"تتنفسين" - Translation from Arabic to Spanish

• respirando
• respiras
• respirar
• respiración
• respires

- Sólo respirando en las evidencias las contaminarás, y el malo seré yo.
وكأنك تتنفسين فوق الدليل ويصبح ملوثاً، وينتهي أمري بأن أكون الشخص السيء

Hace dos horas que me estás respirando en la nuca, querida ¿por qué no te vas a buscar un café o algo?
لقد كنتِ تتنفسين بجوار رقابنا لمدّة ساعتين يا عزيزتي لمَ لا تذهبين لشراء قهوة أو ما شابه؟

No puedo garantizar nada pero el hecho de que aún estes respirando, consciente y racional me hace pensar que tus posibilidades de recuperación son buenas.
لا أستطيع تقديم أي ضمانات، لكن الحقيقة بأنكِ ما زلتِ تتنفسين بكامل وعيك ، و عاقلة يجعلني أعتقد بأن فرصتك للتعافي جيدة

No respiras bien. Por eso jadeas.
إنك لا تتنفسين بطريقة صحيحة، لهذا تلهثين

No, no respiras porque las dejas k. o. en el primer asalto.
إنك لا تتنفسين لأنك تطرحينهن أرضاً فى الجولة الأولى

Espera. Si me estás hablando, significa que puedes respirar, ¿sí?
لا, حبيبتي استرخي قليلا, اذا كنتي تتكلمين معي هذا يدل انكِ تتنفسين

Eso es porque estás respirando CO2. Estás perdiendo el conocimiento.
هذا لأنكِ تتنفسين الآن ثاني أُكسيد الكربون أنت تفقدين الوعي

- Antes de juzgar al hombre, recuerda que estás respirando ahora... porque él te salvó la vida.
تّذكري أنّك تتنفسين الآن لأنه أنقذ حياتك

Todavía estás respirando muy fuerte. Relájate.
أنت ما زلت تتنفسين بقوة

Estás respirando por tu cuenta. El ahogo es normal.
أنتِ تتنفسين وحدك الاختناق طبيعي

No estás respirando fuerte, tu piel se ve mejor.
لا تتنفسين بصعوبة، بشرتك صافية

- No estás respirando. ¿Recuerdas la respiración?
الآن أنتِ لا تتنفسين, تذكري أن تتنفسي.

Sólo quería asegurarme de que seguías respirando.
كنت أتأكد فقط أنكِ ما زلتِ تتنفسين

Es incluso más bonito en persona, cuando escuchas la sirena y... y respiras el aire del mar.
انها أكثر جمالا بالنظر الشخصي عندما تسمعين نفير الضباب و تتنفسين من هواء البحر

Es muy sensual. Lo despacio que respiras.
هذا مثير للغاية كيف تتنفسين ببطيء

Con aquella manta sobre la cara parecías... ¡Pero respiras!
وجهكِ يبدوا شاحبا لكنكِ تتنفسين

respiras solo porque yo lo deseo.
تتنفسين الان فقط لاني اتمنى هذا

Sería tan fácil como respirar conmigo.
الأمر كان سيصبح سهلاً كما لو كنت تتنفسين معي.

El hecho es que abrir un poco ese tabique te permitirá tomar más aire al respirar, lo cual significa que podrás alcanzar notas más altas.
ربما يسمح لك بأن تأخذي هواء أكثر عندما تتنفسين مما يعني نطاق أوسع لنوتاتك العالية

Es una bendición que todavía respirar.
إنها هدية مُباركة أنكِ لا تزالين تتنفسين

Sí, es probable que no sea demasiado peligroso, siempre y cuando no... ya sabes, respires.
أجل، ليس خطيراً على الأرجح، طالما أنّكِ لا تتنفسين.