"تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي" - Translation from Arabic to Spanish

• de la trata transatlántica de esclavos
• de la trata trasatlántica de esclavos
• abolición de la trata transatlántica
• a la trata transatlántica de esclavos
• trata de esclavos transatlántica
• sobre la trata transatlántica de esclavos

Celebración del bicentenario de la abolición de la trata transatlántica de esclavos
الاحتفال بالذكرى السنوية المائتين لإلغاء تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي

La Asamblea General ha concluido así la conmemoración del bicentenario de la abolición de la trata transatlántica de esclavos.
بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت إحياء الذكرى السنوية المائتين لإنهاء تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي.

Conmemoración del bicentenario de la abolición de la trata trasatlántica de esclavos
الاحتفال بالذكرى السنوية المائتين لإلغاء تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي

En el año 2007 se conmemora el bicentenario de la abolición de la trata transatlántica de esclavos en el imperio británico.
وسيجري الاحتفال بمرور مائتي عام على إلغاء تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي في الامبراطورية البريطانية في 2007.

Las lecciones de la trata transatlántica de esclavos y la esclavitud siguen siendo válidas, incluso hoy en día, ya que se constatan formas contemporáneas de esclavitud.
والعبر المستخلصة من تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي ما زالت وجيهة، حتى وإن اعترفنا بمظاهر الرق المعاصرة القائمة اليوم.

Francia comparte, naturalmente, la voluntad expresada en este augusto recinto de conmemorar la abolición de la trata transatlántica de esclavos.
تتشاطر فرنسا بطبيعة الحال الاستعداد المعرب عنه هنا للاحتفال بإلغاء تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي.

Celebración del bicentenario de la abolición de la trata transatlántica de esclavos
الاحتفال بذكرى مرور مائتي عام على إلغاء تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي

Informe del Secretario General sobre la celebración del bicentenario de la abolición de la trata transatlántica de esclavos
تقرير الأمين العام عن الاحتفال بذكرى مرور مائتي عام على إلغاء تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي

Fue un honor sumarnos como patrocinadores de esa resolución, ya que tenemos el deber de garantizar que jamás se olviden los horrores de la trata transatlántica de esclavos.
وقد تشرفنا بالمشاركة في تقديم القرار لأنه من واجبنا كفالة أن فظائع تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي لن تُنسى أبدا.

122. Celebración del bicentenario de la abolición de la trata transatlántica de esclavos
122- الاحتفال بالذكرى السنوية المائتين لإلغاء تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي

Seguimiento de la celebración del bicentenario de la abolición de la trata transatlántica de esclavos
متابعة الاحتفال بالذكرى السنوية المائتين لإلغاء تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي

Actividades complementarias de la celebración del bicentenario de la abolición de la trata transatlántica de esclavos
متابعة الاحتفال بالذكرى السنوية المائتين لإلغاء تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي

Este año se celebra el bicentenario de la abolición de la trata trasatlántica de esclavos.
وتصادف هذه السنة الذكرى السنوية المائتين لإلغاء تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي.

Aplicar las resoluciones 61/19, 62/122 y 63/5 de la Asamblea General, relativas a la trata transatlántica de esclavos.
تنفيذ قرارات الجمعية العامة 61/19 و62/122 و63/5 بشأن تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي.

Es el doble de la cantidad de africanos desplazados durante toda la trata de esclavos transatlántica.
وهذا ضعف عدد الأشخاص الذين تم أخذهم من أفريقيا خلال فترة تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي بأكملها.

Continuamos conectando a las voces estadounidenses con la conversación mundial sobre la trata transatlántica de esclavos y sus historias nunca relatadas.
ولا نزال ماضين في إيصال الأصوات الأمريكية إلى الحوار العالمي بشأن تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي وحكاياتها المؤلمة.