"تجديه" - Translation from Arabic to Spanish

• encontrarlo
• encontrarás
• encuentras
• encontrado
• encontraste
• lo encuentres
• encontrarla
• encontraras
• encontrará
• encontrarle

Es por tú culpa! Dijiste que querias encontrarlo costase lo que costase,
انه لأجلك أنت فانتِ قد قلتِ بأنكِ يجب أن تجديه

Tu Casey está ahí afuera, pero no tienes que cambiar lo que eres para encontrarlo.
فارسُ أحلامكِ متواجد في مكانٍ ما ليس عليكِ أن تغيّري شخصيتك حتى تجديه

Vuelve por el mismo camino y lo encontrarás. No llores.
عودي من حيث أتيتي وسوف تجديه ، ولكن لا تبكي الآن

Pero no lo encuentras un poco... aburrido... un poco, um, limitado?
‫ولكن ألا تجديه ‫مملا بعض الشيء ‫قليلا، أمم، محدود؟

Aún no le habéis encontrado, ¿no?
أعنى ، أنك لم تجديه إلى الآن أليس كذلك ؟

-Haz que sea tu decisión. -Vuelve y di que no lo encontraste.
إجعليه قرارك، عودي و أخبريهم أنكِ لم تجديه أو شيء

Un chico así sabrá cómo sobrevivir hasta que lo encuentres.
فتى مثل هذا سيكتشف طريقة للنجاة حتى تجديه

Esa llave es una parte importante de nuestro legado familiar. Tienes que encontrarla.
ذلك المفتاح جزء هام جدًّا من تراث أسرتنا، يتحتّم أن تجديه

Lo estaba escondiendo porque no quería que lo encontraras e hicieras preguntas.
خبأته هناك لاني لم اريدك ان تجديه وتقومين بطرح الاسئله

Cuando comienzas buscando algo, no te detienes hasta encontrarlo.
أنتِ تبدأى فى البحث عن شىء ولا تتوقفى إلا عندما تجديه.

Ella les dirá dónde encontrarlo... pero les daré un consejo.
اسألي جريتا هي ستخبرك أين تجديه لكني سأعطيك نصيحة

Así que si le dice que no pudo encontrarlo o que lo intentó todo podría no ser suficiente.
لذا القول أنك لم تجديه أو حاولت كل شيء ربما يكون هذا كافياً

...y eso por eso, por lo que tú debes de encontrarlo primero.
وإن وجدوه، فلا يمكن ردعهم، لهذا يجب أن تجديه أنتِ أولاً.

Y si ellos lo encuentran, no habrá como detenerlos, y es por eso que debe encontrarlo primero.
وإن وجدوه، فلا يمكن ردعهم، لهذا يجب أن تجديه أنتِ أولاً.

Si estás buscando la salvación no la encontrarás allí.
من فضلك اذا كنتِ تبحثين عن سبيل للنجاة فلن تجديه هناك

Ya debe ir a medio camino a Arnhem. Nunca lo encontrarás.
بالإضافة إلى أنه سيكون إبتعد، لن تجديه أبداً

¡El chico está escondido en la torre del campanario! - ¡Lo encontrarás allí! - ¡Sí!
الغلام يختبئ في قمة برج الكنيسة بإمكانكِ أن تجديه هناك

Eso significa que cuando salgas de aquí, lo buscas. Cuando lo encuentras, puedes matarlo.
هذا يعني أنه عندما تغادري هذا المكان تعقبيه و عندما تجديه يمكنكِ قـتـلـه

Sue, han pasado cuatro meses, y no lo has encontrado.
سو، لقد مرت أربعة شهور وأنتِ لم تجديه بعد

Nunca lo encontraste, no sabes si existe.
أنت لم تجديه أبدا أنت لم تعرفي إذا كان موجودا

Necesito que lo encuentres y tráelos para desbloquear la puerta. ¿De acuerdo? Date prisa.
أريدك أن تجديه وتحضريها كي تفتحي الباب ، موافقة ؟

Sé que la tienes. Sólo tienes que encontrarla de nuevo.
أعرف بأنه لديكِ أنتَ فقط يجب أن تجديه مرة أخري

Sí, quería que tú la encontraras para que ella no lo hiciera.
نعم ، أردتكي أن تجديه قبل أن تفعل هي

Espera por el amor, que tal vez nunca encontrará.
إنتظار الحب .. الذي يمكن أن لا تجديه أبداً

Será mejor que busquéis otro medio, porque no vais a encontrarle.
حسنا اذن من الأفضل أن تجدى طريقة أخرى لأنك لن تجديه