"تجديني" - Translation from Arabic to Spanish

• encontrarme
• encuentras
• buscarme
• encontrarás
• encontrarías
• parezco
• hallaras

Sigamos igual hasta que sepas cómo encontrarme.
أجل,ربما نبقي الأمر هكذا بما أنكي تعرفين كيف تجديني

Por favor, por lo menos tome mi tarjeta, puede encontrarme en mi tienda.
رجاءاً ، على الأقل خذي كرتي الخاص ..يمكنكِ ان تجديني في مخزني

Y si te encuentras en apuros, sabes dónde encontrarme. - ¿Nombre, por favor? - Chloe O'Brian.
وإن لم يسرِ العمل على ما يرام تعلمين أين تجديني

No, significa que tú me encuentras atractiva.
لا بالحقيقة, تقصدين بأنه تجديني جذاب

Y si no, sabes donde buscarme.
واذا لم ينجح , تعرفين أين تجديني

Me voy a esconder en un lugar donde nunca me encontrarás. Adiós.
سأختبأ في مكان لن تجديني به أبدا إلى اللقاء

Nunca me encontrarías en una heladería solo en mi cumpleaños.
لن تجديني أبداً في محل الآيسكريم وحيداً في عيد ميلادي

Y cuando necesites ayuda, puedes encontrarme en la División 39.
عندما تحتاجين مساعدة يمكنك ان تجديني في الوحدة التاسعة والثلاثين

Bueno... si me necesitas, sabes dónde encontrarme.
ان احتجتني , تعرفين اين تجديني

Tal vez no estás segura que realmente quieras encontrarme.
ربّما أنتِ غير متأكدة أنّكِ حقّاً تريدين أن تجديني

Si necesitas algo, sabes dónde encontrarme.
وإذا كنتي تحتاجين إلى أي شيء، تعرفين أين تجديني

Si cambias de opinión, sabes dónde encontrarme.
إذا غيرتي رأيك، تعرفين أين تجديني.

Si cambias de parecer, sabes dónde encontrarme.
ان غيرت رأيك تعرفين اين تجديني

Si alguna vez quieres ser una estrella del rock, sabes dónde encontrarme.
إذا .. أردت يوماً أن تكوني مغنية مشهورة . فأنت تعرفين أين تجديني

Cuando tu algo se ponga aburrido... ya sabes dónde encontrarme.
عندما يصير هذا الأمر مملا .. تعملين أين تجديني

Me imaginé que si querías encontrarme, lo harías, y lo hiciste.
فكرت أنكِ إذا أردتِ أن تجديني ستفعلين , وقد فعلتِ

¿Recuerdas que no pudiste encontrarme jugando al escondite?
هل تذكرين عندما لم تجديني و نحن نلعب الغماية؟

Para encontrarme muerto en un tubo de drenaje?
توقعتي أن تجديني ميّته في أنبوب الصرف الصحي؟

Detective, si alguna vez quieres ir a una cita que termine en sexo caliente tras una pelea de puños de borrachos, sabes donde buscarme.
أيّتها المُحققة، لو أردتِ الخروج في موعد ينتهي بعلاقة حميميّة مُثيرة بعد عراك بالأيدي في حالة سكر، أنتِ تعرفين أين تجديني.

Si vienes a casa, no me encontrarás aquí.
إذا عدتِ إلى المنزل فلن تجديني هنا

Si estuviéramos casados no me encontrarías flirteando con otra mujer en el bar de un hotel.
لو كنا متزوجين لن تجديني أغازل إمرأة أخرى في حانة فندق

Me pareces muy guapa. ¿Te parezco guapo?
أجدكِ جذابة للغاية هل تجديني جذاباً؟

Hubiera preferido que no me hallaras.
انا كنت اتمنى لو لم تجديني, هذا كل شئ.