• recuerdes esto
• recuerde eso
• recordará esto

No Recuerdas esto de mí. Pero soy muy buena cuidando de mi misma.
قد لا تتذكر هذا الشيء عنّي لكني بارعة في الإعتناء بنفسي

No... tú no Lo recuerdas, sí, esos recuerdos fueron extraídos cuando fuiste enviado de vuelta.
أنت لن تتذكر هذا تلك الذكريات تم إنتزاعها منك عندما عدت من الإرتقاء

Riéndote con tus amigas. ¿Recuerdas eso?
وتلك الضحكة اللطيفة التي فعلتيها عندما كنت مع صديقتك , هل تتذكر هذا ؟

No sé si Recuerdas este guión.
لا أعرف ما إذا كنت تتذكر هذا السيناريو أم لا

Es como si no existiera, ¿te acuerdas?
أنا حتى ليس لي أي وجود في هذه المدرسة . هل تتذكر هذا ؟

Pero recuerda esto.
: لكنك تتذكر هذا

Quiero que siempre recuerdes eso, ¿de acuerdo?
حسناً، أريدك أن تتذكر هذا الأمر دائماً، موافق؟

Pero Recuerdas esto, ¿no?
و لكنك تتذكر هذا ، أليس كذلك ؟

¿Recuerdas esto, Vigilante Nocturno?
هل تتذكر هذا ، أيها الحارس الليلي ؟

No Recuerdas esto, pero mamá decía...
أنك لا تتذكر هذا لكن امي ... كانت تصر حياله

Sí Lo recuerdas. Pero eras incapaz de decirlo, ¿verdad?
انت تتذكر هذا ولكنك لاتستطيع ان تنطق بها اليس كذلك ؟

Yo creo que tú Lo recuerdas muy claramente.
أراهن أنك تتذكر هذا بشكل جيد يا رجل الخيار

Sí, no sé cuán bien Lo recuerdas pero aparentemente era medio desgraciado en la secundaria.
نعم، أنا لا أعرف جيدا كيف تتذكر هذا, ولكن على ما يبدو اعتقد انني هو نفس الأحمق في المدرسة الثانوية.

¡Si no Recuerdas eso, es que necesitas un médico!
انتظر، اذا لم تتذكر هذا.. هذا موضع آخر.. ستحتاج حتما الى طبيب

¿Recuerdas eso?
اوه , انت تتذكر هذا ؟

¿Recuerdas este lugar, donde nos besamos por primera vez?
،هل تتذكر هذا المكان حيث قبّلنا بعضنا لأول مرة؟

Bueno, si te acuerdas de eso, estoy segura que te acuerdas de lo que siguió.
اذا لم تتذكر هذا الجرء فأنا متأكدة انك تتذكر هذا الجزء

- ¿Ella no recuerda esto?
هي لا تتذكر هذا ؟

No puedo creer que recuerdes eso
لا أستطيع أن أصدق أنك تتذكر هذا

Eve encontró a su madre en la bañera. La verdad es que creo que no Lo recuerda muy bien.
لقد وجدَتْها فى حوض الإستحمام لكن فى الحقيقة لا أعتقد أنها تتذكر هذا جيداً

Qué suerte tienes de recordar eso.
لحس حظه انك تتذكر هذا

Más vale que lo recuerdes, no lo diré dos veces.
من الأفضل عليك أن تتذكر هذا لن أقول ذلك مرتين.

Creo que en 1968 no conseguí dormir nada. - ¿Recuerdas ese año?
اظن ان عينى لم تذق النوم عام 68 , هل تتذكر هذا العام ؟

Cuando escuches nombres que recuerdes, esto es lo que vas a hacer.
عندما تسمع الأسماء سوف تتذكر هذا هو ما سوف تفعله

Espero que recuerde eso cuando lo encierren.
اتمنى ان تتذكر هذا عندما يغلقوا عليك

No sé si ni siquiera recordará esto,
أجهل حتى إن كنت تتذكر هذا