"تتشاجرون" - Translation from Arabic to Spanish

• peleando
• pelean
• pelea
• discutiendo
• pelearon
• peleáis

Jugando egoístamente peleando los unos con los otros en la cancha.
.. تلعبون بـ أنانية تتشاجرون مع احدكم الاخر على الملعب

Apuesto a que parece muy estúpido ahora que todos estáis peleando.
أراهن بأن ما كنتم تتشاجرون حوله يبدو سخيفاً نوعاً ما الآن.

Chicos, se pelean demasiado.
توقفوا، إنكم تتشاجرون كثيراً. إنه غير ضروري.

¿Nunca pelean? Mentira.
أنتم الإثنان لا تتشاجرون أبداً؟

Me alegra que estén peleando. Me alegra que alguien esté armando una pelea
أنا سعيده لأنكم تتشاجرون، وسعيده بوجود شيء تتشاجرون عليه.

Los escuché discutiendo.
سمعت أنكم كنتم تتشاجرون من قبل

¿Ah? ¿Pelearon?
هل تتشاجرون الآن ؟

Eran como buitres peleando por ella. Déjenla ser soltera por una vez.
لقد كنتم أشبه بالنسور تتشاجرون عليها دعوها تكون عزباء لمرة واحدة

No están peleando realmente, abuela, ¿verdad, papá?
أنتم لا تتشاجرون فعلاً ياجدتي، أليس كذالك يا أبي ؟

Es que ni siquiera sabía que estaban peleando.
الامر انه ,انا حتى لا اعلم انكم تتشاجرون من الاصل

Como en el programa. Siempre peleando. Me encanta.
.إنه أشبة بعرض ذلك الصباح .إنّكم تتشاجرون دوماً، يعجبني هذا

Y ustedes peleando por la casa de playa.
وانتما الاثنين تتشاجرون على منزل الشاطئ.

Ustedes pelean todo el tiempo.
ياللهراء أنتم تتشاجرون طوال الوقت

- Alto. Uds. pelean demasiado.
{\cH00ffff\fnArial}انتم تتشاجرون كثيراً ..

¿Ni siquiera saben porque pelean?
اتعلمون حتى لماذا تتشاجرون ؟

¿Por eso pelean?
هل هذا ما تتشاجرون عنه؟

¿Tuvieron una pelea ruidosa o algo?
هَل كُنتم تتشاجرون بصوت عالي أو شئ كهذا ؟

De porque fue la pelea, y de lo irracional que es.
حول ماذا تتشاجرون ,هل تستمع اليك

Siempre estáis discutiendo.
أنتم دوماً تتشاجرون و تتجادلون

depende de lo que estéis discutiendo.
ذلك يعتمد على ماذا أنتم تتشاجرون

¿Por qué os peleáis?
على ماذا تتشاجرون أنتما الأثنان ؟