"تتطلب اتخاذ إجراء من" - Translation from Arabic to Spanish

• requieren la adopción de medidas por
• debe adoptar ninguna medida acerca de
• requiere la adopción de medidas por
• requieran la adopción de medidas por
• REQUIEREN LA ADOPCIÓN DE MEDIDAS
• supone la adopción de medidas por

Cuestiones que requieren la adopción de medidas por la Asamblea General o que se señalan a su atención
المسائل التي تتطلب اتخاذ إجراء من جانب الجمعية العامة أو التي يوجه انتباهها اليها

ASUNTOS QUE requieren la adopción de medidas por EL CONSEJO ECONÓMICO Y SOCIAL O QUE SE SEÑALAN A SU ATENCIÓN
المسائل التي تتطلب اتخاذ إجراء من جانب المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو توجيه انتباهه إليها

: La organización no debe adoptar ninguna medida acerca de esta recomendación.
: التوصية لا تتطلب اتخاذ إجراء من جانب هذه المنظمة

: Recomendación que no requiere la adopción de medidas por esta organización.
: توصية لا تتطلب اتخاذ إجراء من جانب هذه المنظمة.

El Presidente, recordando que la Comisión ha decidido mantener abierto el tema 133 del programa hasta la conclusión de sus trabajos, indica que la Secretaría le ha informado de que no hay otros asuntos relacionados con ese tema que requieran la adopción de medidas por parte de la Comisión.
61 - الرئيس: بعد أن أشار إلى أن اللجنة قررت إبقاء البند 133 من جدول الأعمال مفتوحا حتى اختتام أعمالها، قال إن الأمانة قد أبلغته بعدم وجود أي مسائل تتطلب اتخاذ إجراء من جانب اللجنة في إطار هذا البند.

ASUNTOS QUE requieren la adopción de medidas por EL CONSEJO
المسائل التي تتطلب اتخاذ إجراء من جانب المجلس الاقتصادي

I. ASUNTOS QUE requieren la adopción de medidas por EL CONSEJO ECONÓMICO Y SOCIAL O QUE SE HAN SEÑALADO A SU ATENCIÓN
المسائل التي تتطلب اتخاذ إجراء من المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو التي عرضت عليه

ASUNTOS QUE requieren la adopción de medidas por EL CONSEJO ECONÓMICO
المسائل التي تتطلب اتخاذ إجراء من المجلس الاقتصادي

ASUNTOS QUE requieren la adopción de medidas por EL CONSEJO
المسائل التي تتطلب اتخاذ إجراء من المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Cuestiones que requieren la adopción de medidas por la Asamblea General o que se señalan a su atención
المسائل التي تتطلب اتخاذ إجراء من جانب الجمعية العامة أو التي يوجه انتباهها إليها

Asuntos que requieren la adopción de medidas por parte del
المسائل التي تتطلب اتخاذ إجراء من قبل المجلس

: La organización no debe adoptar ninguna medida acerca de esta recomendación.
: توصية لا تتطلب اتخاذ إجراء من قبل هذه المؤسسة

: Recomendación que no requiere la adopción de medidas por esta organización.
توصية لا تتطلب اتخاذ إجراء من جانب هذه المنظمة.

8. Invita al Consejo Económico y Social a que siga preparando su informe a la Asamblea General de conformidad con la resolución 50/227 de la Asamblea, de 24 de mayo de 1996, procurando que sea más conciso y orientado a la acción, para lo cual hará hincapié en las esferas críticas que requieran la adopción de medidas por la Asamblea y, según corresponda, hará recomendaciones concretas para su examen por los Estados Miembros;
8 - تدعو المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى مواصلة إعداد تقريره إلى الجمعية العامة وفقا لقرار الجمعية 50/227 المؤرخ 24 أيار/مايو 1996، مع السعي إلى جعله أكثر إيجازا وذا منحى عملي أكبر، وذلك بتسليط الضوء على المجالات ذات الأهمية البالغة التي تتطلب اتخاذ إجراء من جانب الجمعية، وبالقيام، حسب الاقتضاء، بتقديم توصيات محددة لكي تنظر فيها الدول الأعضاء؛

La recomendación no supone la adopción de medidas por la organización.
توصية لا تتطلب اتخاذ إجراء من جانب هذه المنظمة.