"تتعاملين" - Translation from Arabic to Spanish

• tratando
• lidiando
• tratas
• lidiar
• lidias
• tratar
• manejas
• te metes
• llevas
• manejar
• metiendo
• manejando
• enfrentando

Está tratando con la gente que yo conozco.
أنت تتعاملين مع صنف الناس الذي أعرفه أنا

Señorita, por si quiere saber con quién está tratando yo solía andar con los hombres de QuantriII.
سيدتي في حال كنتي تريدين معرفة من تتعاملين معه كنت منضم لعصابة كوانتري

Esta gente con la que estás lidiando...
هؤلاء الناس الذين تتعاملين معهم نحن لا نعرف مع من نتعامل

Jessi me expresó cierta ansiedad acerca de la forma en que la tratas.
لقد اظهرت لي جيسي بعض القلق حول الطريقة التي تتعاملين معها

Usted parece saber lidiar con todas estas cosas extrañas que estan pasando.
يبدو وكأنك تتعاملين مع كل هذه الأشياء الغريبة التي تحدث

Si no lidias con esos sentimientos reprimidos, se cobrarán con graves consecuencias para tu salud y para tu trabajo.
, إذا لا تتعاملين مع مشاعرك ِ المكبوتة فإن هناك ستكون عواقب وخيمة على صحتك وعملك

tratar con una paciente de cáncer puede ser realmente intenso.
انتي تتعاملين مع السرطان الصبر يمكن أن يكون قوي جدا.

No tienes idea con lo que estás tratando.
لا أنتى ليس لديكى أى فكرة مع من تتعاملين

Obviamente no tienes ni idea de con quién estás tratando
أنت من الواضح أنك لاتعلمينمع من تتعاملين.

Emma, no sabes con quien estás tratando aquí.
ايما ، انتى لا تعرفين مع من تتعاملين هنا

Pensé que su presencia sería útil dado que él es el único con quien has estado tratando hasta ahora.
ظننت أن حظوره سيكون مفيداً. بما أنّه من كنت تتعاملين معه حتى الآن.

Simplemente creo que cuando estas lidiando con un tejido estampado, es siempre mejor coordinar con el color de fondo.
انا فقط اعتقد انه عندما تتعاملين مع اقمشة قابلة للطبع يفضل دائما ان تنسقي مع لون الخلفية

Mientras sigas lidiando con tus culpas de la misma forma, entonces...
طالما انك تتعاملين مع شكوكك بنفس الطريقة إذن

No sabes con quién tratas.
أنتِ لا تعرفين مع من تتعاملين. ماذا يعني ذلك؟

Lo tratas como una especie de prueba.
أنت تتعاملين مع الموضوع وكأنه نوع من أنواع الاختبار.

- A lidiar... żCree que los que se mienten a sí mismos necesitan ayuda, Faye?
في كيف تتعاملين مع مشكلتك برأيي الأشخاص الذين يكذبون على أنفسهم بحاجه إلى مساعده فاي؟

Tendrás que lidiar con eso después. Tendrás que lidiar con eso después.
سوف تتعاملين مع هذا لأحقـا سوف تتعاملين مع هذا لأحقـا-

Así que ¿cómo lidias con tu compañero de trabajo por el que tienes sentimientos? Positivos o negativos.
كيف تتعاملين إذاً مع زميل تكنين له مشاعر إيجابية أو سلبية؟

Tu si sabes tratar a la gente. Ven.
أنّكِ حقًا تعرفين كيف تتعاملين مع الناس.

Tienes muñecas delicadas. ¿Cómo manejas el jujitsu?
لديك رسغ حسّاس, كيف تتعاملين مع امصارعة اليابانية

Cariño, eres buena contendiente... pero no tienes idea de con quién te metes.
عزيزتي, لقد ناضلتي جيداً ولكن ليست لديكِ أي فكره مع من تتعاملين

¿Cómo llevas todo lo que te hemos arrojado hasta ahora?
كيف تتعاملين مع كل شيئ قمنا برميه عليك حتى الان ؟

¿Cómo puede manejar todo esto? Bueno, el tema de la justicia es, es confuso.
كيف تتعاملين مع كل هذا؟ حسناً ، الشيء عن العدالة هو الفوضى

Realmente no sabes en que te estás metiendo, ¿no?
أنتِ لا تعرفين حقاً مع من تتعاملين أليس كذلك؟

Pero debo decir que estás manejando esto mejor de lo que yo lo haría.
لكـن يجب علي أن أقول بـ انك تتعاملين مع هذا أفضـل منـي

Todavía no sabes con quién te estás enfrentando, ¿no?
أنتٍ لازلت لا تعلمين مع من تتعاملين أليس كذلك