"تتصلين بي" - Translation from Arabic to Spanish

• me llamas
• llamarme
• me has llamado
• llamando
• me llames
• Me llamarás

- Voy para alla, a ver si esta ahí, me llamas si aparece?
سأمر بالمكان لأتحقق من وجوده هناك هل تتصلين بي إن رأيتيه

Luego, de repente me llamas y dices que quieres visitarme.
ثم فجأة تتصلين بي وتخبرينني بأنكِ تودين زيارتي.

¿Por qué simplemente no me llamas y dices: "Hoy andaré por allí y mientras tanto, arruinaré tu vida"?
لماذا لا تتصلين بي أبداً وتقولين سأكون مشغولة اليوم وبينما أنا في الخارج، قد أخرّب حياتك

De acuerdo, podría llamarme si tiene noticias de él?
حسناً.. أيمكنكِ أن تتصلين بي إن سمعتي عنه شيئاً؟

Eso está bien. Es la primera vez que me has llamado en semanas.
هذا أمر جيد ، هذه هي المرّة الأولى التي تتصلين بي خلالها منذ أسابيع

¿Mira, no ha hablado conmigo desde sexto curso, y ahora me llamas de repente?
أنظري, أنتِلم تخاطبيننيمنذ الصفالسادس, و الآن تتصلين بي فجأة؟

Solo me llamas cuando necesitas algo.
انت تتصلين بي فقط عندما تحتاجين لأمر ما.

¿Cómo es que nada más me llamas cuando hay alguien muerto?
لماذا لا تتصلين بي الا في حين وفاة شخص ما.. ؟

Taylor, cuando oigas esto, me llamas, por favor, gracias.
تايلور ، عندما تصلك هذه ، هل تتصلين بي ، أرجوك ؟ شكرا

Oh, me llamas en la otra línea. Me muero por hablar contigo.
أنت تتصلين بي على الخطّ الآخر أتوق للتكلم معك

¿Por qué no sólo me llamas cuando quieras que vea el resto de las cosas?
لماذا لا تتصلين بي عندما تودين رؤية بقية الأغراض؟

Siento que sólo me llamas cuando quieres verme.
أشعر أنكِ تتصلين بي فقط حينما تريدين رؤيتي.

¡Eh! ¿Por qué me llamas?
تشا أون سانج ما الذى قد يجعلكِ تتصلين بي ؟

Un momento. No es domingo por la noche. ¿Por qué me llamas ahora?
انتظري لحظة, هذه ليست ليلة الأحد لم تتصلين بي الان؟

Si me llamas porque te roban, quizá te robe yo también.
تتصلين بي لأنكِ تعرضتي لمحاولة سرقة قد أسرقكِ بنفسي

Me conmueve... que te hayas decidido a llamarme.
الحقيقة أنا متفاجئة بأنك تتصلين بي فعلاً

Vivimos juntas, así que no debes llamarme... y cuando estés fuera en el colegio para cerebritos... rodeada por un montón de cerebritos...
مثلا نحن نعيش معا لذلك انت لا تتصلين بي وحالما انت تصلين الى جامعة النخبة وتكونين محاطة بمجموعة من العقول النيرة

Asumo que no sólo me has llamado para aprobarlo.
انا أفترض أنك لا تتصلين بي شخصيا من أجل تشجيعي ؟

Bueno. Yo sólo... No puedo creer que me estés llamando.
حسناً ، أنا لا أصدق أنك تتصلين بي

Quiero que me llames a cualquier hora, por cualquier motivo.
أريدك أن تتصلين بي في أي وقت لأي سبب

Pero entiendo que ahora mismo no tienes tiempo, pero si lo tienes alguna vez, ¿me llamarás?
لكن أتفهم أن ليس لديك وقت حاليـاً لكن إذا كان لديك هل تتصلين بي ؟