"تثقِ" - Translation from Arabic to Spanish

• confiar en
• confías en
• confíes en
• Confía

Puedes mantener esta puerta cerrada, y confiar en mí.
يمكنكِ للأبد الحفاظ على ذلك الباب مغلقاً و أن تثقِ بي

Quiero decir, llega un momento en que tienes que confiar en que le has enseñado a tus hijos la diferencia entre lo que está bien y lo que está mal y simplemente dejar que las cosas sucedan como deben.
أعني ، تمر عليك أوقات لا تملكين سوى أن تثقِ بأطفالكِ كما علمتهم الفرق بين الصواب والخطأ

Así que si no puedes confiar en ti misma en eso, Confía en mi, porque estás lista.
إنّ كنتِ لا تثقِ بنفسك فثقي بيّ. لأنّكِ مستعدّة.

Sabré que no confías en mi, y que nunca lo harás.
أعرف بأنكِ لا تستطيعين بأن تثقِ بي و لن تفعلِ ذلك على الإطلاق

No confíes en la perra del apartamento 23.
لا تثقِ بالعاهرة فى الشقة رقم 23.

Tienes que confiar en mi. Sé que lo hiciste una vez.
عليكِ ان تثقِ بي اعلمُ انكِ فعلتِ من قبل

Deberías confiar en él, porque se ofreció a ayudarme.
عليكِ أن تثقِ به , لأنه عرض عليّ المساعدة

Me pidió que confiara en él, y voy a hacerlo, y si vas a ser capaz de irte de vacaciones de una vez, vas a tener que confiar en mí.
طلب منّي أن أثق به ، وهذا ما سأفعله وإذا أردتِ أن تستمعي بعطلتكِ فعليكِ أن تثقِ بي

No puedo confiar en mí misma, así que, ¿cómo puede confiar usted?
لا يُمكننى الوثوق بنفسى ، لذا كيف يُمكنكِ أن تثقِ بى ؟

Al final tendrás que empezar a confiar en mí.
في نهاية المطاف , ستتعلمي بأن تثقِ بي

Puedes confiar en mí para lo que sea.
يمكنكِ أن تثقِ بي بأخباري بأي شيئً

Te quiero, tienes que confiar en mí.
أحبك ، يجب أن تثقِ بي

No te preocupes, puedes confiar en nosotras.
لا تقلقِ، يمكنكِ مع ذلك أن تثقِ بِنا.

¿O prefieres confiar en el conde?
أو ربما تفضلي أن تثقِ بالكونت؟

La policía de Nueva York abarrotaba toda tu casa en el momento que llegamos allí... mira... vas a tener que confiar en mí, porque el tiempo es esencial y de verdad necesito tu ayuda.
عندما وصلنا إلى هناك - يجب عليكِ أن تثقِ بي لأن الوقت هو جوهر المسألة وأنا حقا في حاجة الى مساعدتك

Y no deberían confiar en mí... hasta que pruebe que valgo.
ولا يجب أن تثقِ بي لحين أثبت نفسي

No confiar en nadie.
لا تثقِ.. بأىّ أحد

Mira, tienes que confiar en mí.
أنصتِ , عليكِ أن تثقِ بي فحسب

¿No confías en mi?
هل تستطيعين أن تثقِ بي بعد ذلك ؟

¿Qué pasa, no confías en mí?
ما الأمر؟ ألا تثقِ بي؟

- Necesito que confíes en mí, ¿vale?
أريدك أن تثقِ بي حسناً ؟

Jamás confíes en alguien ebrio.
لا تثقِ بثملة أبداً

¿Qué parte de la verdad o el hecho de que no Confía en ella lo suficiente para contárselo?
أي جزء ، الحقيقة أم واقع أنكِ لم تثقِ بها كفاية لمشاركتها بهذا؟