"تتعلمها" - Translation from Arabic to Spanish

• aprender
• aprendido
• aprende
• aprendas
• aprendes
• aprenderlo
• aprenderás
• aprenderlas

Necesitamos sin demora un examen detallado del informe. Hay lecciones que las Naciones Unidas y sus Estados Miembros deben aprender.
ومن الضروري أن تناقش بالتفصيل هذا التقرير دون إبطاء، فهناك دروس ينبغي أن تتعلمها الأمم المتحدة والدول الأعضاء.

De todos modos, son cosas que deberás aprender luego.
على أية حال, هذه الأشياء سوف تتعلمها لاحقا

Pero hay lecciones que debes aprender por tu cuenta.
لكن هناك بعض الدروس يجب أن تتعلمها بنفسك

He peleado junto a grandes guerreros... aprendido técnicas de batalla... que sólo pueden ser perfeccionadas después de varias vidas.
قاتلت الى جانب اعظم المحاربين تعلمت تقنيات القتال التي حتى تتعلمها تحتاج الى اكثر من عمر

Muchas cosas que parecen simples y no difíciles como en el mundo real, salvo si se las aprende.
ان الكثير من الاشياء تبدو بسيطة .. وليست بالصعوبة التي عليها في العالم الحقيقي بإستثناء ان كنت تتعلمها أكاديمياً

aprende las reglas, es mejor que aprendas las reglas, si no lo haces, te comerán mientras duermes.
تعلم قواعدك من الأفضل لك تعلمها إن لم تتعلمها

Una de las cosas que aprendes en el entrenamiento... es evitar situaciones que te toquen muy de cerca.
أحد الأشياء التي تتعلمها مع التدريب أن تتفادى الحالات التي يكون فيها القطع قريبا جدا

Hay fórmulas, ecuaciones. Puedes aprenderlo por ti mismo.
تحتوي صيغ ومعادلات يجب أن تتعلمها

A veces Kennedy cuando no escucha a las señoritas, es un truco que aprenderás cuando seas un poco mayor, ¿no?
احيانا عندما كيندي لا يلقي باله الى السيدات حيله سوف تتعلمها عندما تكبر, حسنا

Para aprenderlas uno tiene que ir a trabajar en sus restaurantes.
لكي تتعلمها, يجب عليك الذهاب والعمل في تلك المطاعم

Una vez que lo tienes, hay toda clase de nuevos trucos que puedes aprender.
, عندما تستسلم للأمر هناك الكثير من الخدع يمكنك أن تتعلمها

Tienes que aprender un montón de movimientos, como el helicóptero.
هناك العديد من الحركات التي يجب أن تتعلمها مثلا المروحية

Si quieres aprender los caminos del Sol, debes aprenderlos de los Maestros Ren y Sho.
إذا كنت تريد تعلم طرق الشمس يجب ان تتعلمها من المعلمان ران و شاو

Tienes muchas cosas que aprender, amigo mío.
لديك الكثير من الاشيـاء لـ تتعلمها ياصديقي

Así que hoy por hoy es un halcón mayor pero que sin embargo, a pesar de su tres años tiene mucho que aprender.
لِذا فهي الآن صقر بالغ كليا ً علىالرغم,بعمر3سنوات ، ما يزال لديها الكثير مِن الاشياء القبيحة لكي تتعلمها

Ahora es un maestro del aire y hay miles de años de cultura sobre los que deberíais aprender cosas.
وهناك آلاف السنين من الثقافة يجب أن تتعلمها

Ahora es un maestro aire y hay miles de años de cultura de los que debe aprender.
وهناك آلاف السنين من الثقافة يجب أن تتعلمها

que va a aprender Todo lo que necesitas saber con el fin de completar la viaje que usted está en.
ستتعلم كل الاشياء التي تحتاج ان تتعلمها لكي تكمل رحلتك التي انت فيها الان

Convencer a álguien de que eres un antiguo convicto... se trata totalmente de los pequeños detalles... de los hábitos que has aprendido en la prisión, cosas como usar zapatos sin cordones, evitar el contacto directo a los ojos,
لعمل شخصية سجين سابق يجب عليك الإهتمام بأدق التفاصيل العادات التي تتعلمها بالسجن

Salvo que, como ya saben, una de las primeras cosas que uno aprende al viajar es que ningún lugar es mágico a menos que uno lo vea con la mirada apropiada.
إلا أنه، كما تعلمون جميعا، أن أولى الأشياء التي تتعلمها حين تسافر أنه لا مكان يبدو سحريا إلا إذا رأيته رؤية صحيحة.

Es una de las lecciones que Dios quiere que aprendas.
هذه أحدى الدروس التى يود الرب أن تتعلمها

Es algo de lo que aprendes en este trabajo.
هذه واحده من الأشياء التي تتعلمها في وظيفتي

Tú debes aprenderlo.
يجب أن تتعلمها.

Ya aprenderás
سوف تتعلمها

Bien, a veces las lecciones son dolorosas, pero tienes que aprenderlas.
حسناً، احياناً الدروس تكون قاسيه لكن عليك أن تتعلمها