"تتكلمين عنه" - Translation from Arabic to Spanish

• estás hablando
• hablas
• estas hablando

- Debo saber de qué estás hablando.
لا أستطيع أن أتحمل أكثر من ذلك يجب أن أعرف ما تتكلمين عنه يا لوسي

Y las patrañas de la que estás hablando pagarán por todo eso.
وسيدفع الهراء الذى تتكلمين عنه ثمن كل هذا

De hecho, nunca conocerán ni siquiera una parte de lo que tú estás hablando.
وليس لديهم الفرصة للشعور بما تتكلمين عنه

Puede que sea el vino, pero no tengo ni idea de lo que hablas.
ربما ذلك بسبب النبيذ, لكن ليس لدي أي فكرة عما تتكلمين عنه

Ese hombre del que hablas... Lo siento, tengo que irme. Tiene que despedirla.
هذا الرجل اللذي كنتي تتكلمين عنه انا آسفة ، عليّ الذهاب يجيب عليه ان يطردها

Bueno, este chico del que hablas, este constructor de robots creo que tendré que dispararle.
حسنا ، ذلك الفتى الذي تتكلمين عنه مخترع الآليين هذا أعتقد بأني يجب أن أطلق النار عليه

Estoy segura, de quien sea que estas hablando te lo dirá cuando esté lista
بالتأكيد أن من تتكلمين عنه أياً كان سيخبرك عندما يصبح مستعداً لذلك

Así que, ¿de qué estás hablando exactamente?
لذا بالضبط ماهو الذي تتكلمين عنه

Sé de lo que estás hablando.
أعرف ما الذي تتكلمين عنه و حتى لو كان الأمر صحيحاً

estás hablando de mi esposo. Lo sé, por eso lo mencioné.
ـ هذا زوجي الذي تتكلمين عنه ـ أعلم، لهذا السبب أشرتُ لذلك

Sí. Es de lo que siempre estás hablando, ¿no?
صحيح، هذا دائماً ما كنتِ تتكلمين عنه ، أليس كذلك؟

No sé de qué carajos estás hablando, pero gracias por la mojigatería.
لا أدري ما الشيء اللعين الذي تتكلمين عنه لكن شكراً على تظاهرك بالتقوى.

No sé de qué estás hablando.
لا أدرى عما تتكلمين عنه

¿De qué estás hablando? Teníamos un trato.
ماذا تتكلمين عنه لقد كان بيننا اتفاق

¿De qué estás hablando en este momento?
ما الذي تتكلمين عنه الان ؟

- ¿De qué hablas?
-ما الذي تتكلمين عنه ؟ -أعرف بشأن أخيــك

No sabes de lo que hablas.
انتى لا تعرفى ما الذى تتكلمين عنه

Paige, no sé de qué hablas.
بايدج أنا لا أعلم ما الذي تتكلمين عنه

En la edición de la que hablas...
هل ما تتكلمين عنه في هذا الإصدار

- No sé de qué hablas.
لا أعلم، لا أعلم مالذي تتكلمين عنه

¿Por qué nunca hablas de él?
لمَ لا تتكلمين عنه أبداً؟

Basta. estas hablando de mi profesor.
توقفي, أنه مدرسي الذي تتكلمين عنه