"تتعب" - Translation from Arabic to Spanish

• molestes
• cansado
• preocupes
• te cansas
• moleste
• te canses
• canse
• cansarás
• cansados
• cansada
• cansarse
• cansando
• molestas
• se cansan
• molestaste

Han dicho que si no vas mañana, no te molestes en ir el lunes.
المصنع أخبرني إن لم تأتي غداً فلا تتعب نفسك بالقدوم يوم الإثنين

No te molestes en negarlo. Hace tiempo que adiviné su repugnante propósito.
لا تتعب نفسك بالإنكار لأنّي توقّعت هدفه القذر منذ زمن

- No puedes matarme. - No, pero mi brazo no está cansado.
لا يمكنك قتلي لا ولكن زراعي لم تتعب حتي الآن

No te preocupes. Buscar a esos chicos solo me trajo problemas.
لا تتعب نفسك ، البحث عن هؤلاء الفتية لم يعطني شيئاً سوى المتاعب

¿No te cansas de perseguir a estas estúpidas chicas?
الا تتعب من الجرى وراء هؤلاء البنات الاغبياء

No se moleste.
لا تتعب نفسك لا يمكنني مطلقاً أن أسدد أي ضربات

Y saqué todas las fotos de pechos, así que no te molestes en buscarlas.
و قد مزقة كل صور صدور الفتيات العارية فلا تتعب نفسك بالبحث عنها

Si no puedes estar celoso de verdad, ni te molestes.
إن لم تستطع أن تبيّن بعض الغيرة الحقيقة فلا تتعب نفسك

Sé que tienes mis llaves. No te molestes en mentir.
الأسنان القذره أعلم أن مفاتيحي معك لذا لاتحاول تتعب نفسك بالكذب علي

No te molestes, el lugar está lleno de chicos ricos que terminarán trabajando en cualquiera de las galerías de arte.
لا تتعب نفسك. ذلك المكان ملئ بالرسامين الاغنياء وسينتهي بهم المطاف يعملون في محلات للفنون

No te molestes en tratar de averiguar quién es quién. Todos te odian.
لا تتعب نفسك بمحاولة أن تعرف حقيقتهم فكلهم يكرهونك

¿No se ha cansado de este idiota?
الم تتعب من هذا الوغد الذى يحوم حولك ولا احد يعرف من يكون ؟

¿Usted no está cansado de que le estén sirviendo el día entero?
لا تتعب الناس الذين يخدمونك كل الوقت؟ نعم..

Bueno, no te preocupes. Tengo al hombre aqui.
جيد, لا تتعب نفسك لقد حصلت على الرجل هنا.

No te preocupes, amigo. Hiciste todo lo que podías.
لا تتعب نفسك يا صاح متأكّد أنّك بذلت قصارى جهدك

¿No te cansas de ser obsecuente, Cervantes?
الم تتعب من تقبيل المؤخرت، سيرفينتس؟

No se moleste en anotar esto. Me encargo. Quizá disfrute.
لا تتعب نفسك بكتابة هذا انا ساتولي الامر و ربما استمتع به

Y después esperará a que te canses, e intentará pillarte. Es su estrategia.
وحينها سينتظرك حتى تتعب ثم يحاول أن يهزمك، وهذه هي إستراتيجيّته.

Creo que se despertará cuando se canse.
أعتقد أنها ستستيقظ عندما تتعب من التظاهر بهذا

Tarde o temprano, te cansarás de esa roca en la que estás viviendo y tu ego no será capaz de resistir el impulso de anunciar tu gloriosa vuelta a la vida.
عاجلاً أم آجلاً سوف تتعب من العيش تحت أي صخرة كانت وذاتك لن تكون قادره على مقاومة الرغبه

No puedo ir más rápido. Los caballos están muy cansados.
أنا لا أستطيع الحركة أسرع هذه الخيول بدأت تتعب حقاً

¿Sabes que mamá está cada vez más cansada porque está muy enferma?
أنت تعرف كيف أن أمك تتعب أكثر و أكثر لأنها مريضة جدا؟

Estas bestias pueden tomar un día y una noche sin cansarse.
تلك الوحوش يمكنها أن تركض ليلاً ونهاراً دون أن تتعب

Decídete. Me estoy cansando.
.أتخذ قرارك أن ذراعي بدأت تتعب

- Por favor. No te molestas en hacer nada por nadie.
أنت لا تقدر أن تتعب نفسك من أجل أيًا كان

Las espadas como esa nunca se cansan.
على أى حال السيوف لا تتعب

¿Cómo viniste a mi casa y ni te molestaste en saludarme?
إذاً كيف تأتي لمنزلي ولا تتعب نفسك بالسلام؟