Discover our services in

    "تتكون المحكمة" - Translation from Arabic to Spanish

    • El Tribunal se compondrá
        
    • el Tribunal estará constituido
        
    • la Corte constará
        
    • Tribunal está integrado
        
    • la Corte estará compuesta
        
    • Tribunal se compone
        
    • Tribunal estará integrado
        
    • actividades del Tribunal El Tribunal consta
        
    • Tribunal está constituido por
        
    " 1. El Tribunal se compondrá de siete miembros de diferentes nacionalidades y sólo tres de ellos actuarán en cada caso particular. UN " ١ - تتكون المحكمة من سبعة أعضاء، على ألا يكون إثنان منهم مواطنين من دولة واحدة.
    " 1. El Tribunal se compondrá de siete miembros de diferentes nacionalidades y sólo tres de ellos actuarán en cada caso particular. UN " ١ - تتكون المحكمة من سبعة أعضاء، على ألا يكون اثنان منهم مواطنين من دولة واحدة.
    El Tribunal se compondrá de 21 miembros independientes, elegidos entre personas que gocen de la más alta reputación por su imparcialidad e integridad y sean de reconocida competencia en materia de derecho del mar. UN " ١ - تتكون المحكمة من هيئة مؤلفة من ٢١ عضوا مستقلا؛ يُنتخبون من بين أشخاص يتمتعون بأوسع شهرة في اﻹنصاف والنزاهة ومشهود لهم بالكفاءة في مجال قانون البحار.
    El estatuto del Tribunal, aprobado por el Consejo de Seguridad en la misma resolución, estipula en su artículo 10 que el Tribunal estará constituido por tres órganos, a saber, las Salas, el Fiscal y una secretaría. UN وتنص المادة ١٠ من النظام اﻷساسي للمحكمة، الذي اعتمده مجلس اﻷمن في القرار نفسه، على أن تتكون المحكمة من ثلاث هيئات هي: الدوائر، ومكتب المدعي العام، وقلم المحكمة.
    la Corte constará de los órganos siguientes: UN تتكون المحكمة من الهيئات التالية:
    Conforme al artículo 10 de su Estatuto, el Tribunal está integrado por tres órganos, a saber, las Salas, el Fiscal y la Secretaría. UN وتنص المادة ١٠ من نظامها اﻷساسي، على أن تتكون المحكمة من ثلاث هيئات وهي الدوائر ومكتب المدعي العام وقلم المحكمة.
    la Corte estará compuesta de los órganos siguientes: UN تتكون المحكمة من الأجهزة التالية:
    De conformidad con el artículo 10 de su Estatuto, el Tribunal se compone de tres órganos, a saber, las Salas, la Oficina del Fiscal y la Secretaría. UN وتنص المادة 10 من نظامها الأساسي، على أن تتكون المحكمة من ثلاث هيئات هي الدوائر، ومكتب المدعي العام، وقلم المحكمة.
    " 1. El Tribunal se compondrá de siete miembros de diferentes nacionalidades y sólo tres de ellos actuarán en cada caso particular. UN " 1 - تتكون المحكمة من سبعة أعضاء، على ألا يكون اثنان منهم مواطنين من دولة واحدة.
    " El Tribunal se compondrá de siete miembros de nacionalidades diferentes. UN " تتكون المحكمة من سبعة أعضاء على ألا يكون اثنان منهم من مواطني دولة واحدة.
    " El Tribunal se compondrá de siete miembros de nacionalidades diferentes. UN " تتكون المحكمة من سبعة أعضاء على ألا يكون اثنان منهم من مواطني دولة واحدة.
    " El Tribunal se compondrá de siete miembros de nacionalidades diferentes. UN " تتكون المحكمة من سبعة أعضاء على ألا يكون اثنان منهم من مواطني دولة واحدة.
    " 1. El Tribunal se compondrá de siete miembros de nacionalidades diferentes. UN " 1 - تتكون المحكمة من سبعة أعضاء على ألا يكون اثنان منهم من مواطني دولة واحدة.
    1. El Tribunal se compondrá de siete miembros de nacionalidades diferentes, quienes deberán poseer las calificaciones y la experiencia exigidas, incluso, cuando corresponda, calificaciones y experiencia jurídicas. UN 1- تتكون المحكمة من سبعة أعضاء على ألا يكون اثنان منهم من مواطني دولة واحدة.
    " El Tribunal se compondrá de siete miembros de nacionalidades diferentes. UN " تتكون المحكمة من سبعة أعضاء، على ألا يكون اثنان منهم من مواطني دولة واحدة.
    En el nuevo artículo 11, titulado “Organización del Tribunal Internacional”, se expresa que el Tribunal estará constituido por Salas, que consistirán en tres Salas de Primera Instancia y una Sala de Apelaciones; el Fiscal y una Secretaría. UN ٢ - تنص المادة ١١ الجديدة المعنونة " تنظيم المحكمة الدولية " على أن تتكون المحكمة من الدوائر التي تتألف من ثلاث دوائر ابتدائية ودائرة استئناف؛ ومكتب المدعي العام؛ وقلم المحكمة.
    El artículo 10 del Estatuto estipula que el Tribunal estará constituido por: a) las Salas, que consistirán en dos Salas de Primera Instancia y una Sala de Apelaciones, b) el Fiscal y c) una Secretaría. UN ٦ - تقضي المادة ١٠ من النظام اﻷساسي بأن تتكون المحكمة من )أ( دوائر تتألف من دائرتي محاكمة ودائرة استئناف، و )ب( مكتب المدعي العام، و )ج( قلم سجل المحكمة.
    la Corte constará de los órganos siguientes: UN تتكون المحكمة من الهيئات التالية:
    Conforme al artículo 10 de su Estatuto, el Tribunal está integrado por tres órganos, a saber, las Salas, el Fiscal y la Secretaría. UN وتنص المادة 10 من نظامها الأساسي، على أن تتكون المحكمة من ثلاث هيئات وهي الدوائر ومكتب المدعي العام وقلم المحكمة.
    1. Con sujeción a lo dispuesto en el párrafo 2, la Corte estará compuesta de 18 magistrados. UN 1 - رهنا بمراعاة أحكام الفقرة 2، تتكون المحكمة من 18 قاضيا.
    De conformidad con el artículo 10 de su Estatuto, el Tribunal se compone de tres órganos, a saber, las Salas, la Oficina del Fiscal y la Secretaría. UN وتنص المادة 10 من نظامها الأساسي، على أن تتكون المحكمة من ثلاث هيئات هي الدوائر، ومكتب المدعي العام، وقلم المحكمة.
    El Tribunal estará integrado por los siguientes órganos: UN تتكون المحكمة من الهيئات التالية :
    II. actividades del Tribunal El Tribunal consta de tres Salas de Primera Instancia, una Sala de Apelaciones, la Oficina del Fiscal y la Secretaría. UN 3 - تتكون المحكمة من ثلاث دوائر ابتدائية، ودائرة استئناف، ومكتب المدعي العام، وقلم المحكمة.
    Conforme al artículo 10 del estatuto, el Tribunal está constituido por tres órganos, a saber, las Salas, el Fiscal y una Secretaría. UN وتنص المادة ١٠ من نظامها اﻷساسي، على أن تتكون المحكمة من ثلاث هيئات وهي الدوائر ومكتب المدعي العام وقلم المحكمة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more