"تتركي لي" - Translation from Arabic to Spanish

• me dejas
• me dejaste
• me has

- Sabes, no me dejas alternativa.
تعلمين,لم تتركي لي خياراً ماذا؟

Entiendo eso, pero no me dejas opción.
نتيجة ما مررت به فأنا أتفهم هذا ولكنكِ لم تتركي لي أي خيار

Muy bien, oye, no quería tener que hacer esto, pero me dejas sin otra opción.
. حسنا ، اسمعي ، أنا لم أكن أريد أن أرغب بفعل هذا . ولكنك لم تتركي لي خياراً آخر

Me arrinconaste y me dejaste sin opciones.
الصندوق الذي وضعتني به لم تتركي لي الخيار

Pero no me dejaste elección. ¿De acuerdo?
لكنكِ لـم تتركي لي العديد من الخيارات، حسناً؟

¿Te apartas y luego me dejas sin nada?
أن تأخذي كلّ ما على الرّف ولا تتركي لي شيء؟

No quería hacer esto. Pero no me dejas alternativa,
,لم أكن أريد أن أفعل هذا و لكنك لم تتركي لي أي خيار

Lo que tenéis es tan real como su cojera, y no me dejas más opción que demostrarlo.
ما بينكم هو مثل حقيقة عرجته وانتي لم تتركي لي الخيار سوى اثبات ذلك

Raisa, espero que entiendas que no me dejas opción.
رايسا يجب أن تعرفي أنكِ لم تتركي لي أي خيار اخر

Pero si no vas a contestar a mis preguntas, no me dejas otra opción.
لكنك, ان لم تجيبي على اسئلتي لم تتركي لي خيارا اخر

He estado poco dispuesto a usarlo, pero no me dejas otra opción.
لقد كنت أكره إستخدامه ولكنك لم تتركي لي الخيار

¿Por qué no me dejas encargarme de las preguntas?
كلوديا، لمَ لا تتركي لي أمر الأسئلة

Así que me dejas sin otra elección Rachel.
لذا انت لم تتركي لي أي خيار, رايتشل

No me dejas otra opción que castigarte.
انتي لم تتركي لي خيار غير توقيفك

No me dejas opción, pero te pido
لم تتركي لي خيار آخر غير

Has admitido tu culpa. No me dejas opción, Sefa.
اعترفت بذنبك لم تتركي لي خيارا سيفا

No me dejaste otra opción.
لم تتركي لي الكثير من الخيارات.

No me dejaste alternativa.
"بعد سبع سنوات من انقطاع الطاقة" لم تتركي لي خياراً.

Pero no me dejaste otra opción.
ولكن لم تتركي لي خيار.

No me dejaste opción excepto sacar a ese bebé.
ولم تتركي لي خيار سوى إخراج هذه الطفلة

Christy, no me has dejado elección.
انظري ، كريستي ، أنتِ لم تتركي لي خيار ، اتفقنا ؟