"تجدني" - Translation from Arabic to Spanish

• encontrarme
• me encuentras
• me encuentra
• encontraste
• me encuentran
• me encuentres
• me encuentre
• verme
• buscarme
• hallarme
• encontrarán
• que soy
• me encontrara

La próxima vez que necesites al Rey de los Ladrones sabrás dónde encontrarme, compañero.
في المرة القادمة إذا تريد ملك اللصوصِ ستعرف أين تجدني يا شريك

Bueno, si se pone muy mal, ya sabes donde encontrarme - eslingado hash.
حسنا، إذا حصل السئ ايضا، انت تعرف أين تجدني علِقَ القرط

Si algo cambia, y deseas roer un hueso más blando, sabes dónde encontrarme.
لو تغير شيء, وأردت الخروج مع فتاة مثيرة, تعرف أين تجدني.

Si no me encuentras aquí estaré en el bar, ¿sabes? Ha vuelto.
ـ إذا لم تجدني هنا؛ سأكون في البار ـ إنها عادت

Mi mujer esperaba encontrarme con Maria y disparo a Miguel por casualidad.
.. زوجتي توقعت أن تجدني مع ماريا .و ضربت ميجيل بالخطأ

¿Esperaba encontrarme desesperado pateando los neumáticos, supongo?
تتوقع أني تجدني أركل الإطارات من شدة الإحباط ؟

Si se les ofrece algo más, saben dónde encontrarme.
إذا كان هناك أي شيء آخر؛ أنت تعرف أين تجدني

Sabes dónde encontrarme si quieres hablar.
إسمع ، أنت تعرف أين تجدني لو رغبت بالحديث

Y... y si cambias de parecer... sabes donde encontrarme, eh?
هيا , إذا غيرت رأيك تعرف أين تجدني , هاه ؟

Cuando tenga pruebas para acusarme, ya sabe dónde encontrarme.
إن حصلت على ما يكفي لاتهامي تعرف أين تجدني

- Estés aquí, donde puedas encontrarme. Pero yo te necesito afuera, creyendo en mí.
أن أكون هنا حيث يمكنك أن تجدني دائماً لكنني أريدك أن تكون هناك لتثق بي

Mi papá nos va a mudar a otro lado para que tú nunca puedas encontrarme
إن والدي يريد أن ينقلنا بعيداً كي لا تجدني أبداً

Si me buscas si quieres encontrarme
إذا نَظَرْتَ إِلَيَّ إذا أردت أن تجدني دائما

De todos modos, si alguna vez necesitas hablar... sabes donde encontrarme.
على أيّة حال إذا أردت التحدث مع أحدهم .. تعرف أين تجدني

Cuando cambie de idea, sabe donde encontrarme.
عندما تغير رأيك، تعرف أين تجدني

No te estoy acusando, sólo lo pregunto. ¿Me encuentras demasiado altruista y competente?
أنا لا أتهمك، أنا أسألك ، هل تجدني أعطي أيضاً ، مؤهل جداً؟

La East India Trading Company me encuentra el día que llegas tú.
شركة شرق الهند التجارية تجدني في اليوم الذي تظهرون به

No me encontraste hasta pasados otros cinco minutos. Si hubiera sido por ti, habría muerto.
أنت لم تجدني إلا بعد مرور خمس دقائق إذا كان بالنسبة لإتصالك سأكون ميتا ً

No busco problemas pero de alguna forma siempre me encuentran.
انا لم اكن ابحث عن المشاكل ولكن بطريقة ما المشاكل هي ما كانت تجدني

la próxima vez que me encuentres, vas a terminar siendo encontrado.
المرة التالية التي تجدني فيها سوف ينتهي بك المطاف ضائعاً

Una vez que la escuche, no será capaz de dormir hasta que me encuentre
عندما تسمعه لن تكون قادرة على النوم حتى تجدني

¿Que nunca viene a verme porque cree que soy demasiado manipulador?
أنها لا تأتي لزيارتي لأنها تجدني متلاعباً جداً ؟

Fue la última vez que hablé con ella antes de que viniera con papá a buscarme, a rescatarme.
تلك كانت المرة الأخيرة التي تحدثت بها إليها قبل أن تجدني هي ووالدي، كي ينقذاني

Hiciste un esfuerzo por hallarme... y siento lo mismo por ti.
أنت تراجعت سعيا أن تجدني مرة أخرى وأشعر بنفس الطريقة حيالك

Voy a ir a algún lugar al que nunca me encontrarán o a el pequeño Andy o a Jenny.
سوف أذهب في مكان ما لن تجدني أبداً أو أندي أو جيني

Si te he confundido en cierta forma hallarás que soy suficientemente hombre para disculparme.
لو أنني أسأت إختيارك في مهمة ما فسوف تجدني كافي للإعتذار

Cuando los cuervos nos trajeron esa magnífica cantante para actuar para nosotros, le dije que me encontrara...
عندما أحظرت لنا غربانك تلك المغنية الرائعة لكي تؤدي لنا ، طلبت منها أن تعود لكي تجدني