"تثرثر" - Translation from Arabic to Spanish

• Hablas
• habla
• balbuceando
• boca
• diciendo
• parloteando
• farfullando
• parloteo
• cacareas
• parlotear
• Balbuceas
• charlando
• cotorrear
• divagando
• cotorreando

Sé que Hablas de ello todo el tiempo, pero nunca he prestado atención.
أنت تثرثر عنه طوال الوقت لكنه في الحقيقة لم يجذب إهتمامي

Hay gente que habla hasta por los codos.
بعض الناس تظل تثرثر حتى تعود الأبقار إلى البيت

balbuceando sobre la comunicación. Como si no supiera cómo comunicarme.
تثرثر بدون توقف عن التواصل كأني لا أعرف كيف أتواصل

No si mantienes la boca cerrada, y no te saltas ninguna ley.
لا في حال لم تثرثر ولم تخالف أية قوانين جديدة

Ahora esta chica, Suzie. diciendo por ahí que la embarazaste.
و الآن هذه الفتاة سوزي تثرثر عن أنك جعلتها حاملا

Siempre parloteando sobre este lugar y lo que hacían de pequeños.
تثرثر بلا نهايه عن هذا المكان وما كنتم تفعلونه وأنتم صغار

Sí, si puedes correr tan rápido como Hablas, probablemente anotaríamos en cada jugada.
إذا أمكنك الجري بنفس السرعة التي تثرثر بها لكنت سجلت كل لعبة

Balbuceas y Hablas sin sentido. Dale tu celular a alguien que hable bien.
أنت تثرثر بالكثير من الهراء أعط هاتفك لشخص يستطيع التحدث بشكل صحيح

Hablas demasiado sobre confiar en ti, pero ¿qué significa esa confianza?
إنك تثرثر كثيرًا عن الثقة بك ، لكن مالذي تعنيه هذه الثقة؟

Mi esposa habla y habla, pero al final el que decido, soy yo.
زوجتي تثرثر وتثرثر ولكن القرار لي في النهاية

Ella es una manipuladora, una soñadora... un corazón tonto y ella habla en forma no entendible.
أنها حالمة... ذات قلب ساذج، تثرثر كثيرا و تتحدث بسرعة.

De la manera que te comportabas, habrías pensado que había un cadáver en el frigorífico. Bueno, estabas balbuceando de verdad. Entren.
من طريقة كلامك يظن المرء أن هناك جثة ميتة في الثلاجة. حقًا ، لقد كنت تثرثر

Cuando no estás balbuceando de la pobre Willow estás criticando a Buffy, la súper poderosa.
لأنه عندما لا تثرثر حول (ويلو) المسكينة... -أنت تتحدث بحماسة عن (بافي) القوية

Tienes una boca grande cuando mi arma no está en ella.
تثرثر كثيرًا حينما لا يكون سلاحي موضوعًا بفمكَ

- Aún nos quedan 10 minutos. - ¿Qué tonterias estás diciendo?
لدينا 10 دقائق متبقية - ما الذى تثرثر عنه؟

La invitada de honor, parloteando sobre el nuevo carruaje de su hermana...
ضيفة الشرف, تثرثر عن ماركة اختها الجديده البروش

Cállese. Está farfullando.
إسكت أنت تثرثر

Sin ese parloteo como los demás.
لا تثرثر على مثل بقيتهم.

- ¿Y por qué siempre cacareas?
- ولماذا تثرثر كثيراً ؟

Era mejor que tú antes de que comenzaras a parlotear sobre el Señor y soy mejor que tú ahora.
لقد كنت أفضل منك ، من قبل أن تبدأ تثرثر عن الاله. وأنا أفضل منك الآن.

Balbuceas sobre nada, mientras mi amor esta con miedo y sólo.
أنت تثرثر هنا عن لا شيء بينما حب حياتي هناك وحيد وخائف.

Podría estar ahí afuera, charlando con tus padres.
يمكنها أن تكون بالخارج تثرثر مع أبيك وأمك

No quiero escuchar o saber... nada de tu vida personal... así que deja de cotorrear porque no me interesa.
لا أريد أن أسمع أو أعلم ..عن قصص من حياتك الشخصية لذا لا تثرثر عنها

Cyrus, estás divagando.
سايروس، أنت تثرثر.

Una idiota mujer en la cinta de al lado estuvo cotorreando por teléfono todo el tiempo.
هذه المرأة الغبيّة على جهاز المشي بجانبي كانت تثرثر على هاتفها طوال الوقت