"تترددي" - Translation from Arabic to Spanish

• dudes
• dude
• libre
• Siéntete
• pienses
• te detengas

Y si necesitas alguna otra cosa por favor, no dudes en llamarme.
وإذا احتجت إلى أي شـيء آخر رجاءً لا تترددي بالإتصال

Te lo agradezco... y escucha, si necesitas cualquier cosa... no dudes en pedirla, ¿sí?
واسمعي , إن أحتجتي لأي شئ لا تترددي بالسؤال , اتفقنا ؟

Si tienes alguna pregunta, no dudes en llamarme. Nos vemos el domingo.
والآن إن كان لديك أية أسئلة لا تترددي في إبلاغي، أراك الأحد

Y si puedo ayudar de cualquier forma, por favor, no dude en pedírmelo.
ولو كنتُ أستطيع المساعدة في أي شيئ فلا تترددي في السؤال

No dude en llamarme si necesita alguna cosa. De día o de noche.
لا تترددي في استدعائي إذا احتجت أي شيء، سواء بالليل أو بالنهار

Si tiene mas preguntas, siéntase libre de mandar un fax a la oficina principal.
إذا كان لديكِ أية أسئلة، فلا تترددي بإرسالها بالفاكس إلى المكتب الرئيسي

Siéntete con la libertad de decirlo.
وإذا خطر ببالكِ شيء آخر فلا تترددي بالحديث

Ni lo pienses, no hay opción.
لا تترددي حتى، لا تتشككي

Así que si necesitas algo más, algo para hacerte sentir más cómoda no dudes en preguntar, estoy justo aquí.
إن احتجت شيئاً آخراً شئ ما لأجل راحتك لا تترددي في طلبه أنا هنا

Jamás dudes, corazón. O estás dentro o estás fuera.
لا تترددي يا حلوتي , تستطيع أن توافقين أو لا

Si alguna vez necesitas algo, no dudes en llamar.
اذا كنت بحاجة الى أي شيء على الإطلاق ، لا تترددي في الاتصال.

Escucha, cualquier cosa que necesites, no dudes en pedirla.
اسمعي، أي شيء تحتاجينه، لا تترددي في طلب.

Si hay algo que necesites, por favor, no dudes en pedirlo.
خلال كل خطوة من الحمل ان كان هناك اي شيئ تحتاجين له ارجوك لا تترددي في السؤال

Bueno, ya sabes, para cualquier cosa, no dudes en pedírmelo, ¿vale?
حسنًا، أنتِ تعرفين. لو احتجتي أي شيء فلا تترددي بسؤالي، اتفقنا؟

Si se acuerda de algo más, por favor, no dude en llamarme.
ان تذكرت شيئا اخر من فضلك,لا تترددي بالإتصال

Si necesita algo más, no dude en llamarme, ¿de acuerdo?
إذا ماإحتجتي لأيّ شيء فلا تترددي بالإتصال بي، حسنٌُ ؟

- Si puedo hacer algo por usted, no lo dude. - Gracias, sargento.
هل يوجد أي شيئ يمكنني القيام به, لا تترددي

Ud verá que este es un lugar muy amigable ... y si ud o su familia necesita alguna ayuda ... siéntase libre de pedirla.
ستجدي المكان هنا مريحاً لكٍ واذا احتجتٍ أنتٍ أو أسرتك أية مساعدة.. لا تترددي في سؤالي

Cuando llegues al capítulo sobre mis escapadas románticas Siéntete libre de participar en ellas.
وبالمناسبة، عندما تبلغين ذلك الفصل عن غرامياتي الطائشة، لا تترددي في وضع لمستك.

Siéntete libre de participar en la conversación.
لا تترددي في الانضمام إلى المحادثة

Sólo tienes que tomar impulso. Vamos, no te lo pienses.
فقط سددي ضربة قوية و لا تترددي

Hey, la proxima vez no te detengas.
هيي في المرة المقبلة لا تترددي